QNapi: Minor translation fix

qnapi/PKGBUILD

@@ -17,7 +17,7 @@ languagefix_2.patch
 defaultsublanguage.patch
 en.png)
 sha256sums=('d189150944b2524e06bec3215caf4aa8503ee4f2597954cba5c2568e4a3b8a92'
-            'a48ab82ac0d444006ccc3810a75dc96fa894e500118b4b07ce24359f4cf3fa91'
+            'f3d5b3c7f2a3e5a8ee327d9b3e3aacbab13f9e44eb103f7e1e1990450afda962'
             'a9f6f0c80219e29a79d731426e3e85062673b8a3773500e415bf6cea828ea79e'
             'f985cd7f1c75ac0913b762b94d5ea102fdb3d3dd9b4bc72e305783d25315ed73'
             '8e48a8d3e16c9e74af247fa52fc12094a31cad8d648a681831c17b479b9c898f')

qnapi/languagefix.patch

@@ -65,7 +65,7 @@
      connect(getAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(showOpenDialog()));
  
 -    scanAction = new QAction(tr("Skanuj katalogi"), 0);
-+    scanAction = new QAction(tr("Scan catalogs"), 0);
++    scanAction = new QAction(tr("Scan directories"), 0);
      connect(scanAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(showScanDialog()));
  
 -    convertAction = new QAction(tr("Konwertuj napisy"), 0);
@@ -118,7 +118,7 @@
      {
          openDialog = new QNapiOpenDialog(0,
 -                            tr("Wybierz jeden lub więcej plików z filmami"),
-+                            tr("Select one or more video files"),
++                            tr("Select one or more video files to download subtitles for"),
                              GlobalConfig().previousDialogPath(),
                              QNapiOpenDialog::Movies);
      }
@@ -341,7 +341,7 @@
 +    printCli(QString("   -lb,--lang-backup          Alternative subtitle language\n"));
 +    printCli(QString("   -o, --options              Show program options (only GUI)\n"));
 +    printCli(QString("   -h, --help                 Show help text"));
-+    printCli(QString("   -hl,--help-languages       Lists the languages in which able to download subtitles\n"));
++    printCli(QString("   -hl,--help-languages       List of available subtitle languages\n"));
  }
  
  void QNapiCli::printHelpLanguages()