try to avoid DNS here

src/etc/inetd.conf

@@ -1,4 +1,4 @@
-#	$OpenBSD: inetd.conf,v 1.46 2002/05/30 06:44:07 deraadt Exp $
+#	$OpenBSD: inetd.conf,v 1.47 2002/06/05 21:48:14 deraadt Exp $
 #
 # Internet server configuration database
 #
@@ -17,8 +17,8 @@ ident		stream	tcp	nowait	nobody	/usr/libexec/identd	identd -el
 ident		stream	tcp6	nowait	nobody	/usr/libexec/identd	identd -el
 #tftp		dgram	udp	wait	root	/usr/libexec/tftpd	tftpd -s /tftpboot
 #tftp		dgram	udp6	wait	root	/usr/libexec/tftpd	tftpd -s /tftpboot
-localhost:comsat dgram	udp	wait	root	/usr/libexec/comsat	comsat
-localhost:comsat dgram	udp6	wait	root	/usr/libexec/comsat	comsat
+127.0.0.1:comsat dgram	udp	wait	root	/usr/libexec/comsat	comsat
+[::1]:comsat	dgram	udp6	wait	root	/usr/libexec/comsat	comsat
 #ntalk		dgram	udp	wait	root	/usr/libexec/ntalkd	ntalkd
 #bootps		dgram	udp	wait	root	/usr/sbin/bootpd	bootpd
 #pop3		stream	tcp	nowait	root	/usr/sbin/popa3d	popa3d