diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
index f81a3ac0..e5d456a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rBH/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
   <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
   <string name="title_setup">اعداد</string>
-  <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
   <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
   <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
@@ -230,6 +230,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
index f81a3ac0..e5d456a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rEG/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
   <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
   <string name="title_setup">اعداد</string>
-  <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
   <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
   <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
@@ -230,6 +230,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
index f81a3ac0..e5d456a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rSA/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
   <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
   <string name="title_setup">اعداد</string>
-  <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
   <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
   <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
@@ -230,6 +230,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
index f81a3ac0..e5d456a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rYE/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
   <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
   <string name="title_setup">اعداد</string>
-  <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
   <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
   <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
@@ -230,6 +230,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index f81a3ac0..e5d456a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -58,7 +58,7 @@
   <string name="title_edit_identity">تحرير الهوية</string>
   <string name="title_edit_folder">تحرير المجلد</string>
   <string name="title_setup">اعداد</string>
-  <string name="title_setup_export">تصدير الإعدادات</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">استيراد الإعدادات</string>
   <string name="title_setup_exported">إعدادات تصدير</string>
   <string name="title_setup_imported">استيراد إعدادات</string>
@@ -230,6 +230,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fbcb6926..e22e78f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index ceebf524..2b643dc8 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Rediger identitet</string>
   <string name="title_edit_folder">Rediger mappe</string>
   <string name="title_setup">Opsætning</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 72712bbb..29b40f40 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Identität bearbeiten</string>
   <string name="title_edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
   <string name="title_setup">Einstellungen</string>
-  <string name="title_setup_export">Einstellungen exportieren</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Einstellungen importieren</string>
   <string name="title_setup_exported">Einstellungen exportiert</string>
   <string name="title_setup_imported">Einstellungen importiert</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Gedrückt halten für weitere Optionen</string>
   <string name="title_hint_support">Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, verwenden Sie bitte FAQ/Support-Menü, um Hilfe zu erhalten</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Nach links wischen zum Löschen; nach rechts wischen zum Archivieren (falls verfügbar); gedrückt halten, um als gelesen/ungelesen zu markieren oder um zu favorisieren/entfavorisieren</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Link öffnen</string>
   <string name="title_updated">Es ist ein Update auf Version %1$s verfügbar</string>
   <string name="title_issue">Haben Sie eine Frage oder ein Problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index b9914e19..6d95a83c 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Editar identidad</string>
   <string name="title_edit_folder">Editar carpeta</string>
   <string name="title_setup">Configuración</string>
-  <string name="title_setup_export">Exportar ajustes</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Importar ajustes</string>
   <string name="title_setup_exported">Ajustes exportados</string>
   <string name="title_setup_imported">Ajustes importados</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 8af55e47..bf286a3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Modifier l’identité</string>
   <string name="title_edit_folder">Modifier le dossier</string>
   <string name="title_setup">Configuration</string>
-  <string name="title_setup_export">Exporter les paramètres</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Importer les paramètres</string>
   <string name="title_setup_exported">Paramètres exportés</string>
   <string name="title_setup_imported">Paramètres importés</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Appui long pour les options</string>
   <string name="title_hint_support">Si vous avez une question ou un problème, veuillez utiliser le menu Support pour obtenir de l’aide</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Balayer vers la gauche pour supprimer ; balayer vers la droite pour archiver (si disponible) ; appuyer longtemps pour marquer lu/non lu ou pour suivre/ne plus suivre</string>
+  <string name="title_hint_sync">Le téléchargement des messages peut prendre du temps, selon le nombre de messages, la vitesse de votre connexion internet et votre fournisseur de messagerie</string>
   <string name="title_open_link">Ouvrir le lien</string>
   <string name="title_updated">Une mise à jour vers la version %1$s est disponible</string>
   <string name="title_issue">Avez-vous une question ou un problème ?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 525c0600..56668816 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index fd90d37e..e9194572 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Modifica identità</string>
   <string name="title_edit_folder">Modifica cartella</string>
   <string name="title_setup">Configurazione</string>
-  <string name="title_setup_export">Esporta impostazioni</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Importa impostazioni</string>
   <string name="title_setup_exported">Impostazioni esportate</string>
   <string name="title_setup_imported">Impostazioni importate</string>
@@ -113,11 +113,11 @@
   <string name="title_insecure">Non sono supportate connessioni non sicure</string>
   <string name="title_synchronize_now">Sincronizza ora</string>
   <string name="title_delete_local">Elimina i messaggi locali</string>
-  <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
+  <string name="title_empty_trash">Svuota cestino</string>
   <string name="title_edit_properties">Modifica le proprietà</string>
-  <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently?</string>
+  <string name="title_empty_trash_ask">Eliminare definitivamente tutti i messaggi cestinati?</string>
   <string name="title_folder_name">Nome cartella</string>
-  <string name="title_display_name">Display name</string>
+  <string name="title_display_name">Nome visualizzato</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Sincronizza (ricevi messaggi)</string>
   <string name="title_unified_folder">Mostra in posta in arrivo unificata</string>
   <string name="title_after">Sincronizza (giorni)</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Tieni premuto per le opzioni</string>
   <string name="title_hint_support">Se hai una domanda o un problema, usa il menu di supporto per ottenere aiuto</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Scorri a sinistra per cestinare; scorri a destra per archiviare (se disponibile); tieni premuto per segnare letto/non letto o per aggiungere/rimuovere stelle</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Apri collegamento</string>
   <string name="title_updated">È disponibile un aggiornamento alla versione %1$s</string>
   <string name="title_issue">Hai una domanda o un problema?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 525c0600..56668816 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0dc6be3d..fc27895e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -210,6 +210,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 0dc6be3d..fc27895e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -210,6 +210,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 28da6f8f..0e186fe7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edytcja tożsamość</string>
   <string name="title_edit_folder">Edytuj folder</string>
   <string name="title_setup">Ustawienia</string>
-  <string name="title_setup_export">Eksport ustawień</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import ustawień</string>
   <string name="title_setup_exported">Ustawienia wyeksportowane</string>
   <string name="title_setup_imported">Ustawienia zaimportowane</string>
@@ -121,11 +121,11 @@
   <string name="title_insecure">Niezabezpieczone połączenia nie są obsługiwane</string>
   <string name="title_synchronize_now">Synchronizuj teraz</string>
   <string name="title_delete_local">Usuń wiadomości lokalne</string>
-  <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
+  <string name="title_empty_trash">Opróżnij kosz</string>
   <string name="title_edit_properties">Edytuj właściwości</string>
-  <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently?</string>
+  <string name="title_empty_trash_ask">Trwale usunąć wszystkie wiadomości z kosza?</string>
   <string name="title_folder_name">Nazwa folderu</string>
-  <string name="title_display_name">Display name</string>
+  <string name="title_display_name">Nazwa wyświetlana</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Synchronizuj (odbierz wiadomości)</string>
   <string name="title_unified_folder">Pokaż we wspólnej skrzynce odbiorczej</string>
   <string name="title_after">Synchronizuj (dni)</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji</string>
   <string name="title_hint_support">Jeśli masz pytanie lub problem, użyj menu Pomoc, aby uzyskać pomoc</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Przesuń w lewo do kosza; przesuń w prawo do archiwum (jeśli są dostępne); długie naciśnięcie, aby oznaczyć przeczytane/nieprzeczytane lub dodać/usunąć gwiazdkę</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Otwórz link</string>
   <string name="title_updated">Jest dostępna aktualizacja do wersji %1$s</string>
   <string name="title_issue">Masz pytanie lub problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 0cb11360..7a5c47a7 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Editar identidade</string>
   <string name="title_edit_folder">Editar pasta</string>
   <string name="title_setup">Configurar</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index f2d03e62..80cadc61 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Editare identitate</string>
   <string name="title_edit_folder">Editare dosar</string>
   <string name="title_setup">Setări</string>
-  <string name="title_setup_export">Exportă setări</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Importă setări</string>
   <string name="title_setup_exported">Setări exportate</string>
   <string name="title_setup_imported">Setări importate</string>
@@ -218,6 +218,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Apasă lung pentru acțiuni</string>
   <string name="title_hint_support">Dacă aveți o întrebare sau o problemă, vă rugăm să utilizați meniul de suport tehnic pentru a obține ajutor</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Glisare la stânga pentru gunoi; glisare la dreapta pentru arhivare (dacă este disponibilă); atingeți lung pentru a marca citit/necitit sau a marca</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Deschide legătura</string>
   <string name="title_updated">Este disponibilă o actualizare la versiunea %1$s</string>
   <string name="title_issue">Aveți o întrebare sau problemă?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index fbcb6926..e22e78f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index dc90a21e..22081fa0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -218,6 +218,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 5cf35502..1679836b 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 1cb9cd92..15090da5 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Kimliği düzenle</string>
   <string name="title_edit_folder">Klasörü düzenle</string>
   <string name="title_setup">Kurulum</string>
-  <string name="title_setup_export">Ayarları Dışa Aktar</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Ayarları İçe Aktar</string>
   <string name="title_setup_exported">Ayarları dışa aktarıldı</string>
   <string name="title_setup_imported">Ayarları içe aktarıldı</string>
@@ -214,6 +214,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Ayarlar için uzun basın</string>
   <string name="title_hint_support">Bir soru ya da bir probleminiz varsa, lütfen yardım almak için destek menüsünü kullanın</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Silmek için sola kaydırın; arşivlemek (mümkün ise) için sağa kaydırın; okundu/okunmadı olarak işaretlemek veya yıldız eklemek/kaldırmak uzun basın</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Bağlantıyı aç</string>
   <string name="title_updated">Sürüm %1$s için bir güncelleştirme mevcut</string>
   <string name="title_issue">Bir sorunuz ya da probleminiz mi var?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index fbcb6926..e22e78f6 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -50,7 +50,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -222,6 +222,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 0dc6be3d..fc27895e 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -210,6 +210,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 12d7a8fa..e2f683c4 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="title_edit_identity">编辑身份</string>
   <string name="title_edit_folder">编辑文件夹</string>
   <string name="title_setup">设置</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -210,6 +210,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 0dc6be3d..fc27895e 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
   <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
   <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
   <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
+  <string name="title_setup_export">Export settings (no passwords)</string>
   <string name="title_setup_import">Import settings</string>
   <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
   <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
@@ -210,6 +210,7 @@
   <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
+  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
   <string name="title_open_link">Open link</string>
   <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
   <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>