From 1e3abe468462c8342b5d55835d1c1fafa28f70b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= <oguzersen@protonmail.com>
Date: Sat, 13 Jun 2020 10:12:56 +0000
Subject: [PATCH] chore(translate): update Turkish

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: SimpleEmail/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-email/translations/tr/
---
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml | 22 +++++++++++++++++-----
 1 file changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 34d56a1c..9ae2921d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -199,7 +199,7 @@
     <string name="title_queued">İleti gönderiliyor</string>
     <string name="title_encrypt">Şifrele</string>
     <string name="title_decrypt">Şifre Çöz</string>
-    <string name="title_no_openpgp">"OpenKeychain bulunamadı "</string>
+    <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain bulunamadı</string>
     <string name="title_search">Ara</string>
     <string name="title_search_hint">Sunucuda ara</string>
     <string name="title_searching">\'%1$s\' aranıyor</string>
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="title_sort_on_starred">Yıldızlı</string>
     <string name="title_move_sent">Gönderilenlere taşı</string>
     <string name="title_previous">Önceki</string>
-    <string name="title_next">"Sonraki "</string>
+    <string name="title_next">Sonraki</string>
     <string name="title_answer_reply">Yanıt şablonu</string>
     <string name="title_answer_name">Template name</string>
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
@@ -255,12 +255,24 @@
     <string name="title_permissions">
         <b>İzinler gerekli ve sebebi</b>
     </string>
-    <string name="title_permissions_list">
-        <b>• have full network access</b> (INTERNET):  to send and receive email <b>\n• view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):  to monitor internet connectivity changes <b>\n• run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):  to start monitoring on device start <b>\n• foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE):  to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b>\n• prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK):  to keep the device awake while synchronizing messages <b>\n• [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS):  to autocomplete addresses and to show photos <b>\n• [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS):  to use OAuth instead of passwords</string>
+    <string name="title_permissions_list"><b>• tam ağ erişimine sahip olmak</b> (INTERNET): 
+\ne-posta göndermek ve almak için <b>
+\n• ağ bağlantılarını görüntülemek</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): 
+\ninternet bağlantısındaki değişiklikleri izlemek için <b>
+\n• başlangıçta çalışmak</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): 
+\naygıt başlangıcında izlemeye başlamak için <b>
+\n• ön plan hizmeti</b> (FOREGROUND_SERVICE): 
+\nAndroid 9 Pie ve sonrasında ön plan hizmeti çalıştırmak için <b>
+\n• aygıtın uyku moduna geçmesini önlemek</b> (WAKE_LOCK): 
+\nmesajları eşzamanlarken aygıtı uyanık tutmak için <b>
+\n• [İsteğe bağlı] kişilerinizi okumak</b> (READ_CONTACTS): 
+\nadresleri otomatik tamamlamak ve fotoğrafları göstermek için <b>
+\n• [İsteğe bağlı] aygıttaki hesapları bulmak</b> (GET_ACCOUNTS): 
+\nparola yerine OAuth kullanmak için</string>
     <string name="title_no_storage_framework">Depolama iskeleti mevcut değil</string>
     <string name="title_show_details">Ayrıntıları gör</string>
     <string name="title_no_accounts_yet">Henüz yapılandırılmış hesabınız yok</string>
     <string name="title_no_identities_yet">Henüz yapılandırılmış kimliğiniz yok</string>
-    <string name="title_try_subject">"SimpleEmail\'i Deneyin "</string>
+    <string name="title_try_subject">SimpleEmail\'i Deneyin</string>
     <string name="title_try_text">Şuna davet et:</string>
 </resources>
\ No newline at end of file