diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index ef52ae9d..486d8d36 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="title_synchronize_identity">Synchronisiere (sende E-Mails)</string>
   <string name="title_primary_account">Primäres Konto</string>
   <string name="title_primary_identity">Primäre Identität</string>
-  <string name="title_poll_interval">Poll interval (minutes)</string>
+  <string name="title_poll_interval">Abrufinterval (Minuten)</string>
   <string name="title_check">Prüfen</string>
   <string name="title_no_name">Name fehlt</string>
   <string name="title_no_email">E-Mail-Adresse fehlt</string>
@@ -116,9 +116,9 @@
   <string name="title_empty_trash_ask">Alle ausgewählten Dateien dauerhaft löschen?</string>
   <string name="title_folder_name">Ordnername</string>
   <string name="title_display_name">Name</string>
-  <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
-  <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
-  <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
+  <string name="title_hide_folder">Ordner ausblenden</string>
+  <string name="title_hide_folders">Verstecke ausgeblendete Ordner</string>
+  <string name="title_show_folders">Zeige ausgeblendete Ordner</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Synchronisiere (empfange E-Mails)</string>
   <string name="title_unified_folder">Im gemeinsamen Posteingang anzeigen</string>
   <string name="title_after">Synchronisiere (Tage)</string>
@@ -157,7 +157,7 @@
   <string name="title_move">Verschieben</string>
   <string name="title_archive">Archivieren</string>
   <string name="title_reply">Antworten</string>
-  <string name="title_moving">Verschiebe Nachrichten nach %1$s</string>
+  <string name="title_moving">Verschiebe E-Mail nach %1$s</string>
   <string name="title_no_viewer">Keine App zum Betrachten von %1$s</string>
   <string name="title_attachment_saved">Anhang gespeichert</string>
   <string name="title_ask_delete">E-Mail dauerhaft löschen?</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
   <string name="title_draft_saved">Entwurf gespeichert</string>
   <string name="title_queued">Nachricht senden\u2026</string>
   <string name="title_search">Suche</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
+  <string name="title_search_hint">Auf Server suchen</string>
   <string name="title_searching">Suche „%1$s“</string>
   <string name="title_sort_on">Sortieren nach</string>
   <string name="title_sort_on_time">Uhrzeit</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 3eaf8d4d..de9daa2f 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="title_synchronize_identity">Sincronizar (enviar mensajes)</string>
   <string name="title_primary_account">Primaria (cuenta por defecto)</string>
   <string name="title_primary_identity">Primaria (identidad por defecto)</string>
-  <string name="title_poll_interval">Poll interval (minutes)</string>
+  <string name="title_poll_interval">Intervalo de espera (minutos)</string>
   <string name="title_check">Verificar</string>
   <string name="title_no_name">Falta nombre</string>
   <string name="title_no_email">Falta dirección de correo electrónico</string>
@@ -116,9 +116,9 @@
   <string name="title_empty_trash_ask">¿Eliminar los mensajes de la Papelera permanentemente?</string>
   <string name="title_folder_name">Nombre de carpeta</string>
   <string name="title_display_name">Nombre para mostrar</string>
-  <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
-  <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
-  <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
+  <string name="title_hide_folder">Ocultar de la lista</string>
+  <string name="title_hide_folders">Ocultar carpetas ocultas</string>
+  <string name="title_show_folders">Mostrar carpetas ocultas</string>
   <string name="title_synchronize_folder">Sincronizar (recibir mensajes)</string>
   <string name="title_unified_folder">Mostrar en Bandeja de Entrada unificada</string>
   <string name="title_after">Sincronizar (días)</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
   <string name="title_draft_saved">Borrador guardado</string>
   <string name="title_queued">Enviando mensaje</string>
   <string name="title_search">Buscar</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
+  <string name="title_search_hint">Buscar en el servidor</string>
   <string name="title_searching">Buscando \'%1$s\'</string>
   <string name="title_sort_on">Ordenar por</string>
   <string name="title_sort_on_time">Tiempo</string>
@@ -230,7 +230,7 @@
   <string name="title_pro_activated">Todas las características Pro están activadas</string>
   <string name="title_pro_valid">Todas las características Pro activadas</string>
   <string name="title_pro_invalid">Respuesta inválida</string>
-  <string name="title_pro_support">FairEmail necesita tu ayuda. Toque para comprar las características Pro y mantener el proyecto en marcha.</string>
+  <string name="title_pro_support">FairEmail necesita su ayuda. Toque para comprar las características Pro y mantener el proyecto en marcha.</string>
   <string name="title_unexpected_error">Error inesperado</string>
   <string name="title_log">Log</string>
   <string name="title_debug_info">Información de depuración</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 0606d748..ee2f6af7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
   <string name="title_synchronize_identity">Synchroniser (envoyer des messages)</string>
   <string name="title_primary_account">Principal (compte par défaut)</string>
   <string name="title_primary_identity">Principal (identité par défaut)</string>
-  <string name="title_poll_interval">Poll interval (minutes)</string>
+  <string name="title_poll_interval">Intervalle de temps (minutes)</string>
   <string name="title_check">Vérifier</string>
   <string name="title_no_name">Nom manquant</string>
   <string name="title_no_email">Adresse e-mail manquante</string>