From 5e133789e69ee77dee31ed89b3385f6d905fda1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Riku Viitanen <riku.viitanen@protonmail.com>
Date: Tue, 19 May 2020 15:32:42 +0000
Subject: [PATCH] chore(translate): update Finnish

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: SimpleEmail/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-email/translations/fi/
---
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml | 346 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 172 insertions(+), 174 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a7361753..40861469 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
     <string name="menu_setup">Asennus</string>
     <string name="menu_answers">Vastausmallit</string>
     <string name="menu_operations">Toiminnot</string>
-    <string name="menu_legend">Legend</string>
-    <string name="menu_faq">FAQ/support</string>
+    <string name="menu_legend">Merkkien selitykset</string>
+    <string name="menu_faq">UKK/Tuki</string>
     <string name="menu_privacy">Yksityisyys</string>
     <string name="menu_about">Tietoja</string>
     <string name="menu_invite">Kutsu</string>
@@ -40,225 +40,223 @@
     <string name="title_edit_identity">Muokkaa identiteetti</string>
     <string name="title_edit_folder">Muokkaa kansio</string>
     <string name="title_setup">Asennus</string>
-    <string name="title_setup_export">Export settings</string>
-    <string name="title_setup_import">Import settings</string>
-    <string name="title_setup_export_do">Accounts and identities will be exported without passwords</string>
-    <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-    <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
-    <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
-    <string name="title_setup_account">Manage accounts</string>
+    <string name="title_setup_export">Vie asetukset</string>
+    <string name="title_setup_import">Tuo asetukset</string>
+    <string name="title_setup_export_do">Tunnukset ja identiteetit viedään ilman salasanoja</string>
+    <string name="title_setup_import_do">Tuodut tunnukset lisätään, ei ylikirjoiteta</string>
+    <string name="title_setup_exported">Asetukset viety</string>
+    <string name="title_setup_imported">Asetukset tuotu</string>
+    <string name="title_setup_account">Hallinoi tunnuksia</string>
     <string name="title_setup_account_remark">Sähköpostin vastaanottaminen</string>
-    <string name="title_setup_identity">Manage identities</string>
+    <string name="title_setup_identity">Hallinnoi identiteettejä</string>
     <string name="title_setup_identity_remark">Sähköpostin lähettäminen</string>
-    <string name="title_setup_doze">Disable battery optimizations</string>
+    <string name="title_setup_doze">Poista akun käytön optimointi käytöstä</string>
     <string name="title_setup_doze_remark">Sähköpostin jatkuva vastaanottaminen (valinnainen)</string>
-    <string name="title_setup_doze_instructions">In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimize\"</string>
-    <string name="title_setup_data">Disable data saving</string>
-    <string name="title_setup_permissions">Grant permissions</string>
-    <string name="title_setup_permissions_remark">To get contact information (optional)</string>
-    <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+    <string name="title_setup_doze_instructions">Seuraavassa dialogissa valitse \"Kaikki sovellukset\" ylhäältä, valitse tämä sovellus ja sen jälkeen valitse \"Älä optimoi\"</string>
+    <string name="title_setup_data">Poista datankäytön säästö käytöstä</string>
+    <string name="title_setup_permissions">Myönnä käyttöoikeuder</string>
+    <string name="title_setup_permissions_remark">Käyttääksesi yhteystietoja (valinnainen)</string>
+    <string name="title_setup_notifications">Hallitse ilmoituksia</string>
     <string name="title_setup_to_do">To do</string>
-    <string name="title_setup_done">Done</string>
-    <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
-    <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
-    <string name="title_advanced">Advanced options</string>
-    <string name="title_advanced_enabled_sync">Enable sync</string>
-    <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
-    <string name="title_advanced_light">Use notification light</string>
-    <string name="title_advanced_browse">Browse messages on the server</string>
-    <string name="title_advanced_swipe">Swipe actions</string>
-    <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
+    <string name="title_setup_done">Tehty</string>
+    <string name="title_setup_light_theme">Vaalea teema</string>
+    <string name="title_setup_dark_theme">Tumma teema</string>
+    <string name="title_advanced">Edistyneet asetukset</string>
+    <string name="title_advanced_enabled_sync">Ota synkronointi käyttöön</string>
+    <string name="title_advanced_avatars">Näytä yhteystietojen kuvat</string>
+    <string name="title_advanced_light">Käytä ilmoitusvaloa</string>
+    <string name="title_advanced_browse">Selaa palvelimella olevia viestejä</string>
+    <string name="title_advanced_swipe">Pyyhkäisytoiminnot</string>
+    <string name="title_advanced_compact">Tiivis viestinäkymä</string>
     <string name="title_advanced_debug">Debug mode</string>
-    <string name="title_select">Select …</string>
-    <string name="title_identity_name">Your name</string>
+    <string name="title_select">Valitse…</string>
+    <string name="title_identity_name">Nimesi</string>
     <string name="title_identity_email">Oma sähköpostiosoite</string>
-    <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-    <string name="title_optional">Optional</string>
-    <string name="title_account_linked">Linked account</string>
+    <string name="title_identity_reply_to">Vastaa osoitteeseen</string>
+    <string name="title_optional">Valinnainen</string>
+    <string name="title_account_linked">Yhdistetty tunnus</string>
     <string name="title_account_name">Account name</string>
-    <string name="title_account_name_hint">Used to differentiate folders</string>
-    <string name="title_account_signature">Signature text</string>
+    <string name="title_account_name_hint">Käytetään kansioiden erottamiseen</string>
+    <string name="title_account_signature">Allekirjoitusteksti</string>
     <string name="title_account_color">Color</string>
-    <string name="title_domain">Domain name</string>
-    <string name="title_autoconfig">Get settings</string>
-    <string name="title_no_settings">Settings not found</string>
+    <string name="title_domain">Domainnimi</string>
+    <string name="title_autoconfig">Etsi asetukset</string>
+    <string name="title_no_settings">Asetuksia ei löytynyt</string>
     <string name="title_imap">IMAP</string>
     <string name="title_smtp">SMTP</string>
     <string name="title_provider">Provider</string>
-    <string name="title_custom">Custom</string>
+    <string name="title_custom">Oma</string>
     <string name="title_host">Host name</string>
     <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
-    <string name="title_allow_insecure">Allow insecure connections</string>
+    <string name="title_allow_insecure">Salli turvattomat yhteydet</string>
     <string name="title_port">Port number</string>
     <string name="title_user">User name</string>
     <string name="title_password">Password</string>
-    <string name="title_authorize">Select account</string>
-    <string name="title_authorizing">Authorizing account …</string>
-    <string name="title_setup_advanced">Advanced</string>
-    <string name="title_store_sent">Store sent messages (normally not needed)</string>
-    <string name="title_synchronize_account">Synchronize (receive messages)</string>
-    <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
-    <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
-    <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
+    <string name="title_authorize">Valitse tunnus</string>
+    <string name="title_authorizing">Valtuutetaan tunnus…</string>
+    <string name="title_setup_advanced">Edistynyt</string>
+    <string name="title_store_sent">Säilytä lähetetyt viestit (ei yleensä tarvittu)</string>
+    <string name="title_synchronize_account">Synkronoi (vastaanota viestit)</string>
+    <string name="title_synchronize_identity">Synkronoi (lähetä viestit)</string>
+    <string name="title_primary_account">Ensisijainen (oletustunnus)</string>
+    <string name="title_primary_identity">Ensisijainen (oletusidentiteetti)</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">Keep alive interval (minutes)</string>
-    <string name="title_check">Check</string>
-    <string name="title_no_name">Name missing</string>
+    <string name="title_check">Tarkista</string>
+    <string name="title_no_name">Nimi puuttuu</string>
     <string name="title_no_email">Sähköpostiosoite puuttuu</string>
-    <string name="title_no_account">Account missing</string>
-    <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-    <string name="title_no_user">User name missing</string>
-    <string name="title_no_password">Password missing</string>
-    <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-    <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-    <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
-    <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
-    <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ</string>
-    <string name="title_account_delete">Delete this account permanently\?</string>
-    <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently\?</string>
-    <string name="title_pop">POP is not supported</string>
-    <string name="title_insecure">Insecure connections are not supported</string>
-    <string name="title_synchronize_now">Synchronize now</string>
+    <string name="title_no_account">Tunnus puuttuu</string>
+    <string name="title_no_host">Isäntänimi puuttuu</string>
+    <string name="title_no_user">Käyttäjänimi puuttuu</string>
+    <string name="title_no_password">Salasana puuttuu</string>
+    <string name="title_no_drafts">Luonnoskansiota ei ole valittu</string>
+    <string name="title_no_primary_drafts">Ei ensisijaista tunnusta eikä luonnoskansiota</string>
+    <string name="title_no_primary_archive">Ei ensisijaista tunnusta tai arkistoa</string>
+    <string name="title_no_idle">Tämä palveluntarjoaja ei tue push-ilmoituksia. Tämä viivästyttää uusien veistien vastaanottoa ja lisää akun kulutusta.</string>
+    <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS ei tuettu, katso usein kysytyt kysymykset</string>
+    <string name="title_account_delete">Poistetaanko tämä tunnus pysyvästi\?</string>
+    <string name="title_identity_delete">Poistetaanko tämä identiteetti lopullisesti\?</string>
+    <string name="title_pop">POP ei tuettu</string>
+    <string name="title_insecure">Turvattomia yhteyksiä ei tueta</string>
+    <string name="title_synchronize_now">Synkronoi nyt</string>
     <string name="title_delete_local">Delete local messages</string>
-    <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
-    <string name="title_edit_properties">Edit properties</string>
-    <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently\?</string>
-    <string name="title_folder_name">Folder name</string>
-    <string name="title_display_name">Display name</string>
-    <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
-    <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
-    <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
-    <string name="title_synchronize_folder">Synchronize (receive messages)</string>
-    <string name="title_unified_folder">Show in unified inbox</string>
+    <string name="title_empty_trash">Tyhjennä roskakori</string>
+    <string name="title_edit_properties">Muokkaa ominaisuuksia</string>
+    <string name="title_empty_trash_ask">Poistetaanko kaikki roskakorissa olevat viestit lopullisesti\?</string>
+    <string name="title_folder_name">Kansion nimi</string>
+    <string name="title_display_name">Näytettävä nimi</string>
+    <string name="title_hide_folder">Piilota listalta</string>
+    <string name="title_hide_folders">Älä näytä piilokansioita</string>
+    <string name="title_show_folders">Näytä piilokansiot</string>
+    <string name="title_synchronize_folder">Synkronoi (vastaanota viestit)</string>
+    <string name="title_unified_folder">Näytä yhdistetyssä postilaatikossa</string>
     <string name="title_after">Synchronize (days)</string>
-    <string name="title_folder_exists">Folder %1$s exists</string>
-    <string name="title_folder_delete">Delete folder permanently\?</string>
-    <string name="title_folder_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_folder_inbox">Inbox</string>
-    <string name="title_folder_outbox">Outbox</string>
-    <string name="title_folder_all">Archive</string>
-    <string name="title_folder_drafts">Drafts</string>
-    <string name="title_folder_trash">Trash</string>
-    <string name="title_folder_junk">Spam</string>
-    <string name="title_folder_sent">Sent</string>
+    <string name="title_folder_exists">Kansio %1$s on olemassa</string>
+    <string name="title_folder_delete">Poistetaanko kansio lopullisesti\?</string>
+    <string name="title_folder_unified">Yhdistetty postilaatikko</string>
+    <string name="title_folder_inbox">Postilaatikko</string>
+    <string name="title_folder_outbox">Lähetettävät</string>
+    <string name="title_folder_all">Arkisto</string>
+    <string name="title_folder_drafts">Luonnokset</string>
+    <string name="title_folder_trash">Roskakori</string>
+    <string name="title_folder_junk">Roskaposti</string>
+    <string name="title_folder_sent">Lähetetyt</string>
     <string name="title_folder_system">System</string>
     <string name="title_folder_user">User</string>
     <string name="title_folder_primary">Folders primary account</string>
-    <string name="title_folder_thread">Conversation</string>
+    <string name="title_folder_thread">Keskustelu</string>
     <string name="title_no_messages">No messages</string>
-    <string name="title_show_images">Show images</string>
+    <string name="title_show_images">Näytä kuvat</string>
     <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
     <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
-    <string name="title_seen">Mark read</string>
-    <string name="title_unseen">Mark unread</string>
-    <string name="title_flag">Add star</string>
-    <string name="title_unflag">Remove star</string>
-    <string name="title_forward">Forward</string>
-    <string name="title_reply_all">Reply to all</string>
-    <string name="title_show_headers">Show headers</string>
-    <string name="title_show_html">Show original</string>
-    <string name="title_trash">Trash</string>
+    <string name="title_seen">Merkaa luetuksi</string>
+    <string name="title_unseen">Merkkaa lukemattomaksi</string>
+    <string name="title_flag">Lisää tähti</string>
+    <string name="title_unflag">Poista tähti</string>
+    <string name="title_forward">Lähetä eteenpäin</string>
+    <string name="title_reply_all">Vastaa kaikille</string>
+    <string name="title_show_headers">Näytä otsakkeet</string>
+    <string name="title_show_html">Näytä alkuperäinen</string>
+    <string name="title_trash">Roskakori</string>
     <string name="title_delete">Delete</string>
-    <string name="title_more">More</string>
-    <string name="title_spam">Spam</string>
-    <string name="title_move">Move</string>
-    <string name="title_archive">Archive</string>
-    <string name="title_reply">Reply</string>
-    <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
-    <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
+    <string name="title_more">Lisää</string>
+    <string name="title_spam">Roskaposti</string>
+    <string name="title_move">Siirrä</string>
+    <string name="title_archive">Arkisto</string>
+    <string name="title_reply">Vastaa</string>
+    <string name="title_moving">Siirretään viestiä kansioon %1$s</string>
+    <string name="title_no_answers">Vastauspohjia ei ole määritelty</string>
     <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
-    <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
-    <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue\?</string>
-    <string name="title_ask_delete">Delete message permanently\?</string>
-    <string name="title_ask_discard">Discard draft\?</string>
-    <string name="title_ask_spam">Report message as spam\?</string>
-    <string name="title_fix">Fix</string>
-    <string name="title_compose">Compose</string>
-    <string name="title_from">From:</string>
+    <string name="title_attachment_saved">Liitetiedosto tallennettu</string>
+    <string name="title_attachment_unavailable">Joitain liitetiedostoja ei ole ladattu eikä niitä lähetetä eteenpäin, jatketaanko silti\?</string>
+    <string name="title_ask_delete">Poistetaanko viestit lopullisesti\?</string>
+    <string name="title_ask_discard">Hylätäänkö luonnos\?</string>
+    <string name="title_ask_spam">Ilmoitetaanko roskapostista\?</string>
+    <string name="title_fix">Korjaa</string>
+    <string name="title_compose">Kirjoita</string>
+    <string name="title_from">Lähettäjä:</string>
     <string name="title_to">To:</string>
-    <string name="title_reply_to">Reply to:</string>
+    <string name="title_reply_to">Vastaanottaja:</string>
     <string name="title_cc">CC:</string>
     <string name="title_bcc">BCC:</string>
-    <string name="title_subject">Subject:</string>
-    <string name="title_body_hint">Your message</string>
-    <string name="title_discard">Discard</string>
-    <string name="title_save">Save</string>
+    <string name="title_subject">Aihe:</string>
+    <string name="title_body_hint">Viestisi</string>
+    <string name="title_discard">Hylkää</string>
+    <string name="title_save">Tallenna</string>
     <string name="title_send">Send</string>
-    <string name="title_clipboard_empty">Clipboard empty</string>
-    <string name="title_style_bold">Bold</string>
+    <string name="title_clipboard_empty">Leikepöytä on tyhjä</string>
+    <string name="title_style_bold">Lihavoitu</string>
     <string name="title_style_italic">Italic</string>
     <string name="title_style_link">Insert link</string>
     <string name="title_style_image">Insert image</string>
-    <string name="title_add_attachment">Add attachment</string>
-    <string name="title_show_addresses">Show CC/BCC</string>
-    <string name="title_from_missing">Sender missing</string>
-    <string name="title_to_missing">Recipient missing</string>
-    <string name="title_attachments_missing">Attachments still loading</string>
-    <string name="title_draft_deleted">Draft discarded</string>
-    <string name="title_draft_saved">Draft saved</string>
-    <string name="title_queued">Sending message</string>
-    <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-    <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
-    <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain not found</string>
-    <string name="title_search">Search</string>
-    <string name="title_search_hint">Search on server</string>
-    <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
-    <string name="title_sort_on">Sort on</string>
-    <string name="title_sort_on_time">Time</string>
-    <string name="title_sort_on_unread">Unread</string>
-    <string name="title_sort_on_starred">Starred</string>
-    <string name="title_move_sent">Move to sent</string>
-    <string name="title_previous">Previous</string>
-    <string name="title_next">Next</string>
-    <string name="title_answer_reply">Reply template</string>
+    <string name="title_add_attachment">Lisää liitetiedosto</string>
+    <string name="title_show_addresses">Näytä CC/BCC</string>
+    <string name="title_from_missing">Lähettäjä puuttuu</string>
+    <string name="title_to_missing">Vastaanottaja puuttuu</string>
+    <string name="title_attachments_missing">Liitetiedostot latautuvat vielä</string>
+    <string name="title_draft_deleted">Luonnos hylätty</string>
+    <string name="title_draft_saved">Luonnos tallennettu</string>
+    <string name="title_queued">Lähetetään viestiä</string>
+    <string name="title_encrypt">Salaa</string>
+    <string name="title_decrypt">Pura salaus</string>
+    <string name="title_no_openpgp">OpenKeychainia ei löytynyt</string>
+    <string name="title_search">Hae</string>
+    <string name="title_search_hint">Hae palvelimelta</string>
+    <string name="title_searching">Haetaan \'%1$s\'</string>
+    <string name="title_sort_on">Lajitteluperuste</string>
+    <string name="title_sort_on_time">Aika</string>
+    <string name="title_sort_on_unread">Lukematon</string>
+    <string name="title_sort_on_starred">Merkattu tähdellä</string>
+    <string name="title_move_sent">Siirrä lähetettyihin</string>
+    <string name="title_previous">Edellinen</string>
+    <string name="title_next">Seuraava</string>
+    <string name="title_answer_reply">Vastauspohja</string>
     <string name="title_answer_name">Template name</string>
     <string name="title_answer_text">Template text</string>
-    <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
-    <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
-    <string name="title_legend_archive">Archive</string>
-    <string name="title_legend_trash">Trash</string>
-    <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnected</string>
-    <string name="title_legend_primary_connected">Account connected</string>
+    <string name="title_legend_inbox">Postilaatikko</string>
+    <string name="title_legend_unified">Yhdistetty postilaatikko</string>
+    <string name="title_legend_archive">Arkisto</string>
+    <string name="title_legend_trash">Roskakori</string>
+    <string name="title_legend_primary_disconnected">Tunnuksen yhteys katkennut</string>
+    <string name="title_legend_primary_connected">Tunnus yhdistetty</string>
     <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
-    <string name="title_legend_attachment">Attachment</string>
-    <string name="title_legend_thread">Conversation</string>
+    <string name="title_legend_attachment">Liitetiedosto</string>
+    <string name="title_legend_thread">Keskustelu</string>
     <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronize on</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronize off</string>
-    <string name="title_legend_primary">Primary/starred</string>
-    <string name="title_legend_disconnected">Disconnected</string>
-    <string name="title_legend_connecting">Connecting</string>
-    <string name="title_legend_connected">Connected</string>
-    <string name="title_legend_synchronizing">Synchronizing</string>
-    <string name="title_legend_downloading">Downloading</string>
-    <string name="title_legend_closing">Closing</string>
-    <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
-    <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
-    <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
-    <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-    <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_on">Synkronointi päällä</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_off">Synkronointi pois päältä</string>
+    <string name="title_legend_primary">Ensisijainen/tähtimerkattu</string>
+    <string name="title_legend_disconnected">Yhteys katkaistu</string>
+    <string name="title_legend_connecting">Yhdistetään</string>
+    <string name="title_legend_connected">Yhdistetty</string>
+    <string name="title_legend_synchronizing">Synkronoidaan</string>
+    <string name="title_legend_downloading">Ladataan</string>
+    <string name="title_legend_closing">Suljetaan</string>
+    <string name="title_hint_folder_actions">Painamalla pitkään saat vaihtoehdot</string>
+    <string name="title_hint_support">Jos sinulla on kysymys tai ongelma, käytä tukivalikkoa saadaksesi apua</string>
+    <string name="title_hint_message_actions">Pyyhkäisy vasemmalle siirtää roskakoriin, oikealle arkistoi (jos käytössä)</string>
+    <string name="title_hint_message_selection">Paina viestiä pitkään valitaksesi useamman viestin</string>
+    <string name="title_hint_sync">Viestin lataamisessa voi kestää kauan riippuen viestien määrästä, nettiyhteytesi nopeudesta ja sähköpostisi palveluntarjoajasta</string>
     <string name="title_open_link">Avaa linkki</string>
-    <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
+    <string name="title_updated">Päivitys versioon %1$s saatavilla</string>
     <string name="title_issue">Onko sinulla kysyttävää tai ongelmaa\?</string>
     <string name="title_yes">Kyllä</string>
     <string name="title_no">Ei</string>
-    <string name="title_undo">Undo</string>
-    <string name="title_try">Try SimpleEmail, an simple, free software,, privacy friendly email app for Android</string>
-    <string name="title_unexpected_error">Unexpected error</string>
+    <string name="title_undo">Peru</string>
+    <string name="title_try">Kokeile SimpleEmailia: yksinkertainen, vapaa ja yksityisyyttäsi kunnioittava sähköpostisovellus Androidille</string>
+    <string name="title_unexpected_error">Odottamaton virhe</string>
     <string name="title_log">Log</string>
     <string name="title_debug_info">Debug info</string>
-    <string name="title_debug_info_remark">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
-    <string name="title_crash_info_remark">Please describe what you were doing when the app crashed:</string>
+    <string name="title_debug_info_remark">Kuvaile ongelmaa, sekä kerro milloin se tapahtui:</string>
+    <string name="title_crash_info_remark">Kuvaile mitä olit tekemässä kun sovellus kaatui:</string>
     <string name="title_privacy">Tietosuojakäytäntö</string>
-    <string name="title_privacy_description">
-        <b>SimpleEmail</b> does not collect any information, does not require unnecessary permissions and is <b>100% Free Software</b>.</string>
-    <string name="title_permissions">
-        <b>Permissions are needed and why</b>
-    </string>
+    <string name="title_privacy_description"><b>SimpleEmail</b> ei kerää mitään tietoja, ei vaadi tarpeettomia käyttöoikeuksia ja on <b>100% Vapaa ohjelmisto</b>.</string>
+    <string name="title_permissions"><b>Tarvittavat käyttöoikeudet ja syyt miksi ne tarvitaan</b></string>
     <string name="title_permissions_list">
         <b>• have full network access</b> (INTERNET):  to send and receive email <b>\n• view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):  to monitor internet connectivity changes <b>\n• run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):  to start monitoring on device start <b>\n• foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE):  to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b>\n• prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK):  to keep the device awake while synchronizing messages <b>\n• [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS):  to autocomplete addresses and to show photos <b>\n• [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS):  to use OAuth instead of passwords</string>
-    <string name="title_no_storage_framework">Storage framework not available</string>
-    <string name="title_show_details">See details</string>
-    <string name="title_no_accounts_yet">You don\'t have accounts configured yet</string>
-    <string name="title_no_identities_yet">You don\'t have identities configured yet</string>
+    <string name="title_no_storage_framework">Tallennus-framework ei saatavilla</string>
+    <string name="title_show_details">Katso yksityiskohdat</string>
+    <string name="title_no_accounts_yet">Et ole konfiguroinut tunnuksia vielä</string>
+    <string name="title_no_identities_yet">Et ole konfiguroinut identiteettejä vielä</string>
     <string name="title_try_subject">Kokeile SimpleEmail</string>
+    <string name="title_try_text">Kutsu:</string>
 </resources>
\ No newline at end of file