diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index bdcb609c..34d56a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -97,10 +97,10 @@
     <string name="title_authorizing">Hesap yetkilendiriliyor …</string>
     <string name="title_setup_advanced">Gelişmiş</string>
     <string name="title_store_sent">Gönderilen mesajları sakla (normalde gerekmez)</string>
-    <string name="title_synchronize_account">Senkronize et (iletileri al)</string>
-    <string name="title_synchronize_identity">Senkronize et (iletileri gönder)</string>
-    <string name="title_primary_account">Birincil (varsayılan hesap)</string>
-    <string name="title_primary_identity">Birincil (varsayılan kimlik)</string>
+    <string name="title_synchronize_account">Eşzamanla (iletileri al)</string>
+    <string name="title_synchronize_identity">Eşzamanla (iletileri gönder)</string>
+    <string name="title_primary_account">Birincil (öntanımlı hesap)</string>
+    <string name="title_primary_identity">Birincil (öntanımlı kimlik)</string>
     <string name="title_keep_alive_interval">Canlı tutma aralığı (dakika)</string>
     <string name="title_check">Kontrol et</string>
     <string name="title_no_name">İsim eksik</string>
@@ -118,7 +118,7 @@
     <string name="title_identity_delete">Bu kimliği kalıcı olarak sil?</string>
     <string name="title_pop">POP desteklenmiyor</string>
     <string name="title_insecure">Güvenli olmayan bağlantılar desteklenmiyor</string>
-    <string name="title_synchronize_now">Şimdi senkronize et</string>
+    <string name="title_synchronize_now">Şimdi eşzamanla</string>
     <string name="title_delete_local">Yerel mesajları sil</string>
     <string name="title_empty_trash">Çöp kutusunu boşalt</string>
     <string name="title_edit_properties">Özellikleri düzenle</string>
@@ -128,9 +128,9 @@
     <string name="title_hide_folder">Listeden gizle</string>
     <string name="title_hide_folders">Gizli klasörleri gizle</string>
     <string name="title_show_folders">Gizli klasörleri göster</string>
-    <string name="title_synchronize_folder">Senkronize et (iletileri al)</string>
+    <string name="title_synchronize_folder">Eşzamanla (iletileri al)</string>
     <string name="title_unified_folder">Birleşik gelen kutusunda göster</string>
-    <string name="title_after">Senkronize (günler)</string>
+    <string name="title_after">Eşzamanla (gün)</string>
     <string name="title_folder_exists">Klasör %1$s var</string>
     <string name="title_folder_delete">Klasörü kalıcı olarak sil?</string>
     <string name="title_folder_unified">Birleştirilmiş gelen kutusu</string>
@@ -223,13 +223,13 @@
     <string name="title_legend_attachment">Ek</string>
     <string name="title_legend_thread">Sohbet</string>
     <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_on">Senkronize açık</string>
-    <string name="title_legend_synchronize_off">Senkronize kapalı</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_on">Eşzamanlama açık</string>
+    <string name="title_legend_synchronize_off">Eşzamanlama kapalı</string>
     <string name="title_legend_primary">Birincil/yıldızlı</string>
     <string name="title_legend_disconnected">Bağlantı kesildi</string>
     <string name="title_legend_connecting">Bağlanıyor</string>
     <string name="title_legend_connected">Bağlandı</string>
-    <string name="title_legend_synchronizing">Senkronize ediliyor</string>
+    <string name="title_legend_synchronizing">Eşzamanlanıyor</string>
     <string name="title_legend_downloading">İndiriliyor</string>
     <string name="title_legend_closing">Kapatılıyor</string>
     <string name="title_hint_folder_actions">Ayarlar için uzun basın</string>