diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 527a2113..52fc2ff2 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -233,16 +233,16 @@
   <string name="title_legend_downloading">Laster ned</string>
   <string name="title_legend_closing">Lukker</string>
   <string name="title_hint_folder_actions">Trykk lenge for valg</string>
-  <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
-  <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
-  <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
-  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
-  <string name="title_open_link">Open link</string>
-  <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
-  <string name="title_issue">Do you have a question or problem\?</string>
-  <string name="title_yes">Yes</string>
-  <string name="title_no">No</string>
-  <string name="title_undo">Undo</string>
+  <string name="title_hint_support">Hvis du har et spørsmål eller problem, bruk brukerstøttemenyen for å få hjelp</string>
+  <string name="title_hint_message_actions">Dra til venstre for å legge i papirkurv, til høyre for å arkivere (hvis tilgjengelig)</string>
+  <string name="title_hint_message_selection">Trykk lenge på en melding for å begynne utvalg av flere meldinger.</string>
+  <string name="title_hint_sync">Nedlasting av meldinger kan ta tid, avhengig av hvor mange det er, hastigheten fra din internett- og e-posttilbyder.</string>
+  <string name="title_open_link">Åpne lenke</string>
+  <string name="title_updated">Ny versjon %1$s tilgjengelig</string>
+  <string name="title_issue">Har du et spørsmål eller problem\?</string>
+  <string name="title_yes">Ja</string>
+  <string name="title_no">Nei</string>
+  <string name="title_undo">Angre</string>
   <string name="title_try">Try SimpleEmail, an simple, free software,, privacy friendly email app for Android</string>
   <string name="title_unexpected_error">Unexpected error</string>
   <string name="title_log">Log</string>