@ -22,15 +22,15 @@
<string name= "menu_answers" > 标准回复</string> <string name= "menu_answers" > 标准回复</string>
<string name= "menu_operations" > 操作</string> <string name= "menu_operations" > 操作</string>
<string name= "menu_legend" > 图例</string> <string name= "menu_legend" > 图例</string>
<string name= "menu_faq" > FAQ/support </string>
<string name= "menu_pro" > 专业版</string>
<string name= "menu_privacy" > 隐私政策 </string>
<string name= "menu_faq" > 常见问题/支持 </string>
<string name= "menu_pro" > 专业版功能 </string>
<string name= "menu_privacy" > 隐私</string>
<string name= "menu_about" > 关于</string> <string name= "menu_about" > 关于</string>
<string name= "menu_rate" > Rate this app </string>
<string name= "menu_rate" > 给这个应用打分 </string>
<string name= "menu_other" > 其他应用</string> <string name= "menu_other" > 其他应用</string>
<string name= "title_eula" > 最终用户许可协议</string> <string name= "title_eula" > 最终用户许可协议</string>
<string name= "title_agree" > 我同意</string> <string name= "title_agree" > 我同意</string>
<string name= "title_disagree" > 我拒绝 </string>
<string name= "title_disagree" > 我不同意 </string>
<string name= "title_version" > 版本 %1$s</string> <string name= "title_version" > 版本 %1$s</string>
<string name= "title_list_accounts" > 账户</string> <string name= "title_list_accounts" > 账户</string>
<string name= "title_list_identities" > 身份</string> <string name= "title_list_identities" > 身份</string>
@ -38,44 +38,44 @@
<string name= "title_edit_identity" > 编辑身份</string> <string name= "title_edit_identity" > 编辑身份</string>
<string name= "title_edit_folder" > 编辑文件夹</string> <string name= "title_edit_folder" > 编辑文件夹</string>
<string name= "title_setup" > 设置</string> <string name= "title_setup" > 设置</string>
<string name= "title_setup_export" > Export settings </string>
<string name= "title_setup_import" > Import settings </string>
<string name= "title_setup_export_do" > Accounts and identities will be exported without passwords </string>
<string name= "title_setup_import_do" > Imported accounts will be added, not overwritten </string>
<string name= "title_setup_exported" > Settings exported </string>
<string name= "title_setup_imported" > Settings imported </string>
<string name= "title_setup_export" > 导出设置 </string>
<string name= "title_setup_import" > 导入设置 </string>
<string name= "title_setup_export_do" > 账户跟身份将会在没有密码的情况下导出 </string>
<string name= "title_setup_import_do" > 导入的账号将被添加，但不会覆写 </string>
<string name= "title_setup_exported" > 设置已导出！ </string>
<string name= "title_setup_imported" > 设置已导入！ </string>
<string name= "title_setup_account" > 管理账户</string> <string name= "title_setup_account" > 管理账户</string>
<string name= "title_setup_account_remark" > 用于接收电子邮件</string> <string name= "title_setup_account_remark" > 用于接收电子邮件</string>
<string name= "title_setup_identity" > 管理身份</string> <string name= "title_setup_identity" > 管理身份</string>
<string name= "title_setup_identity_remark" > 用于发送电子邮件</string> <string name= "title_setup_identity_remark" > 用于发送电子邮件</string>
<string name= "title_setup_doze" > Disable battery optimizations </string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > To continuously receive email (optional )</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimize \"</string>
<string name= "title_setup_data" > Disable data saving </string>
<string name= "title_setup_doze" > 禁用电池优化 </string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > 持续接受邮件(可选 )</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > 在下个界面，选择最上面的\"所有应用\"，选择这个app如何选择并确定\"不优化 \"</string>
<string name= "title_setup_data" > 禁用省流量 </string>
<string name= "title_setup_permissions" > 授予权限</string> <string name= "title_setup_permissions" > 授予权限</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > To get contact information (optional )</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > 获取联系人信息(可选 )</string>
<string name= "title_setup_to_do" > 未设置</string> <string name= "title_setup_to_do" > 未设置</string>
<string name= "title_setup_done" > 已设置 </string>
<string name= "title_setup_light_theme" > Light theme </string>
<string name= "title_setup_done" > 完成 </string>
<string name= "title_setup_light_theme" > 亮色主题 </string>
<string name= "title_setup_dark_theme" > 暗色主题</string> <string name= "title_setup_dark_theme" > 暗色主题</string>
<string name= "title_advanced" > 高级选项</string> <string name= "title_advanced" > 高级选项</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Show contact photos </string>
<string name= "title_advanced_light" > Use notification light </string>
<string name= "title_advanced_browse" > Browse messages on the server </string>
<string name= "title_advanced_avatars" > 显示联系人头像 </string>
<string name= "title_advanced_light" > 使用指示灯 </string>
<string name= "title_advanced_browse" > 浏览服务器上的消息 </string>
<string name= "title_advanced_debug" > 调试模式</string> <string name= "title_advanced_debug" > 调试模式</string>
<string name= "title_select" > 选择 … </string> <string name= "title_select" > 选择 … </string>
<string name= "title_identity_name" > 姓名</string> <string name= "title_identity_name" > 姓名</string>
<string name= "title_identity_email" > 电子邮件地址</string> <string name= "title_identity_email" > 电子邮件地址</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > 回复地址</string> <string name= "title_identity_reply_to" > 回复地址</string>
<string name= "title_optional" > 可选的 </string>
<string name= "title_optional" > 可选</string>
<string name= "title_account_linked" > 已绑定的账户</string> <string name= "title_account_linked" > 已绑定的账户</string>
<string name= "title_account_name" > 账户名称 </string>
<string name= "title_account_name" > 账户名</string>
<string name= "title_account_name_hint" > 用于区分文件夹</string> <string name= "title_account_name_hint" > 用于区分文件夹</string>
<string name= "title_account_signature" > Signature text </string>
<string name= "title_account_color" > Color </string>
<string name= "title_domain" > Domain name </string>
<string name= "title_autoconfig" > Get settings </string>
<string name= "title_no_settings" > Settings not found </string>
<string name= "title_account_signature" > 签名文本 </string>
<string name= "title_account_color" > 颜色 </string>
<string name= "title_domain" > 域名 </string>
<string name= "title_autoconfig" > 获取设置 </string>
<string name= "title_no_settings" > 设置未找到 </string>
<string name= "title_imap" > IMAP</string> <string name= "title_imap" > IMAP</string>
<string name= "title_smtp" > SMTP</string> <string name= "title_smtp" > SMTP</string>
<string name= "title_provider" > 服务提供商</string> <string name= "title_provider" > 服务提供商</string>
@ -86,14 +86,14 @@
<string name= "title_user" > 用户名</string> <string name= "title_user" > 用户名</string>
<string name= "title_password" > 密码</string> <string name= "title_password" > 密码</string>
<string name= "title_authorize" > 选择账户</string> <string name= "title_authorize" > 选择账户</string>
<string name= "title_authorizing" > Authorizing account … </string>
<string name= "title_setup_advanced" > Advanced </string>
<string name= "title_store_sent" > Store sent messages (normally not needed )</string>
<string name= "title_authorizing" > 授权帐户 … </string>
<string name= "title_setup_advanced" > 高级选项 </string>
<string name= "title_store_sent" > 保存已发送的消息(通常不需要 )</string>
<string name= "title_synchronize_account" > 同步（接收）</string> <string name= "title_synchronize_account" > 同步（接收）</string>
<string name= "title_synchronize_identity" > 同步（发送）</string> <string name= "title_synchronize_identity" > 同步（发送）</string>
<string name= "title_primary_account" > 默认账户</string> <string name= "title_primary_account" > 默认账户</string>
<string name= "title_primary_identity" > 默认身份</string> <string name= "title_primary_identity" > 默认身份</string>
<string name= "title_poll_interval" > Poll interval (minutes)</string>
<string name= "title_keep_alive_interval" > Keep alive interval (minutes)</string>
<string name= "title_check" > 检查</string> <string name= "title_check" > 检查</string>
<string name= "title_no_name" > 缺少名称</string> <string name= "title_no_name" > 缺少名称</string>
<string name= "title_no_email" > 缺少邮箱地址</string> <string name= "title_no_email" > 缺少邮箱地址</string>
@ -103,27 +103,28 @@
<string name= "title_no_user" > 缺少用户名</string> <string name= "title_no_user" > 缺少用户名</string>
<string name= "title_no_password" > 缺少密码</string> <string name= "title_no_password" > 缺少密码</string>
<string name= "title_no_drafts" > 缺少草稿箱</string> <string name= "title_no_drafts" > 缺少草稿箱</string>
<string name= "title_no_idle" > This provider does not support push messages. Reception of new messages can be delayed. </string>
<string name= "title_no_uidplus" > IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ </string>
<string name= "title_no_idle" > 吃提供商不支持推送消息. 新消息的接收可能会延迟 </string>
<string name= "title_no_uidplus" > 不支持 IMAP UIDPLUS, 详见常见问题 </string>
<string name= "title_account_delete" > 确定永久删除这个账户吗？</string> <string name= "title_account_delete" > 确定永久删除这个账户吗？</string>
<string name= "title_identity_delete" > 确定永久删除这个身份吗？</string> <string name= "title_identity_delete" > 确定永久删除这个身份吗？</string>
<string name= "title_pop" > POP is not supported </string>
<string name= "title_insecure" > Insecure connections are not supported </string>
<string name= "title_synchronize_now" > Synchronize now </string>
<string name= "title_delete_local" > Delete local messages </string>
<string name= "title_empty_trash" > Empty trash </string>
<string name= "title_edit_properties" > Edit properties </string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Delete all trashed messages permanently? </string>
<string name= "title_folder_name" > Folder name </string>
<string name= "title_display_name" > Display name </string>
<string name= "title_hide_folder" > Hide from list </string>
<string name= "title_hide_folders" > Hide hidden folders </string>
<string name= "title_show_folders" > Show hidden folders </string>
<string name= "title_pop" > 不支持 POP</string>
<string name= "title_insecure" > 不支持不安全的连接 </string>
<string name= "title_synchronize_now" > 现在同步 </string>
<string name= "title_delete_local" > 删除本地消息 </string>
<string name= "title_empty_trash" > 清空垃圾箱 </string>
<string name= "title_edit_properties" > 编辑属性 </string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > 永久性删除所有垃圾邮件 </string>
<string name= "title_folder_name" > 文件夹名 </string>
<string name= "title_display_name" > 显示昵称 </string>
<string name= "title_hide_folder" > 从列表中隐藏 </string>
<string name= "title_hide_folders" > 隐藏隐藏的文件夹 </string>
<string name= "title_show_folders" > 显示隐藏的文件夹 </string>
<string name= "title_synchronize_folder" > 同步文件夹（接收）</string> <string name= "title_synchronize_folder" > 同步文件夹（接收）</string>
<string name= "title_unified_folder" > Show in unified inbox </string>
<string name= "title_unified_folder" > 在统一的收件箱中显示 </string>
<string name= "title_after" > 同步天数</string> <string name= "title_after" > 同步天数</string>
<string name= "title_folder_exists" > Folder %1$s exists</string>
<string name= "title_folder_delete" > Delete folder permanently?</string>
<string name= "title_poll_interval" > Poll interval (minutes)</string>
<string name= "title_folder_exists" > 文件夹 %1$s 存在</string>
<string name= "title_folder_delete" > 是否永久删除文件夹？</string>
<string name= "title_folder_unified" > 聚合收件箱</string> <string name= "title_folder_unified" > 聚合收件箱</string>
<string name= "title_folder_inbox" > 收件箱</string> <string name= "title_folder_inbox" > 收件箱</string>
<string name= "title_folder_outbox" > 发件箱</string> <string name= "title_folder_outbox" > 发件箱</string>
@ -132,25 +133,25 @@
<string name= "title_folder_trash" > 回收站</string> <string name= "title_folder_trash" > 回收站</string>
<string name= "title_folder_junk" > 垃圾邮件</string> <string name= "title_folder_junk" > 垃圾邮件</string>
<string name= "title_folder_sent" > 已发送邮件</string> <string name= "title_folder_sent" > 已发送邮件</string>
<string name= "title_folder_system" > System </string>
<string name= "title_folder_system" > 系统 </string>
<string name= "title_folder_user" > 用户</string> <string name= "title_folder_user" > 用户</string>
<string name= "title_folder_primary" > 文件夹主账户</string> <string name= "title_folder_primary" > 文件夹主账户</string>
<string name= "title_folder_thread" > Conversation </string>
<string name= "title_folder_thread" > 对话 </string>
<string name= "title_no_messages" > 没有邮件</string> <string name= "title_no_messages" > 没有邮件</string>
<string name= "title_link" > 链接</string> <string name= "title_link" > 链接</string>
<string name= "title_image" > 图片</string> <string name= "title_image" > 图片</string>
<string name= "title_show_images" > 显示图片</string> <string name= "title_show_images" > 显示图片</string>
<string name= "title_subject_reply" > 回复：%1$s</string> <string name= "title_subject_reply" > 回复：%1$s</string>
<string name= "title_subject_forward" > 转发：%1$s</string> <string name= "title_subject_forward" > 转发：%1$s</string>
<string name= "title_thread" > Show conversation </string>
<string name= "title_thread" > 显示对话 </string>
<string name= "title_seen" > 标记为已读</string> <string name= "title_seen" > 标记为已读</string>
<string name= "title_unseen" > 标记为未读</string> <string name= "title_unseen" > 标记为未读</string>
<string name= "title_flag" > Add star </string>
<string name= "title_unflag" > Remove star </string>
<string name= "title_flag" > 加注星标 </string>
<string name= "title_unflag" > 移除星标 </string>
<string name= "title_forward" > 转发</string> <string name= "title_forward" > 转发</string>
<string name= "title_reply_all" > 回复全部</string> <string name= "title_reply_all" > 回复全部</string>
<string name= "title_show_headers" > Show headers </string>
<string name= "title_show_html" > Show original </string>
<string name= "title_show_headers" > 显示标题 </string>
<string name= "title_show_html" > 显示原件 </string>
<string name= "title_trash" > 回收站</string> <string name= "title_trash" > 回收站</string>
<string name= "title_delete" > Delete</string> <string name= "title_delete" > Delete</string>
<string name= "title_spam" > 垃圾邮件</string> <string name= "title_spam" > 垃圾邮件</string>
M66B
6 years ago