From 8d7df40f1ab6fc38f1f545613eee790d84ceaefa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Xos=C3=A9=20M?= <xosem@disroot.org>
Date: Tue, 22 Jan 2019 10:45:35 +0000
Subject: [PATCH] chore(translate): update Galician

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings)

Translation: SimpleEmail/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-email/translations/gl/
---
 app/src/main/res/values-gl/strings.xml | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index a7d73e46..a80b98a6 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -43,9 +43,22 @@
   <string name="menu_other">Outras apps</string>
 
   <string name="title_privacy">Política de intimidade</string>
-  <string name="title_privacy_description"><b>SimpleEmail</b> does not collect any information, does not require unnecessary permissions and is <b>100% Free Software</b>.</string>
-  <string name="title_permissions"><b>Permissions are needed and why</b></string>
-  <string name="title_permissions_list"><b>• have full network access</b> (INTERNET): \nto send and receive email <b>\n• view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): \nto monitor internet connectivity changes <b>\n• run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): \nto start monitoring on device start <b>\n• foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE): \nto run a foreground service on Android 9 Pie and later <b>\n• prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK): \nto keep the device awake while synchronizing messages <b>\n• [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS): \nto autocomplete addresses and to show photos <b>\n• [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS): \nto use OAuth instead of passwords</string>
+  <string name="title_privacy_description"><b>SimpleEmail</b> non recolle ningunha información, non require permisos innecesarios e é <b>100% Software Libre</b>.</string>
+  <string name="title_permissions"><b>Permisos necesarios e razón</b></string>
+  <string name="title_permissions_list"><b>• ter acceso completo a rede</b> (INTERNET): 
+\npara enviar e recibir email <b>
+\n• ver conexións de rede</b> (ACCESS_NETWORK_STATE): 
+\npara detectar cambios na conexión a internet <b>
+\n• inicio do sistema</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): 
+\npara comezar a funcionar no inicio do sistema <b>
+\n• servizo en primeiro plano</b> (FOREGROUND_SERVICE): 
+\npara ter un servizo en primeiro plano en Android 9 Pie e posterior <b>
+\n• evitar que o dispositivo se desactive</b> (WAKE_LOCK): 
+\npara manter o dispositivo activo mentras sincroniza mensaxes <b>
+\n• [Optativo] ler os seus contactos</b> (READ_CONTACTS): 
+\npara autocompletar enderezos e mostrar foto<b>
+\n• [Optativo] atopar contas no dispositivo</b> (GET_ACCOUNTS): 
+\npara utilizar OAuth no lugar de contrasinais</string>
 
   <string name="title_agree">Acepto</string>
   <string name="title_disagree">Rexeito</string>
@@ -176,7 +189,7 @@
 
   <string name="title_show_images">Mostrar imaxes</string>
   <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
-  <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
+  <string name="title_subject_forward">Reenv: %1$s</string>
 
   <string name="title_seen">Marcar lido</string>
   <string name="title_unseen">Marcar non lido</string>