From b87389f4bd578de4776bb7a03d336cdb2bcb85af Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: M66B <M66B@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 30 Sep 2018 10:14:22 +0000
Subject: [PATCH] Crowdin sync

---
 app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml | 252 ++++++++++-----------
 1 file changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index ee8ea20d..bc234527 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -1,68 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="app_copyright">Copyright &#x24B8; 2018 by M. Bokhorst</string>
-  <string name="channel_service">Service</string>
-  <string name="channel_notification">Notifications</string>
-  <string name="channel_error">Errors</string>
+  <string name="app_copyright">Copyright &#x24B8; 2018 av M. Bokhorst</string>
+  <string name="channel_service">Tjänst</string>
+  <string name="channel_notification">Aviseringar</string>
+  <string name="channel_error">Fel</string>
   <plurals name="title_notification_synchronizing">
     <item quantity="one">Synchronizing %1$d account</item>
-    <item quantity="other">Synchronizing %1$d accounts</item>
+    <item quantity="other">Synkronisera %1$d konton</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_operations">
     <item quantity="one">%1$d operation pending</item>
-    <item quantity="other">%1$d operations pending</item>
+    <item quantity="other">%1$d aktiviteter väntar</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_unseen">
     <item quantity="one">%1$d new message</item>
-    <item quantity="other">%1$d new messages</item>
+    <item quantity="other">%1$d nya meddelanden</item>
   </plurals>
   <plurals name="title_notification_unsent">
-    <item quantity="one">%1$d unsent message</item>
-    <item quantity="other">%1$d unsent messages</item>
+    <item quantity="one">%1$d oskickat meddelande</item>
+    <item quantity="other">%1$d oskickade meddelanden</item>
   </plurals>
-  <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' failed</string>
-  <string name="menu_setup">Setup</string>
-  <string name="menu_answers">Standard replies</string>
-  <string name="menu_operations">Operations</string>
+  <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' misslyckades</string>
+  <string name="menu_setup">Ställ in</string>
+  <string name="menu_answers">Standardsvar</string>
+  <string name="menu_operations">Aktiviteter</string>
   <string name="menu_legend">Legend</string>
-  <string name="menu_faq">FAQ/support</string>
-  <string name="menu_pro">Pro features</string>
-  <string name="menu_privacy">Privacy</string>
-  <string name="menu_about">About</string>
-  <string name="menu_rate">Rate this app</string>
-  <string name="menu_other">Other apps</string>
-  <string name="title_eula">End-user license agreement</string>
-  <string name="title_agree">I agree</string>
-  <string name="title_disagree">I disagree</string>
+  <string name="menu_faq">Vanliga frågor/support</string>
+  <string name="menu_pro">Pro-funktioner</string>
+  <string name="menu_privacy">Integritet</string>
+  <string name="menu_about">Om</string>
+  <string name="menu_rate">Betygsätt denna app</string>
+  <string name="menu_other">Andra appar</string>
+  <string name="title_eula">Licensavtal för slutanvändare</string>
+  <string name="title_agree">Jag godkänner</string>
+  <string name="title_disagree">Jag godkänner inte</string>
   <string name="title_version">Version %1$s</string>
-  <string name="title_list_accounts">Accounts</string>
-  <string name="title_list_identities">Identities</string>
-  <string name="title_edit_account">Edit account</string>
-  <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
-  <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
-  <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
-  <string name="title_setup_import">Import settings</string>
-  <string name="title_setup_export_do">Accounts and identities will be exported without passwords</string>
-  <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-  <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
-  <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
-  <string name="title_setup_account">Manage accounts</string>
-  <string name="title_setup_account_remark">To receive email</string>
-  <string name="title_setup_identity">Manage identities</string>
-  <string name="title_setup_identity_remark">To send email</string>
-  <string name="title_setup_doze">Disable battery optimizations</string>
-  <string name="title_setup_doze_remark">To continuously receive email (optional)</string>
-  <string name="title_setup_doze_instructions">In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimize\"</string>
-  <string name="title_setup_data">Disable data saving</string>
-  <string name="title_setup_permissions">Grant permissions</string>
-  <string name="title_setup_permissions_remark">To get contact information (optional)</string>
-  <string name="title_setup_to_do">To do</string>
-  <string name="title_setup_done">Done</string>
-  <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
-  <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
-  <string name="title_advanced">Advanced options</string>
+  <string name="title_list_accounts">Konton</string>
+  <string name="title_list_identities">Identiteter</string>
+  <string name="title_edit_account">Redigera konto</string>
+  <string name="title_edit_identity">Redigera identitet</string>
+  <string name="title_edit_folder">Redigera mapp</string>
+  <string name="title_setup">Ställ in</string>
+  <string name="title_setup_export">Exportera inställningar</string>
+  <string name="title_setup_import">Importera inställningar</string>
+  <string name="title_setup_export_do">Konton och identiteter kommer att exporteras utan lösenord</string>
+  <string name="title_setup_import_do">Importerade konton kommer att läggas till, inte skrivas över</string>
+  <string name="title_setup_exported">Inställningar exporterade</string>
+  <string name="title_setup_imported">Inställningar importerade</string>
+  <string name="title_setup_account">Hantera konton</string>
+  <string name="title_setup_account_remark">Att ta emot e-post</string>
+  <string name="title_setup_identity">Hantera identiteter</string>
+  <string name="title_setup_identity_remark">Att skicka e-post</string>
+  <string name="title_setup_doze">Inaktivera batterioptimering</string>
+  <string name="title_setup_doze_remark">Att kontinuerligt ta emot e-post (valfritt)</string>
+  <string name="title_setup_doze_instructions">I nästa dialogruta, Välj ”alla program” högst upp, Välj denna app och välj och bekräfta ”Optimera inte”</string>
+  <string name="title_setup_data">Inaktivera datasparande</string>
+  <string name="title_setup_permissions">Bevilja behörigheter</string>
+  <string name="title_setup_permissions_remark">Att få kontaktinformation (tillval)</string>
+  <string name="title_setup_to_do">Att göra</string>
+  <string name="title_setup_done">Klart</string>
+  <string name="title_setup_light_theme">Ljust tema</string>
+  <string name="title_setup_dark_theme">Mörkt tema</string>
+  <string name="title_advanced">Avancerade inställningar</string>
   <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
   <string name="title_advanced_light">Use notification light</string>
   <string name="title_advanced_browse">Browse messages on the server</string>
@@ -112,56 +112,56 @@
   <string name="title_account_delete">Delete this account permanently?</string>
   <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently?</string>
   <string name="title_pop">POP is not supported</string>
-  <string name="title_insecure">Insecure connections are not supported</string>
-  <string name="title_synchronize_now">Synchronize now</string>
-  <string name="title_delete_local">Delete local messages</string>
-  <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
-  <string name="title_edit_properties">Edit properties</string>
-  <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently?</string>
-  <string name="title_folder_name">Folder name</string>
-  <string name="title_display_name">Display name</string>
-  <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
-  <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
-  <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
-  <string name="title_synchronize_folder">Synchronize (receive messages)</string>
-  <string name="title_unified_folder">Show in unified inbox</string>
-  <string name="title_after">Synchronize (days)</string>
-  <string name="title_folder_exists">Folder %1$s exists</string>
-  <string name="title_folder_delete">Delete folder permanently?</string>
-  <string name="title_folder_unified">Unified inbox</string>
-  <string name="title_folder_inbox">Inbox</string>
-  <string name="title_folder_outbox">Outbox</string>
+  <string name="title_insecure">Osäkra anslutningar stöds inte</string>
+  <string name="title_synchronize_now">Synkronisera nu</string>
+  <string name="title_delete_local">Ta bort lokala meddelanden</string>
+  <string name="title_empty_trash">Töm papperskorgen</string>
+  <string name="title_edit_properties">Redigera egenskaper</string>
+  <string name="title_empty_trash_ask">Radera alla meddelanden i papperskorgen permanent?</string>
+  <string name="title_folder_name">Mappnamn</string>
+  <string name="title_display_name">Visningsnamn</string>
+  <string name="title_hide_folder">Dölj från listan</string>
+  <string name="title_hide_folders">Dölj dolda mappar</string>
+  <string name="title_show_folders">Visa dolda mappar</string>
+  <string name="title_synchronize_folder">Synkronisera (hämta meddelanden)</string>
+  <string name="title_unified_folder">Visa i en samlad inkorg</string>
+  <string name="title_after">Synkronisera (dagar)</string>
+  <string name="title_folder_exists">Mappen %1$s finns</string>
+  <string name="title_folder_delete">Ta bort mappen permanent?</string>
+  <string name="title_folder_unified">Samlad inkorg</string>
+  <string name="title_folder_inbox">Inkorg</string>
+  <string name="title_folder_outbox">Utkorg</string>
   <string name="title_folder_all">Archive</string>
-  <string name="title_folder_drafts">Drafts</string>
-  <string name="title_folder_trash">Trash</string>
-  <string name="title_folder_junk">Spam</string>
-  <string name="title_folder_sent">Sent</string>
+  <string name="title_folder_drafts">Utkast</string>
+  <string name="title_folder_trash">Papperskorg</string>
+  <string name="title_folder_junk">Skräppost</string>
+  <string name="title_folder_sent">Skickat</string>
   <string name="title_folder_system">System</string>
-  <string name="title_folder_user">User</string>
+  <string name="title_folder_user">Användare</string>
   <string name="title_folder_primary">Folders primary account</string>
-  <string name="title_folder_thread">Conversation</string>
-  <string name="title_no_messages">No messages</string>
-  <string name="title_link">link</string>
-  <string name="title_image">image</string>
-  <string name="title_show_images">Show images</string>
-  <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
+  <string name="title_folder_thread">Konversation</string>
+  <string name="title_no_messages">Inga meddelanden</string>
+  <string name="title_link">länk</string>
+  <string name="title_image">bild</string>
+  <string name="title_show_images">Visa bilder</string>
+  <string name="title_subject_reply">Sv: %1$s</string>
   <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
-  <string name="title_thread">Show conversation</string>
-  <string name="title_seen">Mark read</string>
-  <string name="title_unseen">Mark unread</string>
-  <string name="title_flag">Add star</string>
-  <string name="title_unflag">Remove star</string>
-  <string name="title_forward">Forward</string>
-  <string name="title_reply_all">Reply to all</string>
+  <string name="title_thread">Visa konversation</string>
+  <string name="title_seen">Märk som läst</string>
+  <string name="title_unseen">Märk som oläst</string>
+  <string name="title_flag">Lägg till stjärna</string>
+  <string name="title_unflag">Ta bort stjärna</string>
+  <string name="title_forward">Vidarebefordra</string>
+  <string name="title_reply_all">Svara till alla</string>
   <string name="title_show_headers">Show headers</string>
-  <string name="title_show_html">Show original</string>
-  <string name="title_trash">Trash</string>
-  <string name="title_delete">Delete</string>
-  <string name="title_spam">Spam</string>
-  <string name="title_move">Move</string>
+  <string name="title_show_html">Visa originalet</string>
+  <string name="title_trash">Papperskorg</string>
+  <string name="title_delete">Ta bort</string>
+  <string name="title_spam">Skräppost</string>
+  <string name="title_move">Flytta</string>
   <string name="title_archive">Archive</string>
-  <string name="title_reply">Reply</string>
-  <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
+  <string name="title_reply">Svara</string>
+  <string name="title_moving">Flytta meddelande till %1$s</string>
   <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
   <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
   <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue?</string>
@@ -207,38 +207,38 @@
   <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
   <string name="title_legend_attachment">Attachment</string>
   <string name="title_legend_thread">Conversation</string>
-  <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
-  <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronize on</string>
-  <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronize off</string>
+  <string name="title_legend_contacts">Kontakter</string>
+  <string name="title_legend_synchronize_on">Synkronisera nu</string>
+  <string name="title_legend_synchronize_off">Synkronisera av</string>
   <string name="title_legend_primary">Primary/starred</string>
-  <string name="title_legend_disconnected">Disconnected</string>
-  <string name="title_legend_connecting">Connecting</string>
-  <string name="title_legend_connected">Connected</string>
-  <string name="title_legend_synchronizing">Synchronizing</string>
-  <string name="title_legend_downloading">Downloading</string>
-  <string name="title_legend_closing">Closing</string>
-  <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
-  <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
-  <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
-  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
-  <string name="title_open_link">Open link</string>
-  <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
-  <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>
-  <string name="title_yes">Yes</string>
-  <string name="title_no">No</string>
-  <string name="title_undo">Undo</string>
-  <string name="title_pro_feature">This is a pro feature</string>
-  <string name="title_pro_list">List of pro features</string>
-  <string name="title_pro_purchase">Buy</string>
-  <string name="title_pro_hint">Buying pro features will allow you to use all current and future pro features, will keep this app maintained, and supported</string>
-  <string name="title_pro_price">Please see <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#FAQ19">this FAQ</a> about the price of the pro features</string>
-  <string name="title_pro_activated">All pro features are activated</string>
-  <string name="title_pro_valid">All pro features activated</string>
-  <string name="title_pro_invalid">Invalid response</string>
-  <string name="title_pro_support">FairEmail needs your help. Tap to purchase pro features to keep the project going.</string>
-  <string name="title_unexpected_error">Unexpected error</string>
-  <string name="title_log">Log</string>
-  <string name="title_debug_info">Debug info</string>
-  <string name="title_debug_info_remark">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
-  <string name="title_crash_info_remark">Please describe what you were doing when the app crashed:</string>
+  <string name="title_legend_disconnected">Frånkopplad</string>
+  <string name="title_legend_connecting">Ansluter</string>
+  <string name="title_legend_connected">Ansluten</string>
+  <string name="title_legend_synchronizing">Synkroniserar</string>
+  <string name="title_legend_downloading">Hämtar</string>
+  <string name="title_legend_closing">Stänger</string>
+  <string name="title_hint_folder_actions">Långtryck för inställningar</string>
+  <string name="title_hint_support">Om du har en fråga eller ett problem, vänligen använd supportmenyn för att få hjälp</string>
+  <string name="title_hint_message_actions">Svep åt vänster till papperskorgen; svep åt höger för att arkivera (om tillgängligt); tryck länge för att märka som läst/oläst eller lägg till/ta bort stjärna</string>
+  <string name="title_hint_sync">Hämtning av meddelanden kan ta lite tid, beroende på antalet meddelanden, hastigheten på din Internetanslutning och din e-postleverantör</string>
+  <string name="title_open_link">Öppna länken</string>
+  <string name="title_updated">Det finns en uppdatering till version %1$s tillgänglig</string>
+  <string name="title_issue">Har du en fråga eller problem?</string>
+  <string name="title_yes">Ja</string>
+  <string name="title_no">Nej</string>
+  <string name="title_undo">Ångra</string>
+  <string name="title_pro_feature">Detta är en pro-funktion</string>
+  <string name="title_pro_list">Lista över pro-funktioner</string>
+  <string name="title_pro_purchase">Köp</string>
+  <string name="title_pro_hint">Att köpa pro-funktioner gör att du kan använda alla aktuella och framtida pro-funktioner, kommer att göra att denna app underhålls och stöds</string>
+  <string name="title_pro_price">Vänligen se <a href="https://github.com/M66B/open-source-email/blob/master/FAQ.md#FAQ19">denna FAQ</a> om priset på pro-funktionerna</string>
+  <string name="title_pro_activated">Alla pro-funktioner aktiverades</string>
+  <string name="title_pro_valid">Alla pro-funktioner aktiverade</string>
+  <string name="title_pro_invalid">Ogiltigt svar</string>
+  <string name="title_pro_support">FairEmail behöver din hjälp. Tryck för att köpa pro-funktioner för att hålla projektet igång.</string>
+  <string name="title_unexpected_error">Oväntat fel</string>
+  <string name="title_log">Logg</string>
+  <string name="title_debug_info">Felsökningsinformation</string>
+  <string name="title_debug_info_remark">Beskriv problemet och ange tidpunkten för problemet:</string>
+  <string name="title_crash_info_remark">Beskriv vad du gjorde när appen kraschade:</string>
 </resources>