From ec952fce49b7a5169b4e81b44d7ece66ba26fbf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Wed, 21 Nov 2018 21:31:49 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?chore(translate):=20update=20Norwegian=20Bokm?=
 =?UTF-8?q?=C3=A5l?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 79.8% (194 of 243 strings)

Translation: SimpleEmail/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-email/translations/nb_NO/
---
 app/src/main/res/values-no/strings.xml | 430 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 215 insertions(+), 215 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index 4d397e4d..527a2113 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -1,238 +1,238 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
   <string name="app_copyright">Copyright Ⓒ 2018 by M. Bokhorst\nCopyright Ⓒ 2018 by Distopico (dystopia project) and contributors</string>
-  <string name="channel_service">Service</string>
-  <string name="channel_notification">Notifications</string>
-  <string name="channel_error">Errors</string>
+  <string name="channel_service">Tjeneste</string>
+  <string name="channel_notification">Merknader</string>
+  <string name="channel_error">Feil</string>
   <plurals name="title_notification_synchronizing">
-	<item quantity="one">Synchronizing %1$d account</item>
-	<item quantity="other">Synchronizing %1$d accounts</item>
+	<item quantity="one">Synkroniserer %1$d konto</item>
+	<item quantity="other">Synkroniserer %1$d kontoer</item>
 </plurals>
   <plurals name="title_notification_operations">
-    <item quantity="one">%1$d operation pending</item>
-    <item quantity="other">%1$d operations pending</item>
-  </plurals>
+	<item quantity="one">%1$d operasjon venter</item>
+	<item quantity="other">%1$d ventende operasjoner</item>
+</plurals>
   <plurals name="title_notification_unseen">
-    <item quantity="one">%1$d new message</item>
-    <item quantity="other">%1$d new messages</item>
-  </plurals>
+	<item quantity="one">%1$d ny melding</item>
+	<item quantity="other">%1$d nye meldinger</item>
+</plurals>
   <plurals name="title_notification_unsent">
-    <item quantity="one">%1$d unsent message</item>
-    <item quantity="other">%1$d unsent messages</item>
-  </plurals>
-  <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' failed</string>
-  <string name="menu_setup">Setup</string>
-  <string name="menu_answers">Reply templates</string>
-  <string name="menu_operations">Operations</string>
-  <string name="menu_legend">Legend</string>
-  <string name="menu_faq">FAQ/support</string>
-  <string name="menu_privacy">Privacy</string>
-  <string name="menu_about">About</string>
-  <string name="menu_invite">Invite</string>
-  <string name="menu_rate">Rate this app</string>
-  <string name="menu_other">Other apps</string>
+	<item quantity="one">%1$d usendt melding</item>
+	<item quantity="other">%1$d usendte meldinger</item>
+</plurals>
+  <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' mislyktes</string>
+  <string name="menu_setup">Oppsett</string>
+  <string name="menu_answers">Svarmaler</string>
+  <string name="menu_operations">Operasjoner</string>
+  <string name="menu_legend">Forklaring</string>
+  <string name="menu_faq">O-S-S/brukerstøtte</string>
+  <string name="menu_privacy">Personvern</string>
+  <string name="menu_about">Om</string>
+  <string name="menu_invite">Inviter</string>
+  <string name="menu_rate">Vurder dette programmet</string>
+  <string name="menu_other">Andre programmer</string>
 
-  <string name="title_agree">I agree</string>
-  <string name="title_disagree">I disagree</string>
-  <string name="title_version">Version %1$s</string>
-  <string name="title_list_accounts">Accounts</string>
-  <string name="title_list_identities">Identities</string>
-  <string name="title_edit_account">Edit account</string>
-  <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
-  <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
-  <string name="title_setup">Setup</string>
-  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
-  <string name="title_setup_import">Import settings</string>
-  <string name="title_setup_export_do">Accounts and identities will be exported without passwords</string>
-  <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
-  <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
-  <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
-  <string name="title_setup_account">Manage accounts</string>
-  <string name="title_setup_account_remark">To receive email</string>
-  <string name="title_setup_identity">Manage identities</string>
-  <string name="title_setup_identity_remark">To send email</string>
-  <string name="title_setup_doze">Disable battery optimizations</string>
-  <string name="title_setup_doze_remark">To continuously receive email (optional)</string>
+  <string name="title_agree">Jeg samtykker</string>
+  <string name="title_disagree">Avslå avtale</string>
+  <string name="title_version">Versjon %1$s</string>
+  <string name="title_list_accounts">Kontoer</string>
+  <string name="title_list_identities">Identiteter</string>
+  <string name="title_edit_account">Rediger konto</string>
+  <string name="title_edit_identity">Rediger identitet</string>
+  <string name="title_edit_folder">Rediger mappe</string>
+  <string name="title_setup">Oppsett</string>
+  <string name="title_setup_export">Eksporter innstillinger</string>
+  <string name="title_setup_import">Importer innstillinger</string>
+  <string name="title_setup_export_do">Kontoer og identiteter vil bli eksportert uten passord</string>
+  <string name="title_setup_import_do">Importerte kontoer vil bli lagt til, ikke overskrevet</string>
+  <string name="title_setup_exported">Innstillinger eksportert</string>
+  <string name="title_setup_imported">Innstillinger importert</string>
+  <string name="title_setup_account">Behandle kontoer</string>
+  <string name="title_setup_account_remark">For å motta e-post</string>
+  <string name="title_setup_identity">Behandle identiteter</string>
+  <string name="title_setup_identity_remark">For å sende e-post</string>
+  <string name="title_setup_doze">Skru av batterioptimiseringer</string>
+  <string name="title_setup_doze_remark">For å kontinuerlig motta e-post (valgfritt)</string>
   <string name="title_setup_doze_instructions">In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimize\"</string>
-  <string name="title_setup_data">Disable data saving</string>
-  <string name="title_setup_permissions">Grant permissions</string>
-  <string name="title_setup_permissions_remark">To get contact information (optional)</string>
-  <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
+  <string name="title_setup_data">Skru av databesparing</string>
+  <string name="title_setup_permissions">Innvilg tilganger</string>
+  <string name="title_setup_permissions_remark">For å hente kontaktinfo (valgfritt)</string>
+  <string name="title_setup_notifications">Behandle merknader</string>
   <string name="title_setup_to_do">To do</string>
-  <string name="title_setup_done">Done</string>
-  <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
-  <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
-  <string name="title_advanced">Advanced options</string>
-  <string name="title_advanced_enabled_sync">Enable sync</string>
-  <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
-  <string name="title_advanced_light">Use notification light</string>
-  <string name="title_advanced_browse">Browse messages on the server</string>
-  <string name="title_advanced_swipe">Swipe actions</string>
-  <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
-  <string name="title_advanced_debug">Debug mode</string>
-  <string name="title_select">Select …</string>
-  <string name="title_identity_name">Your name</string>
-  <string name="title_identity_email">Your email address</string>
-  <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
-  <string name="title_optional">Optional</string>
-  <string name="title_account_linked">Linked account</string>
-  <string name="title_account_name">Account name</string>
-  <string name="title_account_name_hint">Used to differentiate folders</string>
-  <string name="title_account_signature">Signature text</string>
-  <string name="title_account_color">Color</string>
-  <string name="title_domain">Domain name</string>
-  <string name="title_autoconfig">Get settings</string>
-  <string name="title_no_settings">Settings not found</string>
+  <string name="title_setup_done">Ferdig</string>
+  <string name="title_setup_light_theme">Lys drakt</string>
+  <string name="title_setup_dark_theme">Mørk drakt</string>
+  <string name="title_advanced">Avanserte valg</string>
+  <string name="title_advanced_enabled_sync">Skru på synkronisering</string>
+  <string name="title_advanced_avatars">Vis kontaktbilder</string>
+  <string name="title_advanced_light">Bruk merknadslys</string>
+  <string name="title_advanced_browse">Utforsk meldinger på tjeneren</string>
+  <string name="title_advanced_swipe">Dragningsvalg</string>
+  <string name="title_advanced_compact">Kompakt meldingsvisning</string>
+  <string name="title_advanced_debug">Feilrettingsmodus</string>
+  <string name="title_select">Velg…</string>
+  <string name="title_identity_name">Ditt navn</string>
+  <string name="title_identity_email">Din e-postadresse</string>
+  <string name="title_identity_reply_to">Svaradresse</string>
+  <string name="title_optional">Valgfritt</string>
+  <string name="title_account_linked">Lenket konto</string>
+  <string name="title_account_name">Kontonavn</string>
+  <string name="title_account_name_hint">Brukt til å skille mellom mapper</string>
+  <string name="title_account_signature">Signaturtekst</string>
+  <string name="title_account_color">Farge</string>
+  <string name="title_domain">Domenenavn</string>
+  <string name="title_autoconfig">Hent innstillinger</string>
+  <string name="title_no_settings">Fant ikke innstillinger</string>
   <string name="title_imap">IMAP</string>
   <string name="title_smtp">SMTP</string>
-  <string name="title_provider">Provider</string>
-  <string name="title_custom">Custom</string>
-  <string name="title_host">Host name</string>
+  <string name="title_provider">Tilbyder</string>
+  <string name="title_custom">Egendefinert</string>
+  <string name="title_host">Vertsnavn</string>
   <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
-  <string name="title_allow_insecure">Allow insecure connections</string>
-  <string name="title_port">Port number</string>
-  <string name="title_user">User name</string>
-  <string name="title_password">Password</string>
-  <string name="title_authorize">Select account</string>
-  <string name="title_authorizing">Authorizing account …</string>
-  <string name="title_setup_advanced">Advanced</string>
-  <string name="title_store_sent">Store sent messages (normally not needed)</string>
-  <string name="title_synchronize_account">Synchronize (receive messages)</string>
-  <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
-  <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
-  <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
+  <string name="title_allow_insecure">Tillat usikre tilkoblinger</string>
+  <string name="title_port">Portnummer</string>
+  <string name="title_user">Brukernavn</string>
+  <string name="title_password">Passord</string>
+  <string name="title_authorize">Velg konto</string>
+  <string name="title_authorizing">Identitetsbekrefter konto…</string>
+  <string name="title_setup_advanced">Avansert</string>
+  <string name="title_store_sent">Lagre sendte meldinger (normalt ikke nødvendig)</string>
+  <string name="title_synchronize_account">Synkroniser (hent meldinger)</string>
+  <string name="title_synchronize_identity">Synkroniser (send meldinger)</string>
+  <string name="title_primary_account">Primær (forvalgt konto)</string>
+  <string name="title_primary_identity">Primær (forvalgt identitet)</string>
   <string name="title_keep_alive_interval">Keep alive interval (minutes)</string>
-  <string name="title_check">Check</string>
-  <string name="title_no_name">Name missing</string>
-  <string name="title_no_email">Email address missing</string>
-  <string name="title_no_account">Account missing</string>
-  <string name="title_no_host">Host name missing</string>
-  <string name="title_no_user">User name missing</string>
-  <string name="title_no_password">Password missing</string>
-  <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
-  <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
-  <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
+  <string name="title_check">Sjekk</string>
+  <string name="title_no_name">Navn mangler</string>
+  <string name="title_no_email">E-postadresse mangler</string>
+  <string name="title_no_account">Konto mangler</string>
+  <string name="title_no_host">Vertsnavn mangler</string>
+  <string name="title_no_user">Brukernavn mangler</string>
+  <string name="title_no_password">Passord mangler</string>
+  <string name="title_no_drafts">Ingen malmappe valgt</string>
+  <string name="title_no_primary_drafts">Ingen primærkonto eller malmappe</string>
+  <string name="title_no_primary_archive">Ingen primærkonto eller ingen arkivmappe</string>
   <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
-  <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ</string>
-  <string name="title_account_delete">Delete this account permanently\?</string>
-  <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently\?</string>
-  <string name="title_pop">POP is not supported</string>
-  <string name="title_insecure">Insecure connections are not supported</string>
-  <string name="title_synchronize_now">Synchronize now</string>
-  <string name="title_delete_local">Delete local messages</string>
-  <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
-  <string name="title_edit_properties">Edit properties</string>
-  <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently\?</string>
-  <string name="title_folder_name">Folder name</string>
-  <string name="title_display_name">Display name</string>
-  <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
-  <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
-  <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
-  <string name="title_synchronize_folder">Synchronize (receive messages)</string>
-  <string name="title_unified_folder">Show in unified inbox</string>
-  <string name="title_after">Synchronize (days)</string>
-  <string name="title_folder_exists">Folder %1$s exists</string>
-  <string name="title_folder_delete">Delete folder permanently\?</string>
-  <string name="title_folder_unified">Unified inbox</string>
-  <string name="title_folder_inbox">Inbox</string>
-  <string name="title_folder_outbox">Outbox</string>
-  <string name="title_folder_all">Archive</string>
-  <string name="title_folder_drafts">Drafts</string>
-  <string name="title_folder_trash">Trash</string>
-  <string name="title_folder_junk">Spam</string>
-  <string name="title_folder_sent">Sent</string>
+  <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS støttes ikke, se O-S-S</string>
+  <string name="title_account_delete">Slett denne kontoen for godt\?</string>
+  <string name="title_identity_delete">Slett denne identiteten for godt\?</string>
+  <string name="title_pop">POP støttes ikke</string>
+  <string name="title_insecure">Usikre tilkoblinger støttes ikke</string>
+  <string name="title_synchronize_now">Synkroniser nå</string>
+  <string name="title_delete_local">Slett lokale meldinger</string>
+  <string name="title_empty_trash">Tøm papirkurv</string>
+  <string name="title_edit_properties">Rediger egenskaper</string>
+  <string name="title_empty_trash_ask">Slett alle meldinger i papirkurven for godt\?</string>
+  <string name="title_folder_name">Mappenavn</string>
+  <string name="title_display_name">Visningsnavn</string>
+  <string name="title_hide_folder">Skjul fra liste</string>
+  <string name="title_hide_folders">Skjul skjulte mapper</string>
+  <string name="title_show_folders">Vis skjulte mapper</string>
+  <string name="title_synchronize_folder">Synkroniser (motta meldinger)</string>
+  <string name="title_unified_folder">Vis i samlet innboks</string>
+  <string name="title_after">Synkroniser (dager)</string>
+  <string name="title_folder_exists">Mappen \'%1$s\' finnes</string>
+  <string name="title_folder_delete">Slett mappen for godt\?</string>
+  <string name="title_folder_unified">Samlet innboks</string>
+  <string name="title_folder_inbox">Innboks</string>
+  <string name="title_folder_outbox">Sendt</string>
+  <string name="title_folder_all">Arkiv</string>
+  <string name="title_folder_drafts">Maler</string>
+  <string name="title_folder_trash">Papirkurv</string>
+  <string name="title_folder_junk">Søppelpost</string>
+  <string name="title_folder_sent">Sendt</string>
   <string name="title_folder_system">System</string>
-  <string name="title_folder_user">User</string>
-  <string name="title_folder_primary">Folders primary account</string>
-  <string name="title_folder_thread">Conversation</string>
-  <string name="title_no_messages">No messages</string>
-  <string name="title_show_images">Show images</string>
+  <string name="title_folder_user">Bruker</string>
+  <string name="title_folder_primary">Mappens primære konto</string>
+  <string name="title_folder_thread">Samtale</string>
+  <string name="title_no_messages">Ingen meldinger</string>
+  <string name="title_show_images">Vis bilder</string>
   <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
   <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
-  <string name="title_seen">Mark read</string>
-  <string name="title_unseen">Mark unread</string>
-  <string name="title_flag">Add star</string>
-  <string name="title_unflag">Remove star</string>
-  <string name="title_forward">Forward</string>
-  <string name="title_reply_all">Reply to all</string>
-  <string name="title_show_headers">Show headers</string>
-  <string name="title_show_html">Show original</string>
-  <string name="title_trash">Trash</string>
-  <string name="title_delete">Delete</string>
-  <string name="title_more">More</string>
-  <string name="title_spam">Spam</string>
-  <string name="title_move">Move</string>
-  <string name="title_archive">Archive</string>
-  <string name="title_reply">Reply</string>
-  <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
-  <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
-  <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
-  <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
-  <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue\?</string>
-  <string name="title_ask_delete">Delete message permanently\?</string>
-  <string name="title_ask_discard">Discard draft\?</string>
-  <string name="title_ask_spam">Report message as spam\?</string>
-  <string name="title_fix">Fix</string>
-  <string name="title_compose">Compose</string>
-  <string name="title_from">From:</string>
-  <string name="title_to">To:</string>
-  <string name="title_reply_to">Reply to:</string>
+  <string name="title_seen">Merk som lest</string>
+  <string name="title_unseen">Merk som ulest</string>
+  <string name="title_flag">Stjernemerk</string>
+  <string name="title_unflag">Fjern stjerne</string>
+  <string name="title_forward">Videresend</string>
+  <string name="title_reply_all">Svar alle</string>
+  <string name="title_show_headers">Vis hoder</string>
+  <string name="title_show_html">Vis original</string>
+  <string name="title_trash">Papirkurv</string>
+  <string name="title_delete">Slett</string>
+  <string name="title_more">Mer</string>
+  <string name="title_spam">Søppelpost</string>
+  <string name="title_move">Flytt</string>
+  <string name="title_archive">Arkiver</string>
+  <string name="title_reply">Svar</string>
+  <string name="title_moving">Flytter melding til %1$s</string>
+  <string name="title_no_answers">Ingen svarmaler satt opp</string>
+  <string name="title_no_viewer">Inget visningsprogram tilgjengelig for %1$s</string>
+  <string name="title_attachment_saved">Vedlegg lagret</string>
+  <string name="title_attachment_unavailable">Noen vedlegg er ikke lastet ned, og vil ikke bli videresendt. Fortsett\?</string>
+  <string name="title_ask_delete">Slett melding for godt\?</string>
+  <string name="title_ask_discard">Forkast mal\?</string>
+  <string name="title_ask_spam">Rapporter melding som søppelpost\?</string>
+  <string name="title_fix">Reparer</string>
+  <string name="title_compose">Forfatt</string>
+  <string name="title_from">Fra:</string>
+  <string name="title_to">Til:</string>
+  <string name="title_reply_to">Svar:</string>
   <string name="title_cc">CC:</string>
   <string name="title_bcc">BCC:</string>
-  <string name="title_subject">Subject:</string>
-  <string name="title_body_hint">Your message</string>
-  <string name="title_discard">Discard</string>
-  <string name="title_save">Save</string>
+  <string name="title_subject">Emne:</string>
+  <string name="title_body_hint">Din melding</string>
+  <string name="title_discard">Forkast</string>
+  <string name="title_save">Lagre</string>
   <string name="title_send">Send</string>
-  <string name="title_clipboard_empty">Clipboard empty</string>
-  <string name="title_style_bold">Bold</string>
-  <string name="title_style_italic">Italic</string>
-  <string name="title_style_link">Insert link</string>
-  <string name="title_style_image">Insert image</string>
-  <string name="title_add_attachment">Add attachment</string>
-  <string name="title_show_addresses">Show CC/BCC</string>
-  <string name="title_from_missing">Sender missing</string>
-  <string name="title_to_missing">Recipient missing</string>
-  <string name="title_attachments_missing">Attachments still loading</string>
-  <string name="title_draft_deleted">Draft discarded</string>
-  <string name="title_draft_saved">Draft saved</string>
-  <string name="title_queued">Sending message</string>
-  <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
-  <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
-  <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain not found</string>
-  <string name="title_search">Search</string>
-  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
-  <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
-  <string name="title_sort_on">Sort on</string>
-  <string name="title_sort_on_time">Time</string>
-  <string name="title_sort_on_unread">Unread</string>
-  <string name="title_sort_on_starred">Starred</string>
-  <string name="title_move_sent">Move to sent</string>
-  <string name="title_previous">Previous</string>
-  <string name="title_next">Next</string>
-  <string name="title_answer_reply">Reply template</string>
-  <string name="title_answer_name">Template name</string>
-  <string name="title_answer_text">Template text</string>
-  <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
-  <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
-  <string name="title_legend_archive">Archive</string>
-  <string name="title_legend_trash">Trash</string>
-  <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnected</string>
-  <string name="title_legend_primary_connected">Account connected</string>
+  <string name="title_clipboard_empty">Utklippstavle tom</string>
+  <string name="title_style_bold">Fet</string>
+  <string name="title_style_italic">Kursiv</string>
+  <string name="title_style_link">Sett inn lenke</string>
+  <string name="title_style_image">Sett inn bilde</string>
+  <string name="title_add_attachment">Legg til vedlegg</string>
+  <string name="title_show_addresses">Vis CC/BCC</string>
+  <string name="title_from_missing">Avsender mangler</string>
+  <string name="title_to_missing">Mottaker mangler</string>
+  <string name="title_attachments_missing">Vedlegg lastes fremdeles</string>
+  <string name="title_draft_deleted">Mal forkastet</string>
+  <string name="title_draft_saved">Mal lagret</string>
+  <string name="title_queued">Sender melding</string>
+  <string name="title_encrypt">Krypter</string>
+  <string name="title_decrypt">Dekrypter</string>
+  <string name="title_no_openpgp">Fant ikke OpenKeychain</string>
+  <string name="title_search">Søk</string>
+  <string name="title_search_hint">Søk på tjeneren</string>
+  <string name="title_searching">Søker i \'%1$s\'</string>
+  <string name="title_sort_on">Sorter etter</string>
+  <string name="title_sort_on_time">Tid</string>
+  <string name="title_sort_on_unread">Ulest</string>
+  <string name="title_sort_on_starred">Stjernemerket</string>
+  <string name="title_move_sent">Flytt til sendte</string>
+  <string name="title_previous">Forrige</string>
+  <string name="title_next">Neste</string>
+  <string name="title_answer_reply">Svarmal</string>
+  <string name="title_answer_name">Malnavn</string>
+  <string name="title_answer_text">Maltekst</string>
+  <string name="title_legend_inbox">Innboks</string>
+  <string name="title_legend_unified">Samlet innboks</string>
+  <string name="title_legend_archive">Arkiv</string>
+  <string name="title_legend_trash">Papirkurv</string>
+  <string name="title_legend_primary_disconnected">Konto frakoblet</string>
+  <string name="title_legend_primary_connected">Konto tilkoblet</string>
   <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
-  <string name="title_legend_attachment">Attachment</string>
-  <string name="title_legend_thread">Conversation</string>
-  <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
-  <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronize on</string>
-  <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronize off</string>
-  <string name="title_legend_primary">Primary/starred</string>
-  <string name="title_legend_disconnected">Disconnected</string>
-  <string name="title_legend_connecting">Connecting</string>
-  <string name="title_legend_connected">Connected</string>
-  <string name="title_legend_synchronizing">Synchronizing</string>
-  <string name="title_legend_downloading">Downloading</string>
-  <string name="title_legend_closing">Closing</string>
-  <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
+  <string name="title_legend_attachment">Vedlegg</string>
+  <string name="title_legend_thread">Samtale</string>
+  <string name="title_legend_contacts">Kontakter</string>
+  <string name="title_legend_synchronize_on">Synkroniser ved</string>
+  <string name="title_legend_synchronize_off">Synkronisering av</string>
+  <string name="title_legend_primary">Primær/stjernemerket</string>
+  <string name="title_legend_disconnected">Frakoblet</string>
+  <string name="title_legend_connecting">Kobler til</string>
+  <string name="title_legend_connected">Tilkoblet</string>
+  <string name="title_legend_synchronizing">Synkroniserer</string>
+  <string name="title_legend_downloading">Laster ned</string>
+  <string name="title_legend_closing">Lukker</string>
+  <string name="title_hint_folder_actions">Trykk lenge for valg</string>
   <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
   <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
   <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
@@ -249,9 +249,9 @@
   <string name="title_debug_info">Debug info</string>
   <string name="title_debug_info_remark">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
   <string name="title_crash_info_remark">Please describe what you were doing when the app crashed:</string>
-  <string name="title_privacy">Privacy policy</string>
-  <string name="title_privacy_description"><b>SimpleEmail</b> does not collect any information, does not require unnecessary permissions and is <b>100% Free Software</b>.</string>
-  <string name="title_permissions"><b>Permissions are needed and why</b></string>
+  <string name="title_privacy">Personvernspraksis</string>
+  <string name="title_privacy_description"><b>SimpleEmail</b> samler ikke inn info, og krever ikke unødvendige tilganger, og er <b>100% fri programvare</b>.</string>
+  <string name="title_permissions"><b>Tilganger som trengs og hvorfor</b></string>
   <string name="title_permissions_list"><b>• have full network access</b> (INTERNET):  to send and receive email <b>\n• view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):  to monitor internet connectivity changes <b>\n• run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):  to start monitoring on device start <b>\n• foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE):  to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b>\n• prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK):  to keep the device awake while synchronizing messages <b>\n• [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS):  to autocomplete addresses and to show photos <b>\n• [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS):  to use OAuth instead of passwords</string>
   <string name="title_no_storage_framework">Storage framework not available</string>
   <string name="title_show_details">See details</string>