diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java
index 25963a35..5a7c2d27 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/AdapterFolder.java
@@ -51,56 +51,62 @@ import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder> {
     private Context context;
     private LifecycleOwner owner;
+    private String accountState = null;
 
     private List<TupleFolderEx> all = new ArrayList<>();
     private List<TupleFolderEx> filtered = new ArrayList<>();
 
     public class ViewHolder extends RecyclerView.ViewHolder implements View.OnClickListener, View.OnLongClickListener {
         View itemView;
-        ImageView ivEdit;
+        ImageView ivState;
         TextView tvName;
         TextView tvMessages;
-        TextView tvType;
         ImageView ivUnified;
+        TextView tvType;
         TextView tvAfter;
         ImageView ivSync;
-        ImageView ivState;
         TextView tvError;
 
-        private final static int action_synchronize = 1;
-        private final static int action_delete_local = 2;
+        private final static int action_edit = 1;
+        private final static int action_sync = 2;
+        private final static int action_delete = 3;
 
         ViewHolder(View itemView) {
             super(itemView);
 
             this.itemView = itemView;
-            ivEdit = itemView.findViewById(R.id.ivEdit);
+            ivState = itemView.findViewById(R.id.ivState);
             tvName = itemView.findViewById(R.id.tvName);
             tvMessages = itemView.findViewById(R.id.tvMessages);
-            tvType = itemView.findViewById(R.id.tvType);
             ivUnified = itemView.findViewById(R.id.ivUnified);
+            tvType = itemView.findViewById(R.id.tvType);
             tvAfter = itemView.findViewById(R.id.tvAfter);
             ivSync = itemView.findViewById(R.id.ivSync);
             tvError = itemView.findViewById(R.id.tvError);
-            ivState = itemView.findViewById(R.id.ivState);
         }
 
-        private void wire(boolean properties) {
+        private void wire() {
             itemView.setOnClickListener(this);
             itemView.setOnLongClickListener(this);
-            if (properties)
-                ivEdit.setOnClickListener(this);
         }
 
         private void unwire() {
             itemView.setOnClickListener(null);
             itemView.setOnLongClickListener(null);
-            ivEdit.setOnClickListener(null);
         }
 
         private void bindTo(TupleFolderEx folder) {
-            boolean outbox = EntityFolder.OUTBOX.equals(folder.type);
-            ivEdit.setVisibility(outbox ? View.INVISIBLE : View.VISIBLE);
+            if ("connected".equals(folder.state))
+                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_cloud_24);
+            else if ("connecting".equals(folder.state))
+                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_cloud_queue_24);
+            else if ("closing".equals(folder.state))
+                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_close_24);
+            else if ("syncing".equals(folder.state))
+                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_compare_arrows_24);
+            else
+                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_cloud_off_24);
+            ivState.setVisibility(folder.synchronize || folder.state != null ? View.VISIBLE : View.INVISIBLE);
 
             String name = Helper.localizeFolderName(context, folder.name);
             if (folder.unseen > 0)
@@ -112,28 +118,22 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
 
             tvMessages.setText(Integer.toString(folder.messages));
 
+            ivUnified.setVisibility(folder.unified ? View.VISIBLE : View.INVISIBLE);
+
             int resid = context.getResources().getIdentifier(
                     "title_folder_" + folder.type.toLowerCase(),
                     "string",
                     context.getPackageName());
             tvType.setText(resid > 0 ? context.getString(resid) : folder.type);
 
-            ivUnified.setVisibility(folder.unified ? View.VISIBLE : View.GONE);
-
-            tvAfter.setText(Integer.toString(folder.after));
-            ivSync.setVisibility(folder.synchronize ? View.VISIBLE : View.INVISIBLE);
-
-            if ("connected".equals(folder.state))
-                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_cloud_24);
-            else if ("connecting".equals(folder.state))
-                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_cloud_queue_24);
-            else if ("closing".equals(folder.state))
-                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_close_24);
-            else if ("syncing".equals(folder.state))
-                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_compare_arrows_24);
-            else
-                ivState.setImageResource(R.drawable.baseline_cloud_off_24);
-            ivState.setVisibility(folder.synchronize || folder.state != null ? View.VISIBLE : View.INVISIBLE);
+            if (folder.account == null) {
+                tvAfter.setText(null);
+                ivSync.setVisibility(View.GONE);
+            } else {
+                tvAfter.setText(Integer.toString(folder.after));
+                ivSync.setImageResource(folder.synchronize ? R.drawable.baseline_sync_24 : R.drawable.baseline_sync_disabled_24);
+                ivSync.setVisibility(View.VISIBLE);
+            }
 
             tvError.setText(folder.error);
             tvError.setVisibility(folder.error == null ? View.GONE : View.VISIBLE);
@@ -147,19 +147,10 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
 
             TupleFolderEx folder = filtered.get(pos);
 
-            if (view.getId() == R.id.ivEdit) {
-                if (!EntityFolder.OUTBOX.equals(folder.type)) {
-                    LocalBroadcastManager lbm = LocalBroadcastManager.getInstance(context);
-                    lbm.sendBroadcast(
-                            new Intent(ActivityView.ACTION_EDIT_FOLDER)
-                                    .putExtra("id", folder.id));
-                }
-            } else {
-                LocalBroadcastManager lbm = LocalBroadcastManager.getInstance(context);
-                lbm.sendBroadcast(
-                        new Intent(ActivityView.ACTION_VIEW_MESSAGES)
-                                .putExtra("folder", folder.id));
-            }
+            LocalBroadcastManager lbm = LocalBroadcastManager.getInstance(context);
+            lbm.sendBroadcast(
+                    new Intent(ActivityView.ACTION_VIEW_MESSAGES)
+                            .putExtra("folder", folder.id));
         }
 
         @Override
@@ -171,21 +162,34 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
             final TupleFolderEx folder = filtered.get(pos);
 
             PopupMenu popupMenu = new PopupMenu(context, itemView);
-            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_synchronize, 1, R.string.title_synchronize_now);
-            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_delete_local, 2, R.string.title_delete_local);
+
+            popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_sync, 1, R.string.title_synchronize_now);
+            popupMenu.getMenu().findItem(action_sync).setEnabled("connected".equals(accountState));
+
+            if (folder.account != null) {
+                popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_delete, 2, R.string.title_delete_local);
+                popupMenu.getMenu().add(Menu.NONE, action_edit, 3, R.string.title_edit_properties);
+            }
+
             popupMenu.setOnMenuItemClickListener(new PopupMenu.OnMenuItemClickListener() {
                 @Override
                 public boolean onMenuItemClick(MenuItem target) {
+                    LocalBroadcastManager lbm = LocalBroadcastManager.getInstance(context);
                     switch (target.getItemId()) {
-                        case action_synchronize:
+                        case action_edit:
+                            lbm.sendBroadcast(
+                                    new Intent(ActivityView.ACTION_EDIT_FOLDER)
+                                            .putExtra("id", folder.id));
+                            break;
+                        case action_sync:
                             Log.i(Helper.TAG, folder.name + " requesting sync");
-                            LocalBroadcastManager lbm = LocalBroadcastManager.getInstance(context);
-                            lbm.sendBroadcast(new Intent(ServiceSynchronize.ACTION_SYNCHRONIZE_FOLDER)
-                                    .setType("account/" + (folder.account == null ? "outbox" : Long.toString(folder.account)))
-                                    .putExtra("folder", folder.id));
+                            lbm.sendBroadcast(
+                                    new Intent(ServiceSynchronize.ACTION_SYNCHRONIZE_FOLDER)
+                                            .setType("account/" + (folder.account == null ? "outbox" : Long.toString(folder.account)))
+                                            .putExtra("folder", folder.id));
                             break;
 
-                        case action_delete_local:
+                        case action_delete:
                             Bundle args = new Bundle();
                             args.putLong("id", folder.id);
 
@@ -276,6 +280,10 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
         diff.dispatchUpdatesTo(this);
     }
 
+    public void setAccountState(String state) {
+        this.accountState = state;
+    }
+
     private class MessageDiffCallback extends DiffUtil.Callback {
         private List<TupleFolderEx> prev;
         private List<TupleFolderEx> next;
@@ -333,6 +341,6 @@ public class AdapterFolder extends RecyclerView.Adapter<AdapterFolder.ViewHolder
         TupleFolderEx folder = filtered.get(position);
         holder.bindTo(folder);
 
-        holder.wire(folder.account != null);
+        holder.wire();
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolders.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolders.java
index c2ec4993..a7c5272f 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolders.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentFolders.java
@@ -20,10 +20,13 @@ package eu.faircode.email;
 */
 
 import android.content.Intent;
+import android.content.SharedPreferences;
 import android.os.Bundle;
+import android.preference.PreferenceManager;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.ProgressBar;
 
 import com.google.android.material.floatingactionbutton.FloatingActionButton;
@@ -38,8 +41,10 @@ import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 
 public class FragmentFolders extends FragmentEx {
+    private ImageButton ibHintActions;
     private RecyclerView rvFolder;
     private ProgressBar pbWait;
+    private Group grpHintActions;
     private Group grpReady;
     private FloatingActionButton fab;
 
@@ -61,13 +66,24 @@ public class FragmentFolders extends FragmentEx {
         View view = inflater.inflate(R.layout.fragment_folders, container, false);
 
         // Get controls
+        ibHintActions = view.findViewById(R.id.ibHintActions);
         rvFolder = view.findViewById(R.id.rvFolder);
         pbWait = view.findViewById(R.id.pbWait);
+        grpHintActions = view.findViewById(R.id.grpHintActions);
         grpReady = view.findViewById(R.id.grpReady);
         fab = view.findViewById(R.id.fab);
 
         // Wire controls
 
+        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext());
+        ibHintActions.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+            @Override
+            public void onClick(View v) {
+                prefs.edit().putBoolean("folder_actions", true).apply();
+                grpHintActions.setVisibility(View.GONE);
+            }
+        });
+
         rvFolder.setHasFixedSize(false);
         LinearLayoutManager llm = new LinearLayoutManager(getContext());
         rvFolder.setLayoutManager(llm);
@@ -99,6 +115,9 @@ public class FragmentFolders extends FragmentEx {
     public void onActivityCreated(@Nullable Bundle savedInstanceState) {
         super.onActivityCreated(savedInstanceState);
 
+        SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext());
+        grpHintActions.setVisibility(prefs.getBoolean("folder_actions", false) ? View.GONE : View.VISIBLE);
+
         DB db = DB.getInstance(getContext());
 
         // Observe account
@@ -106,6 +125,7 @@ public class FragmentFolders extends FragmentEx {
             @Override
             public void onChanged(@Nullable EntityAccount account) {
                 setSubtitle(account == null ? null : account.name);
+                adapter.setAccountState(account.state);
             }
         });
 
diff --git a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
index c07e65a8..e6c58664 100644
--- a/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
+++ b/app/src/main/java/eu/faircode/email/FragmentMessages.java
@@ -34,7 +34,7 @@ import android.view.MenuInflater;
 import android.view.MenuItem;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.Button;
+import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.ProgressBar;
 import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toast;
@@ -60,11 +60,11 @@ import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 
 public class FragmentMessages extends FragmentEx {
     private ViewGroup view;
-    private Button btnHintActions;
+    private ImageButton ibHintActions;
     private RecyclerView rvMessage;
     private TextView tvNoEmail;
     private ProgressBar pbWait;
-    private Group grpHintSwipe;
+    private Group grpHintActions;
     private Group grpReady;
     private FloatingActionButton fab;
 
@@ -104,22 +104,22 @@ public class FragmentMessages extends FragmentEx {
         setHasOptionsMenu(true);
 
         // Get controls
-        btnHintActions = view.findViewById(R.id.btnHintActions);
+        ibHintActions = view.findViewById(R.id.ibHintActions);
         rvMessage = view.findViewById(R.id.rvFolder);
         tvNoEmail = view.findViewById(R.id.tvNoEmail);
         pbWait = view.findViewById(R.id.pbWait);
         grpReady = view.findViewById(R.id.grpReady);
-        grpHintSwipe = view.findViewById(R.id.grpHintSwipe);
+        grpHintActions = view.findViewById(R.id.grpHintActions);
         fab = view.findViewById(R.id.fab);
 
         // Wire controls
 
         final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext());
-        btnHintActions.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+        ibHintActions.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(View v) {
-                prefs.edit().putBoolean("understood_actions", true).apply();
-                grpHintSwipe.setVisibility(View.GONE);
+                prefs.edit().putBoolean("message_actions", true).apply();
+                grpHintActions.setVisibility(View.GONE);
             }
         });
 
@@ -283,8 +283,7 @@ public class FragmentMessages extends FragmentEx {
         super.onActivityCreated(savedInstanceState);
 
         SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(getContext());
-
-        grpHintSwipe.setVisibility(prefs.getBoolean("understood_actions", false) ? View.GONE : View.VISIBLE);
+        grpHintActions.setVisibility(prefs.getBoolean("message_actions", false) ? View.GONE : View.VISIBLE);
 
         final DB db = DB.getInstance(getContext());
 
diff --git a/app/src/main/res/drawable/baseline_sync_disabled_24.xml b/app/src/main/res/drawable/baseline_sync_disabled_24.xml
new file mode 100644
index 00000000..c66a5b26
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/baseline_sync_disabled_24.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+        android:width="24dp"
+        android:height="24dp"
+        android:viewportWidth="24.0"
+        android:viewportHeight="24.0"
+        android:tint="?attr/colorControlNormal">
+    <path
+        android:fillColor="@android:color/white"
+        android:pathData="M10,6.35L10,4.26c-0.8,0.21 -1.55,0.54 -2.23,0.96l1.46,1.46c0.25,-0.12 0.5,-0.24 0.77,-0.33zM2.86,5.41l2.36,2.36C4.45,8.99 4,10.44 4,12c0,2.21 0.91,4.2 2.36,5.64L4,20h6v-6l-2.24,2.24C6.68,15.15 6,13.66 6,12c0,-1 0.25,-1.94 0.68,-2.77l8.08,8.08c-0.25,0.13 -0.5,0.25 -0.77,0.34v2.09c0.8,-0.21 1.55,-0.54 2.23,-0.96l2.36,2.36 1.27,-1.27L4.14,4.14 2.86,5.41zM20,4h-6v6l2.24,-2.24C17.32,8.85 18,10.34 18,12c0,1 -0.25,1.94 -0.68,2.77l1.46,1.46C19.55,15.01 20,13.56 20,12c0,-2.21 -0.91,-4.2 -2.36,-5.64L20,4z"/>
+</vector>
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_folders.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_folders.xml
index e7b0167a..a12dbc65 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_folders.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_folders.xml
@@ -6,6 +6,39 @@
     android:layout_height="match_parent"
     tools:context=".ActivityView">
 
+    <TextView
+        android:id="@+id/tvHintActions"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginEnd="6dp"
+        android:layout_marginStart="6dp"
+        android:layout_marginTop="6dp"
+        android:gravity="center_vertical"
+        android:minHeight="33dp"
+        android:text="@string/title_hint_folder_actions"
+        android:textColor="?android:attr/textColorPrimary"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/ibHintActions"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+
+    <ImageButton
+        android:id="@+id/ibHintActions"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:src="@drawable/baseline_close_24"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/tvHintActions"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/tvHintActions" />
+
+    <View
+        android:id="@+id/vSeparator"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="1dp"
+        android:layout_marginTop="6dp"
+        android:background="?attr/colorSeparator"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/tvHintActions" />
+
     <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
         android:id="@+id/rvFolder"
         android:layout_width="0dp"
@@ -15,7 +48,7 @@
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/vSeparator" />
 
     <ProgressBar
         android:id="@+id/pbWait"
@@ -28,6 +61,12 @@
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
+    <androidx.constraintlayout.widget.Group
+        android:id="@+id/grpHintActions"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="0dp"
+        app:constraint_referenced_ids="tvHintActions,ibHintActions,vSeparator" />
+
     <androidx.constraintlayout.widget.Group
         android:id="@+id/grpReady"
         android:layout_width="0dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_messages.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_messages.xml
index 4c8a2dca..01cd318d 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_messages.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_messages.xml
@@ -24,19 +24,19 @@
         android:layout_marginEnd="6dp"
         android:layout_marginStart="6dp"
         android:layout_marginTop="6dp"
-        android:text="@string/title_hint_actions"
-        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/btnHintActions"
+        android:gravity="center_vertical"
+        android:minHeight="33dp"
+        android:text="@string/title_hint_message_actions"
+        android:textColor="?android:attr/textColorPrimary"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/ibHintActions"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
-    <Button
-        android:id="@+id/btnHintActions"
-        style="?android:attr/buttonStyleSmall"
+    <ImageButton
+        android:id="@+id/ibHintActions"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:minHeight="0dp"
-        android:minWidth="0dp"
-        android:text="@string/title_understood"
+        android:src="@drawable/baseline_close_24"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/tvHintActions"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/tvHintActions" />
@@ -48,7 +48,7 @@
         android:layout_marginTop="6dp"
         android:background="?attr/colorSeparator"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/btnHintActions" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/tvHintActions" />
 
     <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
         android:id="@+id/rvFolder"
@@ -85,10 +85,10 @@
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Group
-        android:id="@+id/grpHintSwipe"
+        android:id="@+id/grpHintActions"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="0dp"
-        app:constraint_referenced_ids="tvHintActions,btnHintActions,vSeparator" />
+        app:constraint_referenced_ids="tvHintActions,ibHintActions,vSeparator" />
 
     <androidx.constraintlayout.widget.Group
         android:id="@+id/grpReady"
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_folder.xml b/app/src/main/res/layout/item_folder.xml
index ee71f3f8..b16bb9a8 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_folder.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_folder.xml
@@ -5,41 +5,40 @@
     android:layout_height="wrap_content">
 
     <ImageView
-        android:id="@+id/ivEdit"
+        android:id="@+id/ivState"
         android:layout_width="24dp"
         android:layout_height="24dp"
+        android:layout_marginEnd="6dp"
         android:layout_marginStart="6dp"
-        android:background="?attr/colorButtonNormal"
-        android:src="@drawable/baseline_edit_24"
-        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/ivMessages"
+        android:src="@drawable/baseline_cloud_off_24"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/ivMessages" />
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/tvName"
         android:layout_width="0dp"
-        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_height="24dp"
         android:layout_marginEnd="6dp"
         android:layout_marginStart="6dp"
         android:ellipsize="start"
+        android:gravity="center_vertical"
         android:singleLine="true"
         android:text="Name"
         android:textAppearance="@style/TextAppearance.AppCompat.Medium"
-        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/ivEdit"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/tvAfter"
-        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/ivEdit"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/ivEdit" />
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/ivState"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/tvMessages"
         android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_height="24dp"
         android:layout_marginEnd="6dp"
+        android:gravity="center_vertical"
         android:text="123"
         android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
-        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/ivEdit"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/ivMessages"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/ivEdit" />
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
     <ImageView
         android:id="@+id/ivMessages"
@@ -48,49 +47,39 @@
         android:layout_marginEnd="6dp"
         android:src="@drawable/baseline_mail_outline_24"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/ivEdit" />
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+
 
     <ImageView
-        android:id="@+id/ivState"
+        android:id="@+id/ivUnified"
         android:layout_width="24dp"
         android:layout_height="24dp"
-        android:layout_marginEnd="6dp"
         android:layout_marginStart="6dp"
-        android:src="@drawable/baseline_cloud_off_24"
+        android:src="@drawable/baseline_folder_special_24"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/ivEdit" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/ivState" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/tvType"
         android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_height="24dp"
         android:layout_marginStart="6dp"
+        android:gravity="center_vertical"
         android:text="type"
         android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
-        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/ivState"
-        app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/ivState"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/ivState" />
-
-    <ImageView
-        android:id="@+id/ivUnified"
-        android:layout_width="24dp"
-        android:layout_height="24dp"
-        android:layout_marginStart="6dp"
-        android:src="@drawable/baseline_folder_special_24"
-        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/ivState"
-        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/tvType"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/ivState" />
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/ivUnified"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/ivState" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/tvAfter"
         android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_height="24dp"
         android:layout_marginEnd="6dp"
+        android:gravity="center_vertical"
         android:text="30"
         android:textAppearance="@android:style/TextAppearance.Small"
-        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/ivState"
         app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/ivSync"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/ivState" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/ivState" />
 
     <ImageView
         android:id="@+id/ivSync"
@@ -99,7 +88,7 @@
         android:layout_marginEnd="6dp"
         android:src="@drawable/baseline_sync_24"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/ivState" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/ivState" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/tvError"
@@ -112,7 +101,7 @@
         android:textColor="?attr/colorWarning"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/ivState" />
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/tvType" />
 
     <View
         android:id="@+id/vSeparator"
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index d9fae1f1..5ebff286 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -122,6 +122,7 @@
     <string name="title_insecure">Insecure connections are not supported</string>
 
     <string name="title_folder_unseen" translatable="false">%1$s (%2$d)</string>
+    <string name="title_edit_properties">Edit properties</string>
     <string name="title_synchronize_now">Synchronize now</string>
     <string name="title_delete_local">Delete local messages</string>
     <string name="title_synchronize_folder">Synchronize (receive messages)</string>
@@ -213,8 +214,8 @@
     <string name="title_legend_synchronizing">Synchronizing</string>
     <string name="title_legend_closing">Closing</string>
 
-    <string name="title_hint_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
-    <string name="title_understood">Understood</string>
+    <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
+    <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available); long press to mark read/unread or to add/remove star</string>
 
     <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
     <string name="title_issue">Do you have a question or problem?</string>