chore(translate): update Portuguese (Portugal)

Currently translated at 100.0% (245 of 245 strings) Translation: SimpleEmail/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/simple-email/translations/pt_PT/
5 years ago · f3ae3a173e
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@ -1,260 +1,277 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
  <string name="app_copyright">Copyright Ⓒ 2018 by M. Bokhorst\nCopyright Ⓒ 2018 by Distopico (dystopia project) and contributors</string>
  <string name="channel_service">Service</string>
  <string name="channel_notification">Notifications</string>
  <string name="channel_error">Errors</string>
  <plurals name="title_notification_synchronizing">
 	<item quantity="one">Synchronizing %1$d account</item>
 	<item quantity="other">Synchronizing %1$d accounts</item>
 </plurals>
  <plurals name="title_notification_operations">
    <item quantity="one">%1$d operation pending</item>
    <item quantity="other">%1$d operations pending</item>
  </plurals>
  <plurals name="title_notification_unseen">
    <item quantity="one">%1$d new message</item>
    <item quantity="other">%1$d new messages</item>
  </plurals>
  <plurals name="title_notification_unsent">
    <item quantity="one">%1$d unsent message</item>
    <item quantity="other">%1$d unsent messages</item>
  </plurals>
  <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' failed</string>
  <string name="menu_setup">Setup</string>
  <string name="menu_answers">Reply templates</string>
  <string name="menu_operations">Operations</string>
  <string name="menu_legend">Legend</string>
  <string name="menu_faq">FAQ/support</string>
  <string name="menu_privacy">Privacy</string>
  <string name="menu_about">About</string>
  <string name="menu_invite">Invite</string>
  <string name="menu_rate">Rate this app</string>
  <string name="menu_other">Other apps</string>
  <string name="title_agree">I agree</string>
  <string name="title_disagree">I disagree</string>
  <string name="title_version">Version %1$s</string>
  <string name="title_list_accounts">Accounts</string>
  <string name="title_list_identities">Identities</string>
  <string name="title_edit_account">Edit account</string>
  <string name="title_edit_identity">Edit identity</string>
  <string name="title_edit_folder">Edit folder</string>
  <string name="title_setup">Setup</string>
  <string name="title_setup_export">Export settings</string>
  <string name="title_setup_import">Import settings</string>
  <string name="title_setup_export_do">Accounts and identities will be exported without passwords</string>
  <string name="title_setup_import_do">Imported accounts will be added, not overwritten</string>
  <string name="title_setup_exported">Settings exported</string>
  <string name="title_setup_imported">Settings imported</string>
  <string name="title_setup_account">Manage accounts</string>
  <string name="title_setup_account_remark">To receive email</string>
  <string name="title_setup_identity">Manage identities</string>
  <string name="title_setup_identity_remark">To send email</string>
  <string name="title_setup_doze">Disable battery optimizations</string>
  <string name="title_setup_doze_remark">To continuously receive email (optional)</string>
  <string name="title_setup_doze_instructions">In the next dialog, select \"All apps\" at the top, select this app and select and confirm \"Don\'t optimize\"</string>
  <string name="title_setup_data">Disable data saving</string>
  <string name="title_setup_permissions">Grant permissions</string>
  <string name="title_setup_permissions_remark">To get contact information (optional)</string>
  <string name="title_setup_notifications">Manage notifications</string>
  <string name="title_setup_to_do">To do</string>
  <string name="title_setup_done">Done</string>
  <string name="title_setup_light_theme">Light theme</string>
  <string name="title_setup_dark_theme">Dark theme</string>
  <string name="title_advanced">Advanced options</string>
  <string name="title_advanced_enabled_sync">Enable sync</string>
  <string name="title_advanced_avatars">Show contact photos</string>
  <string name="title_advanced_light">Use notification light</string>
  <string name="title_advanced_browse">Browse messages on the server</string>
  <string name="title_advanced_swipe">Swipe actions</string>
  <string name="title_advanced_compact">Compact message view</string>
  <string name="title_advanced_debug">Debug mode</string>
  <string name="title_select">Select …</string>
  <string name="title_identity_name">Your name</string>
  <string name="title_identity_email">Your email address</string>
  <string name="title_identity_reply_to">Reply to address</string>
  <string name="title_optional">Optional</string>
  <string name="title_account_linked">Linked account</string>
  <string name="title_account_name">Account name</string>
  <string name="title_account_name_hint">Used to differentiate folders</string>
  <string name="title_account_signature">Signature text</string>
  <string name="title_account_color">Color</string>
  <string name="title_domain">Domain name</string>
  <string name="title_autoconfig">Get settings</string>
  <string name="title_no_settings">Settings not found</string>
  <string name="title_imap">IMAP</string>
  <string name="title_smtp">SMTP</string>
  <string name="title_provider">Provider</string>
  <string name="title_custom">Custom</string>
  <string name="title_host">Host name</string>
  <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
  <string name="title_allow_insecure">Allow insecure connections</string>
  <string name="title_port">Port number</string>
  <string name="title_user">User name</string>
  <string name="title_password">Password</string>
  <string name="title_authorize">Select account</string>
  <string name="title_authorizing">Authorizing account …</string>
  <string name="title_setup_advanced">Advanced</string>
  <string name="title_store_sent">Store sent messages (normally not needed)</string>
  <string name="title_synchronize_account">Synchronize (receive messages)</string>
  <string name="title_synchronize_identity">Synchronize (send messages)</string>
  <string name="title_primary_account">Primary (default account)</string>
  <string name="title_primary_identity">Primary (default identity)</string>
  <string name="title_keep_alive_interval">Keep alive interval (minutes)</string>
  <string name="title_check">Check</string>
  <string name="title_no_name">Name missing</string>
  <string name="title_no_email">Email address missing</string>
  <string name="title_no_account">Account missing</string>
  <string name="title_no_host">Host name missing</string>
  <string name="title_no_user">User name missing</string>
  <string name="title_no_password">Password missing</string>
  <string name="title_no_drafts">No drafts folder selected</string>
  <string name="title_no_primary_drafts">No primary account or no drafts folder</string>
  <string name="title_no_primary_archive">No primary account or no archive folder</string>
  <string name="title_no_idle">This provider does not support push messages. This will delay reception of new messages and increase battery usage.</string>
  <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS not supported, see the FAQ</string>
  <string name="title_account_delete">Delete this account permanently\?</string>
  <string name="title_identity_delete">Delete this identity permanently\?</string>
  <string name="title_pop">POP is not supported</string>
  <string name="title_insecure">Insecure connections are not supported</string>
  <string name="title_synchronize_now">Synchronize now</string>
  <string name="title_delete_local">Delete local messages</string>
  <string name="title_empty_trash">Empty trash</string>
  <string name="title_edit_properties">Edit properties</string>
  <string name="title_empty_trash_ask">Delete all trashed messages permanently\?</string>
  <string name="title_folder_name">Folder name</string>
  <string name="title_display_name">Display name</string>
  <string name="title_hide_folder">Hide from list</string>
  <string name="title_hide_folders">Hide hidden folders</string>
  <string name="title_show_folders">Show hidden folders</string>
  <string name="title_synchronize_folder">Synchronize (receive messages)</string>
  <string name="title_unified_folder">Show in unified inbox</string>
  <string name="title_after">Synchronize (days)</string>
  <string name="title_folder_exists">Folder %1$s exists</string>
  <string name="title_folder_delete">Delete folder permanently\?</string>
  <string name="title_folder_unified">Unified inbox</string>
  <string name="title_folder_inbox">Inbox</string>
  <string name="title_folder_outbox">Outbox</string>
  <string name="title_folder_all">Archive</string>
  <string name="title_folder_drafts">Drafts</string>
  <string name="title_folder_trash">Trash</string>
  <string name="title_folder_junk">Spam</string>
  <string name="title_folder_sent">Sent</string>
  <string name="title_folder_system">System</string>
  <string name="title_folder_user">User</string>
  <string name="title_folder_primary">Folders primary account</string>
  <string name="title_folder_thread">Conversation</string>
  <string name="title_no_messages">No messages</string>
  <string name="title_show_images">Show images</string>
  <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
  <string name="title_subject_forward">Fwd: %1$s</string>
  <string name="title_seen">Mark read</string>
  <string name="title_unseen">Mark unread</string>
  <string name="title_flag">Add star</string>
  <string name="title_unflag">Remove star</string>
  <string name="title_forward">Forward</string>
  <string name="title_reply_all">Reply to all</string>
  <string name="title_show_headers">Show headers</string>
  <string name="title_show_html">Show original</string>
  <string name="title_trash">Trash</string>
  <string name="title_delete">Delete</string>
  <string name="title_more">More</string>
  <string name="title_spam">Spam</string>
  <string name="title_move">Move</string>
  <string name="title_archive">Archive</string>
  <string name="title_reply">Reply</string>
  <string name="title_moving">Moving message to %1$s</string>
  <string name="title_no_answers">No reply templates defined</string>
  <string name="title_no_viewer">No viewer app available for %1$s</string>
  <string name="title_attachment_saved">Attachment saved</string>
  <string name="title_attachment_unavailable">Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue\?</string>
  <string name="title_ask_delete">Delete message permanently\?</string>
  <string name="title_ask_discard">Discard draft\?</string>
  <string name="title_ask_spam">Report message as spam\?</string>
  <string name="title_fix">Fix</string>
  <string name="title_compose">Compose</string>
  <string name="title_from">From:</string>
  <string name="title_to">To:</string>
  <string name="title_reply_to">Reply to:</string>
  <string name="title_cc">CC:</string>
  <string name="title_bcc">BCC:</string>
  <string name="title_subject">Subject:</string>
  <string name="title_body_hint">Your message</string>
  <string name="title_discard">Discard</string>
  <string name="title_save">Save</string>
  <string name="title_send">Send</string>
  <string name="title_clipboard_empty">Clipboard empty</string>
  <string name="title_style_bold">Bold</string>
  <string name="title_style_italic">Italic</string>
  <string name="title_style_link">Insert link</string>
  <string name="title_style_image">Insert image</string>
  <string name="title_add_attachment">Add attachment</string>
  <string name="title_show_addresses">Show CC/BCC</string>
  <string name="title_from_missing">Sender missing</string>
  <string name="title_to_missing">Recipient missing</string>
  <string name="title_attachments_missing">Attachments still loading</string>
  <string name="title_draft_deleted">Draft discarded</string>
  <string name="title_draft_saved">Draft saved</string>
  <string name="title_queued">Sending message</string>
  <string name="title_encrypt">Encrypt</string>
  <string name="title_decrypt">Decrypt</string>
  <string name="title_no_openpgp">OpenKeychain not found</string>
  <string name="title_search">Search</string>
  <string name="title_search_hint">Search on server</string>
  <string name="title_searching">Searching \'%1$s\'</string>
  <string name="title_sort_on">Sort on</string>
  <string name="title_sort_on_time">Time</string>
  <string name="title_sort_on_unread">Unread</string>
  <string name="title_sort_on_starred">Starred</string>
  <string name="title_move_sent">Move to sent</string>
  <string name="title_previous">Previous</string>
  <string name="title_next">Next</string>
  <string name="title_answer_reply">Reply template</string>
  <string name="title_answer_name">Template name</string>
  <string name="title_answer_text">Template text</string>
  <string name="title_legend_inbox">Inbox</string>
  <string name="title_legend_unified">Unified inbox</string>
  <string name="title_legend_archive">Archive</string>
  <string name="title_legend_trash">Trash</string>
  <string name="title_legend_primary_disconnected">Account disconnected</string>
  <string name="title_legend_primary_connected">Account connected</string>
  <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
  <string name="title_legend_attachment">Attachment</string>
  <string name="title_legend_thread">Conversation</string>
  <string name="title_legend_contacts">Contacts</string>
  <string name="title_legend_synchronize_on">Synchronize on</string>
  <string name="title_legend_synchronize_off">Synchronize off</string>
  <string name="title_legend_primary">Primary/starred</string>
  <string name="title_legend_disconnected">Disconnected</string>
  <string name="title_legend_connecting">Connecting</string>
  <string name="title_legend_connected">Connected</string>
  <string name="title_legend_synchronizing">Synchronizing</string>
  <string name="title_legend_downloading">Downloading</string>
  <string name="title_legend_closing">Closing</string>
  <string name="title_hint_folder_actions">Long press for options</string>
  <string name="title_hint_support">If you have a question or a problem, please use the support menu to get help</string>
  <string name="title_hint_message_actions">Swipe left to trash; swipe right to archive (if available)</string>
  <string name="title_hint_message_selection">Long press a message to start selecting multiple messages</string>
  <string name="title_hint_sync">Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider</string>
  <string name="title_open_link">Open link</string>
  <string name="title_updated">There is an update to version %1$s available</string>
  <string name="title_issue">Do you have a question or problem\?</string>
  <string name="title_yes">Yes</string>
  <string name="title_no">No</string>
  <string name="title_undo">Undo</string>
  <string name="title_try">Try SimpleEmail, an simple, free software,, privacy friendly email app for Android</string>
  <string name="title_unexpected_error">Unexpected error</string>
  <string name="title_log">Log</string>
  <string name="title_debug_info">Debug info</string>
  <string name="title_debug_info_remark">Please describe the problem and indicate the time of the problem:</string>
  <string name="title_crash_info_remark">Please describe what you were doing when the app crashed:</string>
  <string name="title_privacy">Privacy policy</string>
  <string name="title_privacy_description"><b>SimpleEmail</b> does not collect any information, does not require unnecessary permissions and is <b>100% Free Software</b>.</string>
  <string name="title_permissions"><b>Permissions are needed and why</b></string>
  <string name="title_permissions_list"><b>• have full network access</b> (INTERNET):  to send and receive email <b>\n• view network connections</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):  to monitor internet connectivity changes <b>\n• run at startup</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):  to start monitoring on device start <b>\n• foreground service</b> (FOREGROUND_SERVICE):  to run a foreground service on Android 9 Pie and later <b>\n• prevent device from sleeping</b> (WAKE_LOCK):  to keep the device awake while synchronizing messages <b>\n• [Optional] read your contacts</b> (READ_CONTACTS):  to autocomplete addresses and to show photos <b>\n• [Optional] find accounts on the device</b> (GET_ACCOUNTS):  to use OAuth instead of passwords</string>
  <string name="title_no_storage_framework">Storage framework not available</string>
  <string name="title_show_details">See details</string>
  <string name="title_no_accounts_yet">You don\'t have accounts configured yet</string>
  <string name="title_no_identities_yet">You don\'t have identities configured yet</string>
 </resources>
    <string name="app_copyright">Copyright Ⓒ 2018 by M. Bokhorst\nCopyright Ⓒ 2018 by Distopico (dystopia project) and contributors</string>
    <string name="channel_service">Serviço</string>
    <string name="channel_notification">Notificações</string>
    <string name="channel_error">Erros</string>
    <plurals name="title_notification_synchronizing">
        <item quantity="one">A sincronizar a conta %1$d</item>
        <item quantity="other">A sincronizar as contas %1$d</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_operations">
        <item quantity="one">%1$d operação pendente</item>
        <item quantity="other">%1$d operações pendentes</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_unseen">
        <item quantity="one">%1$d nova mensagem</item>
        <item quantity="other">%1$d novas mensagens</item>
    </plurals>
    <plurals name="title_notification_unsent">
        <item quantity="one">%1$d mensagem por enviar</item>
        <item quantity="other">%1$d mensagens por enviar</item>
    </plurals>
    <string name="title_notification_failed">\'%1$s\' falhou</string>
    <string name="menu_setup">Configurar</string>
    <string name="menu_answers">Modelos de resposta</string>
    <string name="menu_operations">Operações</string>
    <string name="menu_legend">Legenda</string>
    <string name="menu_faq">Perguntas frequentes/ajuda</string>
    <string name="menu_privacy">Privacidade</string>
    <string name="menu_about">Sobre</string>
    <string name="menu_invite">Convidar</string>
    <string name="menu_rate">Avaliar esta app</string>
    <string name="menu_other">Outras apps</string>
    <string name="title_agree">Concordo</string>
    <string name="title_disagree">Discordo</string>
    <string name="title_version">Versão %1$s</string>
    <string name="title_list_accounts">Contas</string>
    <string name="title_list_identities">Identidades</string>
    <string name="title_edit_account">Editar conta</string>
    <string name="title_edit_identity">Editar identidade</string>
    <string name="title_edit_folder">Editar pasta</string>
    <string name="title_setup">Configurar</string>
    <string name="title_setup_export">Exportar configurações</string>
    <string name="title_setup_import">Importar configurações</string>
    <string name="title_setup_export_do">As contas e as identidades serão exportadas sem palavras-passe</string>
    <string name="title_setup_import_do">As contas importadas serão adicionadas, e não substituirão nenhuma</string>
    <string name="title_setup_exported">Configurações exportadas</string>
    <string name="title_setup_imported">Configurações importadas</string>
    <string name="title_setup_account">Gerir contas</string>
    <string name="title_setup_account_remark">Para receber emails</string>
    <string name="title_setup_identity">Gerir identidades</string>
    <string name="title_setup_identity_remark">Para enviar emails</string>
    <string name="title_setup_doze">Desativar otimizações da bateria</string>
    <string name="title_setup_doze_remark">Para receber emails constantemente (opcional)</string>
    <string name="title_setup_doze_instructions">Na próxima janela, selecione \"Todas as aplicações\" no topo, selecione esta aplicação e confirme \"Não otimizar\"</string>
    <string name="title_setup_data">Desativar guardar os dados</string>
    <string name="title_setup_permissions">Conceder permissões</string>
    <string name="title_setup_permissions_remark">Para obter informações de contactos (opcional)</string>
    <string name="title_setup_notifications">Gerir notificações</string>
    <string name="title_setup_to_do">A fazer</string>
    <string name="title_setup_done">Feito</string>
    <string name="title_setup_light_theme">Tema claro</string>
    <string name="title_setup_dark_theme">Tema escuro</string>
    <string name="title_advanced">Opções avançadas</string>
    <string name="title_advanced_enabled_sync">Ativar sincronização</string>
    <string name="title_advanced_avatars">Mostrar fotos dos contactos</string>
    <string name="title_advanced_light">Usar luz de notificações</string>
    <string name="title_advanced_browse">Navegar pelas mensagens no servidor</string>
    <string name="title_advanced_swipe">Ações de deslizar</string>
    <string name="title_advanced_compact">Visualização de mensagem compacta</string>
    <string name="title_advanced_debug">Modo de depuração de erros</string>
    <string name="title_select">Selecionar…</string>
    <string name="title_identity_name">O seu nome</string>
    <string name="title_identity_email">O seu endereço de email</string>
    <string name="title_identity_reply_to">Endereço de resposta</string>
    <string name="title_optional">Opcional</string>
    <string name="title_account_linked">Conta associada</string>
    <string name="title_account_name">Nome da conta</string>
    <string name="title_account_name_hint">Usado para diferenciar pastas</string>
    <string name="title_account_signature">Texto da assinatura</string>
    <string name="title_account_color">Cor</string>
    <string name="title_domain">Nome do domínio</string>
    <string name="title_autoconfig">Obter configurações</string>
    <string name="title_no_settings">Configurações não encontradas</string>
    <string name="title_imap">IMAP</string>
    <string name="title_smtp">SMTP</string>
    <string name="title_provider">Fornecedor</string>
    <string name="title_custom">Personalizado</string>
    <string name="title_host">Nome do servidor</string>
    <string name="title_starttls">STARTTLS</string>
    <string name="title_allow_insecure">Permitir conexões inseguras</string>
    <string name="title_port">Número da porta</string>
    <string name="title_user">Nome do utilizador</string>
    <string name="title_password">Palavra-passe</string>
    <string name="title_authorize">Selecionar conta</string>
    <string name="title_authorizing">A autorizar a conta…</string>
    <string name="title_setup_advanced">Avançado</string>
    <string name="title_store_sent">Guardar mensagens enviadas (normalmente não é necessário)</string>
    <string name="title_synchronize_account">Sincronizar (receber mensagens)</string>
    <string name="title_synchronize_identity">Sincronizar (enviar mensagens)</string>
    <string name="title_primary_account">Principal (conta padrão)</string>
    <string name="title_primary_identity">Principal (identidade padrão)</string>
    <string name="title_keep_alive_interval">Intervalo para manter ativo (minutos)</string>
    <string name="title_check">Testar</string>
    <string name="title_no_name">Falta o nome</string>
    <string name="title_no_email">Falta o endereço de email</string>
    <string name="title_no_account">Falta a conta</string>
    <string name="title_no_host">Falta o nome do servidor</string>
    <string name="title_no_user">Falta o nome de utilizador</string>
    <string name="title_no_password">Falta a palavra-passe</string>
    <string name="title_no_drafts">Nenhuma pasta de rascunhos selecionada</string>
    <string name="title_no_primary_drafts">Nenhuma conta principal ou sem pasta de rascunhos</string>
    <string name="title_no_primary_archive">Sem conta principal ou sem pasta de arquivos</string>
    <string name="title_no_idle">Este fornecedor não suporta mensagens push. Isto irá atrasar a receção de novas mensagens e aumentar a utilização da bateria.</string>
    <string name="title_no_uidplus">IMAP UIDPLUS não suportado, veja as perguntas frequentes</string>
    <string name="title_account_delete">Eliminar esta conta de forma permanente\?</string>
    <string name="title_identity_delete">Eliminar esta identidade de forma permanente\?</string>
    <string name="title_pop">POP não é suportado</string>
    <string name="title_insecure">As conexões inseguras não são suportadas</string>
    <string name="title_synchronize_now">Sincronizar agora</string>
    <string name="title_delete_local">Eliminar as mensagens locais</string>
    <string name="title_empty_trash">Esvaziar o lixo</string>
    <string name="title_edit_properties">Editar propriedades</string>
    <string name="title_empty_trash_ask">Eliminar todas as mensagens no lixo de forma permanente\?</string>
    <string name="title_folder_name">Nome da pasta</string>
    <string name="title_display_name">Nome mostrado</string>
    <string name="title_hide_folder">Ocultar na lista</string>
    <string name="title_hide_folders">Ocultar pastas ocultas</string>
    <string name="title_show_folders">Mostrar pasta ocultas</string>
    <string name="title_synchronize_folder">Sincronizar (receber mensagens)</string>
    <string name="title_unified_folder">Mostrar na caixa de entrada unificada</string>
    <string name="title_after">Sincronizar (dias)</string>
    <string name="title_folder_exists">A pasta %1$s já existe</string>
    <string name="title_folder_delete">Eliminar a pasta de forma permanente\?</string>
    <string name="title_folder_unified">Caixa de entrada unificada</string>
    <string name="title_folder_inbox">Caixa de entrada</string>
    <string name="title_folder_outbox">Caixa de saída</string>
    <string name="title_folder_all">Arquivo</string>
    <string name="title_folder_drafts">Rascunhos</string>
    <string name="title_folder_trash">Lixo</string>
    <string name="title_folder_junk">Spam</string>
    <string name="title_folder_sent">Enviados</string>
    <string name="title_folder_system">Sistema</string>
    <string name="title_folder_user">Utilizador</string>
    <string name="title_folder_primary">Pasta da conta principal</string>
    <string name="title_folder_thread">Conversação</string>
    <string name="title_no_messages">Sem mensagens</string>
    <string name="title_show_images">Mostrar imagens</string>
    <string name="title_subject_reply">Re: %1$s</string>
    <string name="title_subject_forward">Encam: %1$s</string>
    <string name="title_seen">Marcar como lido</string>
    <string name="title_unseen">Marcar como não lido</string>
    <string name="title_flag">Adicionar estrela</string>
    <string name="title_unflag">Remover estrela</string>
    <string name="title_forward">Encaminhar</string>
    <string name="title_reply_all">Responder a todos</string>
    <string name="title_show_headers">Mostrar cabeçalhos</string>
    <string name="title_show_html">Mostrar original</string>
    <string name="title_trash">Lixo</string>
    <string name="title_delete">Eliminar</string>
    <string name="title_more">Mais</string>
    <string name="title_spam">Spam</string>
    <string name="title_move">Mover</string>
    <string name="title_archive">Arquivar</string>
    <string name="title_reply">Responder</string>
    <string name="title_moving">A mover a mensagem para %1$s</string>
    <string name="title_no_answers">Sem modelos de resposta definidos</string>
    <string name="title_no_viewer">Sem aplicação de visualização disponível para %1$s</string>
    <string name="title_attachment_saved">Anexo gardado</string>
    <string name="title_attachment_unavailable">Alguns anexos não estão descarregados e não serão encaminhados. Continuar\?</string>
    <string name="title_ask_delete">Eliminar a mensagem de forma permanente\?</string>
    <string name="title_ask_discard">Descartar o rascunho\?</string>
    <string name="title_ask_spam">Reportar a mensagem como spam\?</string>
    <string name="title_fix">Corrigir</string>
    <string name="title_compose">Escrever</string>
    <string name="title_from">De:</string>
    <string name="title_to">Para:</string>
    <string name="title_reply_to">Responder a:</string>
    <string name="title_cc">CC:</string>
    <string name="title_bcc">BCC:</string>
    <string name="title_subject">Assunto:</string>
    <string name="title_body_hint">A sua mensagem</string>
    <string name="title_discard">Descartar</string>
    <string name="title_save">Guardar</string>
    <string name="title_send">Enviar</string>
    <string name="title_clipboard_empty">Área de transferência vazia</string>
    <string name="title_style_bold">Negrito</string>
    <string name="title_style_italic">Itálico</string>
    <string name="title_style_link">Inserir ligação</string>
    <string name="title_style_image">Inserir imagem</string>
    <string name="title_add_attachment">Adicionar anexo</string>
    <string name="title_show_addresses">Mostrar CC/BCC</string>
    <string name="title_from_missing">Falta o remetente</string>
    <string name="title_to_missing">Falta o destinatário</string>
    <string name="title_attachments_missing">Ainda a carregar os anexos</string>
    <string name="title_draft_deleted">Rascunho descartado</string>
    <string name="title_draft_saved">Rascunho guardado</string>
    <string name="title_queued">A enviar a mensagem</string>
    <string name="title_encrypt">Encriptar</string>
    <string name="title_decrypt">Desencriptar</string>
    <string name="title_no_openpgp">Não foi encontrado o OpenKeychain</string>
    <string name="title_search">Procurar</string>
    <string name="title_search_hint">Procurar no servidor</string>
    <string name="title_searching">A procurar \'%1$s\'</string>
    <string name="title_sort_on">Ordenar por</string>
    <string name="title_sort_on_time">Hora</string>
    <string name="title_sort_on_unread">Por ler</string>
    <string name="title_sort_on_starred">Com estrela</string>
    <string name="title_move_sent">Mover para enviados</string>
    <string name="title_previous">Anterior</string>
    <string name="title_next">Seguinte</string>
    <string name="title_answer_reply">Modelo de resposta</string>
    <string name="title_answer_name">Nome do modelo</string>
    <string name="title_answer_text">Texto do modelo</string>
    <string name="title_legend_inbox">Caixa de entrada</string>
    <string name="title_legend_unified">Caixa de entrada unificada</string>
    <string name="title_legend_archive">Arquivo</string>
    <string name="title_legend_trash">Lixo</string>
    <string name="title_legend_primary_disconnected">Conta desconectada</string>
    <string name="title_legend_primary_connected">Conta conectada</string>
    <string name="title_legend_cc">CC/BCC</string>
    <string name="title_legend_attachment">Anexo</string>
    <string name="title_legend_thread">Conversação</string>
    <string name="title_legend_contacts">Contactos</string>
    <string name="title_legend_synchronize_on">Sincronização ativada</string>
    <string name="title_legend_synchronize_off">Sincronização desativada</string>
    <string name="title_legend_primary">Principal / com estrela</string>
    <string name="title_legend_disconnected">Desconectado</string>
    <string name="title_legend_connecting">A conectar</string>
    <string name="title_legend_connected">Conectado</string>
    <string name="title_legend_synchronizing">A sincronizar</string>
    <string name="title_legend_downloading">A descarregar</string>
    <string name="title_legend_closing">A fechar</string>
    <string name="title_hint_folder_actions">Premir longo para ver opções</string>
    <string name="title_hint_support">Se tem alguma questão ou um problema, por favor use o menu de ajuda</string>
    <string name="title_hint_message_actions">Deslizar para a esquerda para mover para o lixo; deslizar para a direita para arquivar /se disponível)</string>
    <string name="title_hint_message_selection">Premir longo numa mensagem para começar a selecionar várias mensagens</string>
    <string name="title_hint_sync">O descarregamento de mensagens pode demorar algum tempo, dependendo do número de mensagens, a velocidade da sua ligação à Internet e do seu fornecedor de email</string>
    <string name="title_open_link">Abrir ligação</string>
    <string name="title_updated">Está disponível uma atualização para a versão %1$s</string>
    <string name="title_issue">Tem alguma questão ou problema\?</string>
    <string name="title_yes">Sim</string>
    <string name="title_no">Não</string>
    <string name="title_undo">Desfazer</string>
    <string name="title_try">Experimente o SimpleEmail, uma aplicação de email para Android, de código aberto, com foco na simplicidade e privacidade dos utilizadores</string>
    <string name="title_unexpected_error">Error inesperado</string>
    <string name="title_log">Registo</string>
    <string name="title_debug_info">Informação de depuração</string>
    <string name="title_debug_info_remark">Por favor, descreva o problema e indique o momento em que ocorreu:</string>
    <string name="title_crash_info_remark">Por favor descreva o que estava a fazer quando a aplicação bloqueou:</string>
    <string name="title_privacy">Política de privacidade</string>
    <string name="title_privacy_description">O <b>SimpleEmail</b> não recolhe qualquer informação, não requer permissões desnecessárias e é um <b>programa 100% livre</b>.</string>
    <string name="title_permissions">
        <b>Permissões necessárias e motivos</b>
    </string>
    <string name="title_permissions_list">
        <b>• ter acesso total à rede</b> (INTERNET): 
 \npara enviar e receber email <b>
 \n• ver conexões de rede</b>" (ACCESS_NETWORK_STATE): 
 \npara monitorizar  "<b>alterações na conectividade da rede
 \n• executar ao iniciar</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED): 
 \npara começar a monitorizar ao ligar o dispositivo <b>
 \n• serviço em segundo plano</b> (FOREGROUND_SERVICE): 
 \npara executar um serviço em segundo plano no Android 9 Pie e posterior <b>
 \n• impedir que o dispositivo adormeça</b> (WAKE_LOCK): 
 \npara manter o dispositivo ligado enquanto sincroniza mensagens <b>
 \n• [Opcional] ler os seus contactos</b> (READ_CONTACTS): 
 \npara completar automaticamente endereços e mostrar fotografias <b>
 \n• [Opcional] encontrar contas no dispositivo</b> (GET_ACCOUNTS): 
 \npara usar a autenticação com o OAuth em vez de palavras-passe</string>
    <string name="title_no_storage_framework">Framework de armazenamento não disponível</string>
    <string name="title_show_details">Ver detalhes</string>
    <string name="title_no_accounts_yet">Ainda não tem contas configuradas</string>
    <string name="title_no_identities_yet">Ainda não tem identidades configuradas</string>
    <string name="title_try_subject">Experimente o SimpleEmail</string>
    <string name="title_try_text">Convite para:</string>
 </resources>