Stop using the (now) internal rc.subr functions _rc_do() and _rc_wait().
- no need to start spamd in background mode
- return from rc_start() in case spamd failed to start
- execute spamd-setup without explicitly waiting for spamd
prodded by, discussed with and OK ajacoutot@