Grow buffers using recallocarray, to avoid the potential dribble that
the standard realloc*() functions can leave behind. imsg buffers are
sometimes used in protocol stacks which require some secrecy, and layering
violations would be needed to resolve this issue otherwise.
Discussed with many.