we want pass, not pass in, so we get state for all connections

src/etc/pf.conf

@@ -1,4 +1,4 @@
-#	$OpenBSD: pf.conf,v 1.41 2009/04/26 12:32:48 sthen Exp $
+#	$OpenBSD: pf.conf,v 1.42 2009/05/30 22:15:20 henning Exp $
 #
 # See pf.conf(5) for syntax and examples; this sample ruleset uses
 # require-order to permit mixing of NAT/RDR and filter rules.
@@ -25,7 +25,7 @@ set skip on lo
 #no rdr on egress proto tcp from <spamd-white> to any port smtp
 #rdr pass on egress proto tcp from any to any port smtp -> 127.0.0.1 port spamd
 
-pass in		# to establish keep-state
+pass		# to establish keep-state
 
 #block in quick from urpf-failed to any	# use with care