@ -4,260 +4,273 @@
<string name= "app_label" translatable= "false" > Email</string> <string name= "app_label" translatable= "false" > Email</string>
<string name= "app_copyright" translatable= "false" > Copyright Ⓒ 2018 by M. Bokhorst\nCopyright Ⓒ 2018 by Distopico (dystopia project) and contributors</string> <string name= "app_copyright" translatable= "false" > Copyright Ⓒ 2018 by M. Bokhorst\nCopyright Ⓒ 2018 by Distopico (dystopia project) and contributors</string>
<string name= "app_eula" translatable= "false" > This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See theGNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses.</string> <string name= "app_eula" translatable= "false" > This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See theGNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses.</string>
<string name= "channel_service" > </string>
<string name= "channel_notification" > </string>
<string name= "channel_error" > </string>
<string name= "channel_service" > Dienst </string>
<string name= "channel_notification" > Benachrichtigungen </string>
<string name= "channel_error" > Fehler </string>
<plurals name= "title_notification_synchronizing" > <plurals name= "title_notification_synchronizing" >
<item quantity= "one" > </item>
<item quantity= "other" > </item>
<item quantity= "one" > Synchronisiere %1$d Konto </item>
<item quantity= "other" > %1$d Konten werden synchroniesiert </item>
</plurals> </plurals>
<plurals name= "title_notification_operations" > <plurals name= "title_notification_operations" >
<item quantity= "one" > </item>
<item quantity= "other" > </item>
<item quantity= "one" />
<item quantity= "other" />
</plurals> </plurals>
<plurals name= "title_notification_unseen" > <plurals name= "title_notification_unseen" >
<item quantity= "one" > </item>
<item quantity= "other" > </item>
<item quantity= "one" > %1$d neue Nachricht </item>
<item quantity= "other" > %1$d neue Nachrichten </item>
</plurals> </plurals>
<plurals name= "title_notification_unsent" > <plurals name= "title_notification_unsent" >
<item quantity= "one" > </item>
<item quantity= "other" > </item>
<item quantity= "one" />
<item quantity= "other" />
</plurals> </plurals>
<string name= "title_notification_failed" > </string>
<string name= "menu_setup" > </string>
<string name= "menu_answers" > </string>
<string name= "menu_operations" > </string>
<string name= "menu_legend" > </string>
<string name= "menu_faq" > </string>
<string name= "menu_privacy" > </string>
<string name= "menu_about" > </string>
<string name= "menu_invite" > </string>
<string name= "menu_rate" > </string>
<string name= "menu_other" > </string>
<string name= "title_privacy" > </string>
<string name= "title_privacy_description" > </string>
<string name= "title_permissions" > </string>
<string name= "title_permissions_list" > </string>
<string name= "title_agree" > </string>
<string name= "title_disagree" > </string>
<string name= "title_version" > </string>
<string name= "title_list_accounts" > </string>
<string name= "title_list_identities" > </string>
<string name= "title_edit_account" > </string>
<string name= "title_edit_identity" > </string>
<string name= "title_edit_folder" > </string>
<string name= "title_setup" > </string>
<string name= "title_setup_export" > </string>
<string name= "title_setup_import" > </string>
<string name= "title_setup_export_do" > </string>
<string name= "title_setup_import_do" > </string>
<string name= "title_setup_exported" > </string>
<string name= "title_setup_imported" > </string>
<string name= "title_setup_account" > </string>
<string name= "title_setup_account_remark" > </string>
<string name= "title_setup_identity" > </string>
<string name= "title_setup_identity_remark" > </string>
<string name= "title_setup_doze" > </string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > </string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > </string>
<string name= "title_setup_data" > </string>
<string name= "title_setup_permissions" > </string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > </string>
<string name= "title_setup_notifications" > </string>
<string name= "title_setup_to_do" > </string>
<string name= "title_setup_done" > </string>
<string name= "title_setup_light_theme" > </string>
<string name= "title_setup_dark_theme" > </string>
<string name= "title_advanced" > </string>
<string name= "title_advanced_enabled_sync" > </string>
<string name= "title_advanced_avatars" > </string>
<string name= "title_advanced_light" > </string>
<string name= "title_advanced_browse" > </string>
<string name= "title_advanced_swipe" > </string>
<string name= "title_advanced_compact" > </string>
<string name= "title_advanced_debug" > </string>
<string name= "title_select" > </string>
<string name= "title_identity_name" > </string>
<string name= "title_identity_email" > </string>
<string name= "title_identity_reply_to" > </string>
<string name= "title_optional" > </string>
<string name= "title_account_linked" > </string>
<string name= "title_account_name" > </string>
<string name= "title_account_name_hint" > </string>
<string name= "title_account_signature" > </string>
<string name= "title_account_color" > </string>
<string name= "title_domain" > </string>
<string name= "title_autoconfig" > </string>
<string name= "title_no_settings" > </string>
<string name= "title_imap" > </string>
<string name= "title_smtp" > </string>
<string name= "title_provider" > </string>
<string name= "title_custom" > </string>
<string name= "title_host" > </string>
<string name= "title_starttls" > </string>
<string name= "title_allow_insecure" > </string>
<string name= "title_port" > </string>
<string name= "title_user" > </string>
<string name= "title_password" > </string>
<string name= "title_authorize" > </string>
<string name= "title_authorizing" > </string>
<string name= "title_setup_advanced" > </string>
<string name= "title_store_sent" > </string>
<string name= "title_synchronize_account" > </string>
<string name= "title_synchronize_identity" > </string>
<string name= "title_primary_account" > </string>
<string name= "title_primary_identity" > </string>
<string name= "title_keep_alive_interval" > </string>
<string name= "title_check" > </string>
<string name= "title_no_name" > </string>
<string name= "title_no_email" > </string>
<string name= "title_no_account" > </string>
<string name= "title_no_host" > </string>
<string name= "title_no_user" > </string>
<string name= "title_no_password" > </string>
<string name= "title_no_drafts" > </string>
<string name= "title_no_primary_drafts" > </string>
<string name= "title_no_primary_archive" > </string>
<string name= "title_no_idle" > </string>
<string name= "title_no_uidplus" > </string>
<string name= "title_account_delete" > </string>
<string name= "title_identity_delete" > </string>
<string name= "title_pop" > </string>
<string name= "title_insecure" > </string>
<string name= "title_notification_failed" > «%1$s» fehlgeschlagen</string>
<string name= "menu_setup" > Einstellungen</string>
<string name= "menu_answers" > Antwortvorlagen</string>
<string name= "menu_operations" > Vorgänge</string>
<string name= "menu_legend" > Legende</string>
<string name= "menu_faq" > FAQ/Support</string>
<string name= "menu_privacy" > Datenschutz</string>
<string name= "menu_about" > Über</string>
<string name= "menu_invite" > Einladen</string>
<string name= "menu_rate" > Diese App bewerten</string>
<string name= "menu_other" > Weitere Apps</string>
<string name= "title_privacy" > Datenschutzbestimmung</string>
<string name= "title_privacy_description" > <b > SimpleEmail</b> sammelt keinerlei Informationen, benötigt keine unnötigen Berechtigungen und ist <b > 100 % quelloffene Software</b> .</string>
<string name= "title_permissions" > <b > Benötigte Berechtigungen und deren Gründe</b> </string>
<string name= "title_permissions_list" > <b > • Uneingeschränkter Internetzugriff</b> (INTERNET):
\num E-Mails zu senden und zu empfangen <b >
\n• Netzwerkverbindungen beobachten</b> (ACCESS_NETWORK_STATE):
\n um Änderungen an der Internetverbindung zu kontrollieren <b >
\n• Beim Hochfahren starten</b> (RECEIVE_BOOT_COMPLETED):
\n um Abfragen mit dem Gerätestart zu beginnen <b >
\n• Vordergrunddienst</b> (FOREGROUND_SERVICE):
\n um auf Android 9 Pie oder neuer einen Vordergrunddienst zu starten <b >
\n• Ruhezustand des Geräts verhindern</b> (WAKE_LOCK):
\n um das Gerät zur Synchronisation von Nachrichten wach zu halten <b >
\n• [Optional] Kontakte lesen</b> (READ_CONTACTS):
\n um Adressen zu vervollständigen und um Fotos anzuzeigen <b >
\n• [Optional] Konten auf dem Gerät ermitteln</b> (GET_ACCOUNTS):
\n um OAuth anstelle von Passwörtern zu verwenden</string>
<string name= "title_agree" > Ich stimme zu</string>
<string name= "title_disagree" > Ich stimme nicht zu</string>
<string name= "title_version" > Version %1$s</string>
<string name= "title_list_accounts" > Konten</string>
<string name= "title_list_identities" > Identitäten</string>
<string name= "title_edit_account" > Konto bearbeiten</string>
<string name= "title_edit_identity" > Identität bearbeiten</string>
<string name= "title_edit_folder" > Ordner bearbeiten</string>
<string name= "title_setup" > Einstellungen</string>
<string name= "title_setup_export" > Einstellungen exportieren</string>
<string name= "title_setup_import" > Einstellungen importieren</string>
<string name= "title_setup_export_do" > Konten und Identitäten werden ohne Passwörter exportiert</string>
<string name= "title_setup_import_do" > Importierte Konten werden hinzugefügt, nicht überschrieben</string>
<string name= "title_setup_exported" > Einstellungen exportiert</string>
<string name= "title_setup_imported" > Einstellungen importiert</string>
<string name= "title_setup_account" > Konten verwalten</string>
<string name= "title_setup_account_remark" > Um E-Mails zu empfangen</string>
<string name= "title_setup_identity" > Identitäten verwalten</string>
<string name= "title_setup_identity_remark" > Um E-Mails zu senden</string>
<string name= "title_setup_doze" > Akku-Optimierung deaktivieren</string>
<string name= "title_setup_doze_remark" > Um kontinuierlich E-Mails zu empfangen (optional)</string>
<string name= "title_setup_doze_instructions" > Rufen Sie im folgendem Auswahldialog (oben) «Alle Apps» auf; wählen Sie anschliessend SimpleEmail aus und bestätigen Sie die Option «Nicht optimieren»</string>
<string name= "title_setup_data" > Datenreduzierung deaktivieren</string>
<string name= "title_setup_permissions" > Berechtigungen erteilen</string>
<string name= "title_setup_permissions_remark" > Um Kontaktinformationen zu erhalten (optional)</string>
<string name= "title_setup_notifications" > Benachrichtigungen verwalten</string>
<string name= "title_setup_to_do" > To-do</string>
<string name= "title_setup_done" > Erledigt</string>
<string name= "title_setup_light_theme" > Helles Thema</string>
<string name= "title_setup_dark_theme" > Dunkles Thema</string>
<string name= "title_advanced" > Erweiterte Optionen</string>
<string name= "title_advanced_enabled_sync" > Sync aktivieren</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Kontaktfotos anzeigen</string>
<string name= "title_advanced_light" > Benachrichtigungslicht verwenden</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Nachrichten auf dem Server durchsuchen</string>
<string name= "title_advanced_swipe" > Wischgesten</string>
<string name= "title_advanced_compact" > Kompakte Nachrichtenansicht</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Debuggen</string>
<string name= "title_select" > Wählen Sie …</string>
<string name= "title_identity_name" > Ihr Name</string>
<string name= "title_identity_email" > Ihre E-Mail-Adresse</string>
<string name= "title_identity_reply_to" > Antwortadresse</string>
<string name= "title_optional" > Optional</string>
<string name= "title_account_linked" > Verknüpftes Konto</string>
<string name= "title_account_name" > Kontobezeichnung</string>
<string name= "title_account_name_hint" > Wird verwendet, um Ordner zu unterscheiden</string>
<string name= "title_account_signature" > Signaturtext</string>
<string name= "title_account_color" > Farbe</string>
<string name= "title_domain" > Domainname</string>
<string name= "title_autoconfig" > Einstellungen abrufen</string>
<string name= "title_no_settings" > Einstellungen nicht gefunden</string>
<string name= "title_imap" > IMAP</string>
<string name= "title_smtp" > SMTP</string>
<string name= "title_provider" > Anbieter</string>
<string name= "title_custom" > Benutzerdefiniert</string>
<string name= "title_host" > Hostname</string>
<string name= "title_starttls" > STARTTLS</string>
<string name= "title_allow_insecure" > Unsichere Verbindungen zulassen</string>
<string name= "title_port" > Portnummer</string>
<string name= "title_user" > Benutzername</string>
<string name= "title_password" > Passwort</string>
<string name= "title_authorize" > Konto wählen</string>
<string name= "title_authorizing" > Konto wird authorisiert …</string>
<string name= "title_setup_advanced" > Erweitert</string>
<string name= "title_store_sent" > Gesendete E-Mails speichern (normalerweise nicht nötig)</string>
<string name= "title_synchronize_account" > Synchronisieren (E-Mails empfangen)</string>
<string name= "title_synchronize_identity" > Synchronisieren (E-Mails senden)</string>
<string name= "title_primary_account" > Primäres Konto</string>
<string name= "title_primary_identity" > Primäre Identität</string>
<string name= "title_keep_alive_interval" > Verbindung aufrechterhalten Intervall (Minuten)</string>
<string name= "title_check" > Prüfen</string>
<string name= "title_no_name" > Name fehlt</string>
<string name= "title_no_email" > E-Mail-Adresse fehlt</string>
<string name= "title_no_account" > Konto fehlt</string>
<string name= "title_no_host" > Hostname fehlt</string>
<string name= "title_no_user" > Benutzername fehlt</string>
<string name= "title_no_password" > Passwort fehlt</string>
<string name= "title_no_drafts" > Kein Entwürfe-Ordner ausgewählt</string>
<string name= "title_no_primary_drafts" > Kein Hauptkonto oder kein Entwürfe-Ordner</string>
<string name= "title_no_primary_archive" > Kein Hauptkonto oder kein Archiv-Ordner</string>
<string name= "title_no_idle" > Dieser Anbieter unterstützt keine Push-Nachrichten. Dies verzögert den Empfang neuer Nachrichten und erhöht den Batterieverbrauch.</string>
<string name= "title_no_uidplus" > IMAP UIDPLUS wird nicht unterstützt, lesen Sie die FAQ</string>
<string name= "title_account_delete" > Möchten Sie dieses Konto unwiderruflich löschen\?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Möchten Sie diese Identität unwiderruflich löschen\?</string>
<string name= "title_pop" > POP wird nicht unterstützt</string>
<string name= "title_insecure" > Unsichere Verbindungen werden nicht unterstützt</string>
<string name= "title_folder_unseen" translatable= "false" > %1$s (%2$d)</string> <string name= "title_folder_unseen" translatable= "false" > %1$s (%2$d)</string>
<string name= "title_synchronize_now" > </string>
<string name= "title_delete_local" > </string>
<string name= "title_empty_trash" > </string>
<string name= "title_edit_properties" > </string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > </string>
<string name= "title_folder_name" > </string>
<string name= "title_display_name" > </string>
<string name= "title_hide_folder" > </string>
<string name= "title_hide_folders" > </string>
<string name= "title_show_folders" > </string>
<string name= "title_synchronize_folder" > </string>
<string name= "title_unified_folder" > </string>
<string name= "title_after" > </string>
<string name= "title_folder_exists" > </string>
<string name= "title_folder_delete" > </string>
<string name= "title_folder_unified" > </string>
<string name= "title_folder_inbox" > </string>
<string name= "title_folder_outbox" > </string>
<string name= "title_folder_all" > </string>
<string name= "title_folder_drafts" > </string>
<string name= "title_folder_trash" > </string>
<string name= "title_folder_junk" > </string>
<string name= "title_folder_sent" > </string>
<string name= "title_folder_system" > </string>
<string name= "title_folder_user" > </string>
<string name= "title_folder_primary" > </string>
<string name= "title_folder_thread" > </string>
<string name= "title_no_messages" > </string>
<string name= "title_show_images" > </string>
<string name= "title_subject_reply" > </string>
<string name= "title_subject_forward" > </string>
<string name= "title_seen" > </string>
<string name= "title_unseen" > </string>
<string name= "title_flag" > </string>
<string name= "title_unflag" > </string>
<string name= "title_forward" > </string>
<string name= "title_reply_all" > </string>
<string name= "title_show_headers" > </string>
<string name= "title_show_html" > </string>
<string name= "title_trash" > </string>
<string name= "title_delete" > </string>
<string name= "title_more" > </string>
<string name= "title_spam" > </string>
<string name= "title_move" > </string>
<string name= "title_archive" > </string>
<string name= "title_reply" > </string>
<string name= "title_moving" > </string>
<string name= "title_no_answers" > </string>
<string name= "title_no_viewer" > </string>
<string name= "title_attachment_saved" > </string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > </string>
<string name= "title_ask_delete" > </string>
<string name= "title_ask_discard" > </string>
<string name= "title_ask_spam" > </string>
<string name= "title_fix" > </string>
<string name= "title_compose" > </string>
<string name= "title_from" > </string>
<string name= "title_to" > </string>
<string name= "title_reply_to" > </string>
<string name= "title_cc" > </string>
<string name= "title_bcc" > </string>
<string name= "title_subject" > </string>
<string name= "title_body_hint" > </string>
<string name= "title_discard" > </string>
<string name= "title_save" > </string>
<string name= "title_send" > </string>
<string name= "title_clipboard_empty" > </string>
<string name= "title_style_bold" > </string>
<string name= "title_style_italic" > </string>
<string name= "title_style_link" > </string>
<string name= "title_style_image" > </string>
<string name= "title_add_attachment" > </string>
<string name= "title_show_addresses" > </string>
<string name= "title_from_missing" > </string>
<string name= "title_to_missing" > </string>
<string name= "title_attachments_missing" > </string>
<string name= "title_draft_deleted" > </string>
<string name= "title_draft_saved" > </string>
<string name= "title_queued" > </string>
<string name= "title_encrypt" > </string>
<string name= "title_decrypt" > </string>
<string name= "title_no_openpgp" > </string>
<string name= "title_search" > </string>
<string name= "title_search_hint" > </string>
<string name= "title_searching" > </string>
<string name= "title_sort_on" > </string>
<string name= "title_sort_on_time" > </string>
<string name= "title_sort_on_unread" > </string>
<string name= "title_sort_on_starred" > </string>
<string name= "title_move_sent" > </string>
<string name= "title_previous" > </string>
<string name= "title_next" > </string>
<string name= "title_answer_reply" > </string>
<string name= "title_answer_name" > </string>
<string name= "title_answer_text" > </string>
<string name= "title_legend_inbox" > </string>
<string name= "title_legend_unified" > </string>
<string name= "title_legend_archive" > </string>
<string name= "title_legend_trash" > </string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > </string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > </string>
<string name= "title_legend_cc" > </string>
<string name= "title_legend_attachment" > </string>
<string name= "title_legend_thread" > </string>
<string name= "title_legend_contacts" > </string>
<string name= "title_legend_synchronize_on" > </string>
<string name= "title_legend_synchronize_off" > </string>
<string name= "title_legend_primary" > </string>
<string name= "title_legend_disconnected" > </string>
<string name= "title_legend_connecting" > </string>
<string name= "title_legend_connected" > </string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > </string>
<string name= "title_legend_downloading" > </string>
<string name= "title_legend_closing" > </string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > </string>
<string name= "title_hint_support" > </string>
<string name= "title_hint_message_actions" > </string>
<string name= "title_hint_message_selection" > </string>
<string name= "title_hint_sync" > </string>
<string name= "title_open_link" > </string>
<string name= "title_updated" > </string>
<string name= "title_issue" > </string>
<string name= "title_yes" > </string>
<string name= "title_no" > </string>
<string name= "title_undo" > </string>
<string name= "title_try" > </string>
<string name= "title_try_subject" > </string>
<string name= "title_try_text" > </string>
<string name= "title_unexpected_error" > </string>
<string name= "title_log" > </string>
<string name= "title_debug_info" > </string>
<string name= "title_debug_info_remark" > </string>
<string name= "title_crash_info_remark" > </string>
<string name= "title_synchronize_now" > Jetzt synchronisieren </string>
<string name= "title_delete_local" > Lokale Nachrichten löschen </string>
<string name= "title_empty_trash" > Papierkorb leeren </string>
<string name= "title_edit_properties" > Eigenschaften bearbeiten </string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Alle ausgewählten Dateien unwiderruflich löschen\? </string>
<string name= "title_folder_name" > Ordnername </string>
<string name= "title_display_name" > Name </string>
<string name= "title_hide_folder" > Ordner ausblenden </string>
<string name= "title_hide_folders" > Ausgeblendete Ordner verbergen </string>
<string name= "title_show_folders" > Ausgeblendete Ordner anzeigen </string>
<string name= "title_synchronize_folder" > Synchronisieren (E-Mails empfangen) </string>
<string name= "title_unified_folder" > Im gemeinsamen Posteingang anzeigen </string>
<string name= "title_after" > Synchronisieren (Tage) </string>
<string name= "title_folder_exists" > Ordner %1$s bereits vorhanden </string>
<string name= "title_folder_delete" > Ordner unwiderruflich löschen\? </string>
<string name= "title_folder_unified" > Gemeinsamer Posteingang </string>
<string name= "title_folder_inbox" > Posteingang </string>
<string name= "title_folder_outbox" > Postausgang </string>
<string name= "title_folder_all" > Archiv </string>
<string name= "title_folder_drafts" > Entwürfe </string>
<string name= "title_folder_trash" > Papierkorb </string>
<string name= "title_folder_junk" > Spam </string>
<string name= "title_folder_sent" > Gesendet </string>
<string name= "title_folder_system" > System </string>
<string name= "title_folder_user" > Benutzer </string>
<string name= "title_folder_primary" > Ordner primäres Konto </string>
<string name= "title_folder_thread" > Unterhaltung </string>
<string name= "title_no_messages" > Keine Nachrichten </string>
<string name= "title_show_images" > Bilder anzeigen </string>
<string name= "title_subject_reply" > Re: %1$s </string>
<string name= "title_subject_forward" > Vor: %1$s </string>
<string name= "title_seen" > Als gelesen markieren </string>
<string name= "title_unseen" > Als ungelesen markieren </string>
<string name= "title_flag" > Als Favorit markieren </string>
<string name= "title_unflag" > Von Favoriten entfernen </string>
<string name= "title_forward" > Weiterleiten </string>
<string name= "title_reply_all" > An alle antworten </string>
<string name= "title_show_headers" > Kopfzeile anzeigen </string>
<string name= "title_show_html" > Original anzeigen </string>
<string name= "title_trash" > Papierkorb </string>
<string name= "title_delete" > Löschen </string>
<string name= "title_more" > Mehr </string>
<string name= "title_spam" > Spam </string>
<string name= "title_move" > Verschieben </string>
<string name= "title_archive" > Archivieren </string>
<string name= "title_reply" > Antworten </string>
<string name= "title_moving" > Nachricht wird nach %1$s verschoben </string>
<string name= "title_no_answers" > Keine Antwortvorlagen definiert </string>
<string name= "title_no_viewer" > Keine App zum Betrachten von %1$s </string>
<string name= "title_attachment_saved" > Anhang gespeichert </string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > Einige Anlagen wurden nicht heruntergeladen und werden nicht weitergeleitet, fortsetzen\? </string>
<string name= "title_ask_delete" > Nachricht unwiderruflich löschen\? </string>
<string name= "title_ask_discard" > Entwurf verwerfen\? </string>
<string name= "title_ask_spam" > Nachricht als Spam melden\? </string>
<string name= "title_fix" > Problem beheben </string>
<string name= "title_compose" > Verfassen </string>
<string name= "title_from" > Von: </string>
<string name= "title_to" > An: </string>
<string name= "title_reply_to" > Antworten an: </string>
<string name= "title_cc" > CC: </string>
<string name= "title_bcc" > BCC: </string>
<string name= "title_subject" > Betreff: </string>
<string name= "title_body_hint" > Ihre Nachricht </string>
<string name= "title_discard" > Verwerfen </string>
<string name= "title_save" > Speichern </string>
<string name= "title_send" > Senden </string>
<string name= "title_clipboard_empty" > Zwischenablage ist leer </string>
<string name= "title_style_bold" > Fett </string>
<string name= "title_style_italic" > Kursiv </string>
<string name= "title_style_link" > Link einfügen </string>
<string name= "title_style_image" > Bild einfügen </string>
<string name= "title_add_attachment" > Anhang hinzufügen </string>
<string name= "title_show_addresses" > CC/BCC anzeigen </string>
<string name= "title_from_missing" > Absender fehlt </string>
<string name= "title_to_missing" > Empfänger fehlt </string>
<string name= "title_attachments_missing" > Anhänge werden noch geladen </string>
<string name= "title_draft_deleted" > Entwurf verworfen </string>
<string name= "title_draft_saved" > Entwurf gespeichert </string>
<string name= "title_queued" > Nachricht wird gesendet </string>
<string name= "title_encrypt" > Verschlüsseln </string>
<string name= "title_decrypt" > Entschlüsseln </string>
<string name= "title_no_openpgp" > OpenKeychain wurde nicht gefunden </string>
<string name= "title_search" > Suche </string>
<string name= "title_search_hint" > Auf Server suchen </string>
<string name= "title_searching" > «%1$s» wird gesucht </string>
<string name= "title_sort_on" > Sortieren nach </string>
<string name= "title_sort_on_time" > Uhrzeit </string>
<string name= "title_sort_on_unread" > Ungelesen </string>
<string name= "title_sort_on_starred" > Favoriten </string>
<string name= "title_move_sent" > In den Gesendet-Ordner verschieben </string>
<string name= "title_previous" > Vorherige </string>
<string name= "title_next" > Nächste </string>
<string name= "title_answer_reply" > Antwortvorlage </string>
<string name= "title_answer_name" > Vorlagenname </string>
<string name= "title_answer_text" > Vorlagentext </string>
<string name= "title_legend_inbox" > Posteingang </string>
<string name= "title_legend_unified" > Gemeinsamer Posteingang </string>
<string name= "title_legend_archive" > Archiv </string>
<string name= "title_legend_trash" > Papierkorb </string>
<string name= "title_legend_primary_disconnected" > Konto getrennt </string>
<string name= "title_legend_primary_connected" > Konto verbunden </string>
<string name= "title_legend_cc" > CC/BCC </string>
<string name= "title_legend_attachment" > Anhang </string>
<string name= "title_legend_thread" > Unterhaltung </string>
<string name= "title_legend_contacts" > Kontakte </string>
<string name= "title_legend_synchronize_on" > Synchronisierung an </string>
<string name= "title_legend_synchronize_off" > Synchronisierung aus </string>
<string name= "title_legend_primary" > Hauptkonto/favorisierte E-Mail </string>
<string name= "title_legend_disconnected" > Keine Verbindung </string>
<string name= "title_legend_connecting" > Verbindungsaufbau </string>
<string name= "title_legend_connected" > Verbunden </string>
<string name= "title_legend_synchronizing" > Synchronisierung </string>
<string name= "title_legend_downloading" > Herunterladen </string>
<string name= "title_legend_closing" > Schliessen </string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > Gedrückt halten für weitere Optionen </string>
<string name= "title_hint_support" > Wenn Sie eine Frage oder ein Problem haben, verwenden Sie bitte das FAQ/Support-Menü, um Hilfe zu erhalten </string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Nach links wischen, um zu löschen; nach rechts wischen, um zu archivieren (falls vorhanden) </string>
<string name= "title_hint_message_selection" > Lange auf eine Nachricht drücken, um mehrere Nachrichten auszuwählen </string>
<string name= "title_hint_sync" > Das Herunterladen der Nachrichten kann einige Zeit beanspruchen, abhängig von der Anzahl der Nachrichten, der Geschwindigkeit Ihrer Internetverbindung und Ihrem E-Mail-Anbieter </string>
<string name= "title_open_link" > Link öffnen </string>
<string name= "title_updated" > Es ist ein Update auf Version %1$s verfügbar </string>
<string name= "title_issue" > Haben Sie eine Frage oder ein Problem\? </string>
<string name= "title_yes" > Ja </string>
<string name= "title_no" > Nein </string>
<string name= "title_undo" > Rückgängig </string>
<string name= "title_try" > Testen Sie SimpleEmail, eine quelloffene und datenschutzfreundliche E-Mail-App für Android </string>
<string name= "title_try_subject" > SimpleMail testen </string>
<string name= "title_try_text" > Einladen zu: </string>
<string name= "title_unexpected_error" > Unerwarteter Fehler </string>
<string name= "title_log" > Protokoll </string>
<string name= "title_debug_info" > Debuginformationen </string>
<string name= "title_debug_info_remark" > Bitte beschreiben Sie das Problem und zu welchem Zeitpunkt es aufgetreten ist: </string>
<string name= "title_crash_info_remark" > Bitte beschreiben Sie, was Sie getan haben, kurz bevor die App abgestürzt ist: </string>
<array name= "colorPicker" > <array name= "colorPicker" >
<item > @color/red</item> <item > @color/red</item>
<item > @color/pink</item> <item > @color/pink</item>
@ -281,8 +294,8 @@
<item > @color/dark_grey</item> <item > @color/dark_grey</item>
</array> </array>
<string name= "fingerprint" translatable= "false" > BCB07BD93B29C1959C15F1CF6C3A2619BAF7A17</string> <string name= "fingerprint" translatable= "false" > BCB07BD93B29C1959C15F1CF6C3A2619BAF7A17</string>
<string name= "title_no_storage_framework" > </string>
<string name= "title_show_details" > </string>
<string name= "title_no_accounts_yet" > </string>
<string name= "title_no_identities_yet" > </string>
<string name= "title_no_storage_framework" > Speicher-Framework nicht verfügbar </string>
<string name= "title_show_details" > Siehe Details </string>
<string name= "title_no_accounts_yet" > Sie haben noch keine Konten konfiguriert </string>
<string name= "title_no_identities_yet" > Sie haben noch keine Identitäten konfiguriert </string>
</resources> </resources>
Jeannette L
4 years ago
Hosted Weblate