@ -25,6 +25,7 @@
<item quantity= "few" > %1$d mesaje netrimise</item>
<item quantity= "other" > %1$d de mesaje netrimise</item>
</plurals>
<string name= "title_notification_why" > Why?</string>
<string name= "title_notification_failed" > \'%1$s\' a eșuat</string>
<string name= "menu_setup" > Setări</string>
<string name= "menu_answers" > Răspunsuri standard</string>
@ -46,10 +47,10 @@
<string name= "title_edit_identity" > Editare identitate</string>
<string name= "title_edit_folder" > Editare dosar</string>
<string name= "title_setup" > Setări</string>
<string name= "title_setup_export" > Export settings </string>
<string name= "title_setup_export" > Exportă setări </string>
<string name= "title_setup_import" > Importă setări</string>
<string name= "title_setup_export_do" > Accounts and identities will be exported without passwords </string>
<string name= "title_setup_import_do" > Imported accounts will be added, not overwritten </string>
<string name= "title_setup_export_do" > Conturile şi identităţile vor fi exportate fără parole </string>
<string name= "title_setup_import_do" > Conturile importate vor fi adăugate, nu suprascrise </string>
<string name= "title_setup_exported" > Setări exportate</string>
<string name= "title_setup_imported" > Setări importate</string>
<string name= "title_setup_account" > Gestionarea conturilor</string>
@ -69,7 +70,7 @@
<string name= "title_advanced" > Opțiuni avansate</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Arată pozele contactelor</string>
<string name= "title_advanced_light" > Folosire LED de notificare</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Browse messages on th e server</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Răsfoiește mesajele de p e server</string>
<string name= "title_advanced_debug" > Depanare</string>
<string name= "title_select" > Selectaţi … </string>
<string name= "title_identity_name" > Numele dumneavoastră</string>
@ -101,7 +102,7 @@
<string name= "title_synchronize_identity" > Sincronizare (trimitere mesaje)</string>
<string name= "title_primary_account" > Primară (identitatea implicită)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Primară (identitatea implicită)</string>
<string name= "title_poll_interval" > Poll interval (minutes )</string>
<string name= "title_poll_interval" > Interval verificare (minute )</string>
<string name= "title_check" > Verificare</string>
<string name= "title_no_name" > Lipsește numele</string>
<string name= "title_no_email" > Lipsește adresa de e-mail</string>
@ -111,7 +112,7 @@
<string name= "title_no_user" > Lipsește numele de utilizator</string>
<string name= "title_no_password" > Lipsește parola</string>
<string name= "title_no_drafts" > Lipsește dosarul de ciorne</string>
<string name= "title_no_idle" > This provider does not support push messages. Reception of new messages can be delayed .</string>
<string name= "title_no_idle" > Acest furnizor nu suportă mesaje push. Recepția mesajelor noi poate fi întârziată .</string>
<string name= "title_no_uidplus" > IMAP UIDPLUS nu este suportat, consultați lista de întrebări și răspunsuri</string>
<string name= "title_account_delete" > Ștergeți definitiv acest cont?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Ștergeți definitiv această identitate?</string>
@ -119,14 +120,14 @@
<string name= "title_insecure" > Conexiunile nesecurizate nu sunt acceptate</string>
<string name= "title_synchronize_now" > Sincronizează acum</string>
<string name= "title_delete_local" > Șterge mesajul local</string>
<string name= "title_empty_trash" > Empty trash </string>
<string name= "title_edit_properties" > Editează proprietăți</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Delete all trashed messages permanently ?</string>
<string name= "title_empty_trash" > Golire coș de gunoi </string>
<string name= "title_edit_properties" > Editar e proprietăți</string>
<string name= "title_empty_trash_ask" > Şterge permanent toate mesajele din coșul de gunoi ?</string>
<string name= "title_folder_name" > Nume dosar</string>
<string name= "title_display_name" > Display name </string>
<string name= "title_hide_folder" > Hide from list </string>
<string name= "title_hide_folders" > Hide hidden folders </string>
<string name= "title_show_folders" > Show hidden folders </string>
<string name= "title_display_name" > Nume afișat </string>
<string name= "title_hide_folder" > Ascunde din listă </string>
<string name= "title_hide_folders" > Ascunde dosarele ascunse </string>
<string name= "title_show_folders" > Arată dosarele ascunse </string>
<string name= "title_synchronize_folder" > Sincronizare (primire mesaje)</string>
<string name= "title_unified_folder" > Arată în căsuța poștală comună</string>
<string name= "title_after" > Sincronizare (zile)</string>
@ -168,7 +169,7 @@
<string name= "title_moving" > Mesajul se mută în %1$s</string>
<string name= "title_no_viewer" > Nici o aplicație nu poate deschide %1$s</string>
<string name= "title_attachment_saved" > Atașament salvat</string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue ?</string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > Unele fișiere atașate nu sunt descărcate şi nu vor fi redirecționate, continuaţi ?</string>
<string name= "title_ask_delete" > Ștergeți definitiv mesajul?</string>
<string name= "title_ask_spam" > Raportați mesajul drept spam?</string>
<string name= "title_compose" > Compune</string>
@ -195,7 +196,7 @@
<string name= "title_draft_saved" > Ciornă salvată</string>
<string name= "title_queued" > Expediere mesaj</string>
<string name= "title_search" > Caută</string>
<string name= "title_search_hint" > Search on server</string>
<string name= "title_search_hint" > Căutare pe server</string>
<string name= "title_searching" > Se caută \'%1$s\'</string>
<string name= "title_sort_on" > Sortare</string>
<string name= "title_sort_on_time" > Dată</string>
@ -221,10 +222,10 @@
<string name= "title_legend_synchronizing" > Sincronizare</string>
<string name= "title_legend_downloading" > Descărcare</string>
<string name= "title_legend_closing" > Închidere</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > Apasă lung pentru ac țiuni</string>
<string name= "title_hint_folder_actions" > Atingeți lung pentru op țiuni</string>
<string name= "title_hint_support" > Dacă aveți o întrebare sau o problemă, vă rugăm să utilizați meniul de suport tehnic pentru a obține ajutor</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Glisare la stânga pentru gunoi; glisare la dreapta pentru arhivare (dacă este disponibilă); atingeți lung pentru a marca citit/necitit sau a marca</string>
<string name= "title_hint_sync" > Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider </string>
<string name= "title_hint_sync" > Descărcarea mesajelor poate dura ceva timp, în funcţie de numărul de mesaje, viteza de conexiunea la internet și furnizorul dumneavostră de e-mail </string>
<string name= "title_open_link" > Deschide legătura</string>
<string name= "title_updated" > Este disponibilă o actualizare la versiunea %1$s</string>
<string name= "title_issue" > Aveți o întrebare sau problemă?</string>