@ -50,8 +50,10 @@
<string name= "title_edit_identity" > Edytcja tożsamość</string>
<string name= "title_edit_folder" > Edytuj folder</string>
<string name= "title_setup" > Ustawienia</string>
<string name= "title_setup_export" > Export settings (no passwords) </string>
<string name= "title_setup_export" > Export settings</string>
<string name= "title_setup_import" > Import ustawień</string>
<string name= "title_setup_export_do" > Accounts and identities will be exported without passwords</string>
<string name= "title_setup_import_do" > Imported accounts will be added, not overwritten</string>
<string name= "title_setup_exported" > Ustawienia wyeksportowane</string>
<string name= "title_setup_imported" > Ustawienia zaimportowane</string>
<string name= "title_setup_account" > Zarządzaj kontami</string>
@ -71,7 +73,7 @@
<string name= "title_advanced" > Opcje zaawansowane</string>
<string name= "title_advanced_avatars" > Pokaż zdjęcia kontaktu</string>
<string name= "title_advanced_light" > Użyj diody powiadomień</string>
<string name= "title_advanced_browse" > Browse messages on the server </string>
<string name= "title_advanced_browse" > Przeglądaj wiadomości na serwerze </string>
<string name= "title_advanced_debug" > Debuguj</string>
<string name= "title_select" > Wybierz … </string>
<string name= "title_identity_name" > Twoja nazwa</string>
@ -103,7 +105,7 @@
<string name= "title_synchronize_identity" > Synchronizuj (wyślij wiadomości)</string>
<string name= "title_primary_account" > Podstawowe (domyślne konto)</string>
<string name= "title_primary_identity" > Podstawowe (domyślna tożsamość)</string>
<string name= "title_poll_interval" > Poll interval (minutes )</string>
<string name= "title_poll_interval" > Interwał sprawdzania (minuty )</string>
<string name= "title_check" > Sprawdź</string>
<string name= "title_no_name" > Brak nazwy</string>
<string name= "title_no_email" > Brak adresu e-mail</string>
@ -113,7 +115,7 @@
<string name= "title_no_user" > Brak nazwy użytkownika</string>
<string name= "title_no_password" > Brak hasła</string>
<string name= "title_no_drafts" > Brakuje folderu Szkice</string>
<string name= "title_no_idle" > This provider does not support push messages. Reception of new messages can be delayed .</string>
<string name= "title_no_idle" > Ten dostawca nie obsługuje wiadomości push. Odbieranie nowych wiadomości może być opóźnione .</string>
<string name= "title_no_uidplus" > IMAP UIDPLUS nie jest wspierane, zobacz FAQ</string>
<string name= "title_account_delete" > Usunąć to konto bezpowrotnie?</string>
<string name= "title_identity_delete" > Usunąć tożsamość bezpowrotnie?</string>
@ -126,9 +128,9 @@
<string name= "title_empty_trash_ask" > Trwale usunąć wszystkie wiadomości z kosza?</string>
<string name= "title_folder_name" > Nazwa folderu</string>
<string name= "title_display_name" > Nazwa wyświetlana</string>
<string name= "title_hide_folder" > Hide from list </string>
<string name= "title_hide_folders" > Hide hidden folders </string>
<string name= "title_show_folders" > Show hidden folders </string>
<string name= "title_hide_folder" > Ukryj z listy </string>
<string name= "title_hide_folders" > Nie pokazuj ukrytych folderów </string>
<string name= "title_show_folders" > Pokaż ukryte foldery </string>
<string name= "title_synchronize_folder" > Synchronizuj (odbierz wiadomości)</string>
<string name= "title_unified_folder" > Pokaż we wspólnej skrzynce odbiorczej</string>
<string name= "title_after" > Synchronizuj (dni)</string>
@ -170,7 +172,7 @@
<string name= "title_moving" > Przenoszenie wiadomości do %1$s</string>
<string name= "title_no_viewer" > Brak aplikacji do podglądu %1$s</string>
<string name= "title_attachment_saved" > Załącznik zapisany</string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > Some attachments are not downloaded and will not be forwarded, continue ?</string>
<string name= "title_attachment_unavailable" > Niektóre załączniki nie są pobrane i nie zostaną przekazane, kontynuować ?</string>
<string name= "title_ask_delete" > Usunąć wiadomość bezpowrotnie?</string>
<string name= "title_ask_spam" > Zgłosić wiadomość jako spam?</string>
<string name= "title_compose" > Napisz</string>
@ -197,7 +199,7 @@
<string name= "title_draft_saved" > Szkic zapisany</string>
<string name= "title_queued" > Wysyłanie wiadomości</string>
<string name= "title_search" > Szukaj</string>
<string name= "title_search_hint" > Search on server </string>
<string name= "title_search_hint" > Szukaj na serwerze </string>
<string name= "title_searching" > Szukam \'%1$s\'</string>
<string name= "title_sort_on" > Sortuj wg</string>
<string name= "title_sort_on_time" > Czas</string>
@ -226,7 +228,7 @@
<string name= "title_hint_folder_actions" > Przytrzymaj, aby uzyskać więcej opcji</string>
<string name= "title_hint_support" > Jeśli masz pytanie lub problem, użyj menu Pomoc, aby uzyskać pomoc</string>
<string name= "title_hint_message_actions" > Przesuń w lewo do kosza; przesuń w prawo do archiwum (jeśli są dostępne); długie naciśnięcie, aby oznaczyć przeczytane/nieprzeczytane lub dodać/usunąć gwiazdkę</string>
<string name= "title_hint_sync" > Downloading messages can take some time, depending on the number of messages, the speed of your internet connection and your email provider </string>
<string name= "title_hint_sync" > Pobieranie wiadomości może zająć trochę czasu, w zależności od liczby wiadomości, prędkości połączenia internetowego oraz dostawcy poczty e-mail </string>
<string name= "title_open_link" > Otwórz link</string>
<string name= "title_updated" > Jest dostępna aktualizacja do wersji %1$s</string>
<string name= "title_issue" > Masz pytanie lub problem?</string>