"route -q" already silences all standard output; if it still prints something, that's a bug to fix in route. OK bluhm
kn